Общественные и экономические заметки

Nuestros amigos transatlánticos Una de las razones de la rusofobia de la prensa extranjera. – Corresponsales rusos en periódicos estadounidenses. – Confundir a la opinión pública estadounidense. – Ejemplos de actitud estadounidense hacia las cuestiones rusas. –La guerra ruso-turca en el escenario estadounidense. Cualquiera que haya tenido que seguir todo lo que se escribe sobre Rusia y cuestiones rusas en la prensa extranjera sin duda se habrá sorprendido por el descaro de la rusofobia y la desvergüenza de todo tipo de calumnias que generosamente se publican en las columnas de diversos periódicos. Estamos acostumbrados a explicar este fenómeno por el odio general del mundo de Europa occidental hacia su mitad oriental, en la que el destino estaba destinado al pueblo ruso. Pero hay razones particulares que dan una dirección particularmente biliosa a este odio. De paso por Inglaterra, tuve la oportunidad de reunirme en Londres con un ruso que, habiendo vivido allí más de diez años, tuvo la oportunidad de profundizar en la vida del mundo periodístico inglés. Naturalmente, la conversación se centró principalmente en la actitud de la opinión pública británica hacia Rusia y los asuntos rusos, y escuché con sorpresa que los británicos en general aman a los rusos, y sólo su política tradicional sobre la cuestión oriental los obliga a adoptar una actitud políticamente hostil hacia nosotros, que es apoyada en todos los sentidos por el gabinete, que entonces todavía era conservador. Como si fuera una prueba objetiva del amor de los ingleses por Rusia, en nuestra sociedad había un inglés que era devoto de Rusia con toda su alma, se interesaba por todos sus asuntos internos y externos, estudiaba el idioma ruso e incluso aceptaba la fe ortodoxa. ¿Cómo podemos conciliar con esto la rusofobia desesperada de la prensa inglesa, que, como prensa completamente libre, debería sin duda ser un reflejo completo y fiel del estado de ánimo del público? – Le pregunté sorprendido a mi compatriota. El compatriota sonrió y comentó: "Es evidente que usted es nuevo en el extranjero. Cuando viva aquí más tiempo comprenderá mejor esta notoria libertad. En primer lugar", continuó, "en cuestiones políticas, la prensa no es tan independiente del gabinete como uno tiende a pensar. Las inspiraciones de arriba juegan aquí, se podría decir, un papel más importante que aquí en Rusia, ya que aquí son incomparablemente más concretas y se expresan en sumas redondas de libras esterlinas. En particular, En relación con Rusia y las cuestiones rusas, la prensa ni siquiera puede ser positivamente independiente e independiente. Los británicos generalmente no son conocidos por su conocimiento de idiomas extranjeros, y en particular del ruso. Por lo tanto... – Por lo tanto, las secciones rusas en los periódicos deberían estar en manos de los rusos, ¡y esto ya no puede contribuir a la rusofobia! – interrumpí impaciente a mi compatriota. "Exactamente", respondió: "es imposible que los periódicos ingleses puedan prescindir de los rusos, o mejor dicho, de quienes conocen el idioma ruso". Pero éste es el punto central de la pregunta. Por alguna casualidad, que, sin embargo, es comprensible desde cierto punto de vista, los representantes del conocimiento de la lengua rusa, obsesionados al mismo tiempo por la pasión de escribir, hace tiempo que no son verdaderos rusos, sino polacos y judíos rusos. Ellos son los que dirigen las secciones rusas de los periódicos. Hace algún tiempo, yo mismo estaba interesado en esta pregunta, deliberadamente me tomé la molestia de averiguar quiénes, de hecho, en el mundo de los periódicos locales sirven como representantes de Rusia, y la investigación confirmó completamente lo que se acaba de decir. Resulta que en los diez mejores periódicos las secciones rusas están en manos casi exclusivamente de polacos y judíos, y entre ellos sólo hay uno o dos ingleses. Y estos polacos son todos de tal naturaleza que no pueden decir dos palabras sin echar espuma por la boca sobre Rusia, nuestros peores enemigos y soñadores incurables de la Commonwealth polaco-lituana... Estas revelaciones de mi amigo londinense fueron para mí una noticia instructiva y me permitieron comprender mejor algunos aspectos de la actitud de la prensa inglesa hacia las cuestiones rusas, por ejemplo, esa conocida sensibilidad febril hacia la cuestión polaca, ese incesante aullido histérico y diabólicamente impotente sobre la opresión de la pobre e indefensa Polonia por parte de los bárbaros del norte. Han pasado unos dos años desde entonces, cuando crucé el océano y me instalé en el suelo del Nuevo Mundo, entre nuestros amigos transatlánticos. La prensa aquí ya es completamente libre, la política tradicional sobre la cuestión oriental no existe en absoluto y una cierta “amistad” hacia los rusos es lo que menos puede apoyar la rusofobia. Con un vivo sentimiento de autosatisfacción solía acudir al principio a los periódicos estadounidenses para averiguar qué decían realmente nuestros “amigos” sobre nosotros. En todo caso, sin duda aquí debemos tener a nuestros defensores de la calumnia y la malicia de Europa occidental. No pasó nada. Todas esas calumnias, payasadas y absurdos que abundan en la prensa de Europa occidental en relación con Rusia se trasplantan fácilmente a páginas estadounidenses e incluso con la adición de otras nuevas. Impactado por esta anormalidad, comencé a buscar su causa. Una parte se explicó rápidamente. Si Europa occidental está poco familiarizada con el idioma ruso, a pesar de las constantes relaciones con Rusia, entonces los estadounidenses no lo conocen en absoluto y sirve como un verdadero muro chino para presentarles directamente al pueblo ruso. Mientras tanto, existe una enorme necesidad de conocer Rusia y, para satisfacerla, los periódicos reimprimen tranquilamente todo lo que aparece sobre cuestiones rusas en los periódicos alemanes, ingleses y, en parte, franceses. Con el tiempo, tuve la oportunidad de conocer parcialmente el lado íntimo de la prensa estadounidense y descubrí que también contaba con empleados rusos. Pero este conocido sólo contribuyó a comprender por qué ella, con tanta ilegibilidad, o más bien con una legibilidad tan infernal, transfiere a sus páginas todas las mentiras y abominaciones que abundan en la prensa de Europa occidental en relación con Rusia. El hecho es que en Nueva York no existe ningún elemento inteligente verdaderamente ruso que pueda asumir la tarea de familiarizar seriamente a los estadounidenses con Rusia. Pero aquí vive toda una pandilla de aventureros, a quienes diversos trucos, en parte de carácter político, pero principalmente simplemente criminales, los obligaron a huir al suelo del Nuevo Mundo, poniéndolos en una actitud hostil hacia Rusia, inaccesible para ellos. Al no conocer ningún oficio y al no tener ningún conocimiento científico y literario positivo, al mismo tiempo están llenos de indignada negación. Algunos de ellos andan por ahí con sucios folletos socialistas alemanes (es sorprendente que aquí no haya prensa socialista inglesa), y otros se han asentado en grandes periódicos como “corresponsales rusos” y jefes de departamentos rusos. Por eso tratan al público estadounidense con selecciones de periódicos de Europa occidental con sus propias invenciones, explicaciones y añadidos. Y en los periódicos americanos encontrarán noticias de todos los chismes y abominaciones más insignificantes que abundan en la prensa rusa, pero en su mayor parte ya en una forma tan inflada que da al hecho insignificante el significado de "un síntoma de descomposición incurable"; pero, al mismo tiempo, nunca se enterará del hecho más gratificante, a menos que verdaderos corresponsales estadounidenses en Rusia lo notifiquen por telégrafo. No hace falta decir cuánto daño hace esto al establecimiento de relaciones correctas entre dos pueblos indudablemente amigos, cuánto confunde a la opinión pública estadounidense en relación con Rusia. Sólo hay que sorprenderse de que en este orden de cosas a veces sepan expresar sus ardientes simpatías por Rusia y el pueblo ruso, especialmente en relación con acontecimientos destacados de su vida, como, por ejemplo, en relación con la celebración del aniversario de los 25 años de reinado del difunto Emperador Soberano, cuando casi toda la prensa estadounidense bendijo unánimemente a nuestro héroe coronado del día y maldijo el nihilismo. En tales casos, la simpatía estadounidense por nosotros estalla en una corriente tormentosa, y los "corresponsales rusos" suelen esconderse en agujeros, sin atreverse a contradecir la opinión pública del país. Pero al día siguiente, “cotidiano”, vuelven a salir de sus agujeros y continúan ganándose el pan de cada día. Afortunadamente, tenemos, aunque pocos, buenos defensores entre los propios estadounidenses, concretamente entre aquellos que tuvieron que conocer personalmente a Rusia y al pueblo ruso durante su estancia en ella. Comparten diligentemente sus agradables impresiones extraídas de su observación personal de la vida rusa e incluso presentan a los estadounidenses a los héroes históricos del pueblo ruso. Así, actualmente, en una de las mejores revistas mensuales, el señor Schuyler, ex cónsul general estadounidense en Rusia, publica una magnífica biografía de nuestro gran transformador Pedro el Grande y con un lujo impensable aquí en Rusia. Cada página está ilustrada con magníficos grabados, cuyo valor total asciende a 30.000 dólares. Otro estadounidense, el famoso abogado Stoughton, que acababa de regresar de Rusia, donde ocupaba el importante cargo de enviado de los Estados Unidos, publicó un artículo en la revista más difundida, la North American Review, cuya naturaleza está determinada en cierta medida por su título: "Falacias populares sobre Rusia" - "Mentiras ambulantes sobre Rusia". En esta misma revista, unos meses antes, un “ruso” publicó un artículo bajo el título: “Imperio de los insatisfechos”. Agitando desesperadamente su pluma de negación y descontento, el escritor informó tanto y alcanzó pilares tan hercúleos de toda ficción que incluso los editores estadounidenses tuvieron que lavarse las manos y en la primera página hizo una nota a pie de página que "no acepta responsabilidad por la confiabilidad de los hechos relatados por el autor". Este artículo de Stoughton sirve de alguna manera como una respuesta al artículo de "Russian", y es interesante no sólo por este lado, sino también por el hecho de que su autor acababa de regresar de Rusia, donde ocupaba una posición importante y alta, lo que le dio la oportunidad de penetrar en áreas de la vida rusa que no son accesibles a todos, y escribió su artículo bajo la viva impresión de las observaciones que acababa de hacer. Por ello, considero no superfluo presentar breves extractos de este artículo, y especialmente de aquella parte del mismo que está directamente relacionada con el tema planteado. "La tendencia de la correspondencia de los periódicos y los artículos de revistas en los últimos tiempos", dice el autor, "ha sido dar la impresión de que el Imperio ruso está lleno de las semillas del desorden, amenazando con una insurrección e incluso una revolución, a menos que el gobierno haga cambios inmediatos para satisfacer lo que ellos llaman las demandas del pueblo. Esta literatura es principalmente de origen inglés y es el resultado de ese prejuicio y esa hostilidad hacia Rusia que, con interrupciones menores, ha existido constantemente en Inglaterra durante los últimos cien años. En realidad, su origen se remonta al reinado de la emperatriz Catalina II, quien, a pesar de todos sus defectos (y son muchos menores que los que se le atribuyen), fue uno de los gobernantes más grandes y sabios que jamás haya existido; y, lo que es especialmente notable, estos prejuicios y animosidades surgieron de su negativa, durante nuestra lucha por la independencia, a ayudar a Gran Bretaña en sus guerras con Francia y España, o a promover la paz europea mediante sobornos, para que Inglaterra, liberada de sus enemigos continentales, pudiera caer con todas sus fuerzas sobre nuestros antepasados ​​y aplastar su rebelión. Desde entonces, Rusia, su pueblo y su gobierno han sido constantemente amigos de nuestro país, y nunca dejaron de serlo, incluso en un momento en que ningún otro gobierno en Europa lamentaba la división y la amenaza de destrucción posterior de la gran república. No debemos olvidar que el Emperador de Rusia, a quien se acusa de tal opresión de su pueblo que incluso los asesinatos y los desmanes cometidos y amenazados por nihilistas están justificados, es el mismo monarca humano y cristiano que en 1861, arriesgando su vida y su trono, liberó a millones de esclavos. También debemos recordar que cuando en 1861 el eco de nuestros cañones del sur resonó en toda Europa y los gobernantes locales lo aceptaron fácilmente como la señal de una nación moribunda, él, con sincera simpatía, autorizándolo por nuestra eterna gratitud y con una profunda comprensión de la importancia para nosotros de la integridad de la unión, ordenó a su Canciller, el Príncipe Gorchakov, que nos anunciara el “profundo interés con el que el emperador seguía el desarrollo de una crisis que amenazaba el bienestar e incluso la existencia del sindicato”; que "durante más de ochenta años de su existencia, la Unión Americana debe su independencia, su estupendo crecimiento y su progreso al consentimiento de sus miembros, consagrados bajo el liderazgo de su famoso fundador por instituciones que podían combinar la unidad con la libertad. Esta unión fue fructífera; presentó al mundo un espectáculo de prosperidad sin paralelo en los anales de la historia. Sería deplorable que, después de una experiencia tan brillante, los Estados Unidos se apresuraran a violar el tratado solemne que hasta ahora ha constituido su fuerza... Esta unión, a sus ojos, no es simplemente un elemento esencial para el equilibrio político general. Es, además, una nación hacia la cual nuestro augusto soberano y toda Rusia tienen los sentimientos más amistosos; porque estos dos países, situados en las afueras de dos mundos, ambos en el período ascendente de su desarrollo, parecen llamados a una comunidad natural de intereses y simpatías, de la que ya se han dado pruebas mutuas. "Un gobernante que pudiera, frente a la Europa monárquica, elogiar las instituciones republicanas en términos tan entusiastas, y que pudiera ver tan claramente su importancia para el desarrollo de los recursos, la riqueza y la felicidad del pueblo, no puede ser indiferente al bienestar de su propio pueblo, ni inclinado a negarles las ventajas políticas y las instituciones libres que él es capaz de aprovechar y disfrutar. Por lo tanto, será justo para él y su gobierno asumir que tan pronto como el pueblo ruso (cuya masa hasta hace poco era siervo) pueda para disfrutar de la libertad política que reside en el gobierno representativo, se les dará. Y, de hecho, tengo la máxima autoridad para decir que éste es precisamente el propósito del Gobierno Imperial, y que hace algún tiempo estuvo seriamente ocupado en discutir un plan para introducir, después de una base más general de representación, una representación parcial, mediante la cual los intereses más elevados de todas las partes del Imperio podrían estar representados en San Petersburgo. No sería sorprendente que incluso las mentes más elevadas y humanas dudaran de la conveniencia de conceder a los esclavos recientemente liberados el derecho a elegir representantes para ayudar en el gobierno de un gran imperio. Sí, no quieren esto. Los asesinos que recientemente se han declarado no aptos para la libertad, o incluso para la vida, excepto entre los salvajes y los vagabundos sin ley, no pertenecen a la clase liberada, ni siquiera a ninguna de las clases productivas de Rusia. Son pocos en número y no reconocen ninguna otra organización excepto con fines de destrucción y asesinato; no tienen ningún plan para cambiar o reformar la junta; no existe otra teoría que la de destruir y vivir sin trabajo robando a otros. El nihilismo es una doctrina que hace temblar incluso a socialistas y comunistas. Implica la destrucción de todo lo que mantiene unida incluso a la peor sociedad. Su primera misión es, como declara su fundador, destruir las “mentiras” y “la primera mentira es Dios”. Cuando nos separemos de ella”, dice este repugnante misionero (Bakunin), “y estemos convencidos de que la existencia de nosotros mismos y de todo el mundo circundante se debe a la conglomeración de átomos, de acuerdo con las leyes de la gravedad, entonces y sólo entonces daremos el primer paso hacia la libertad y encontraremos menos dificultades para liberar el alma de la segunda mentira, que es la ley inventada por la fuerza que crea y destruye las leyes”. Y luego declara que “cuando nuestras almas sean liberadas del temor de Dios y de esta reverencia infantil por la ficción del derecho, todas las demás cadenas que nos atan y que se llaman ciencia, civilización, propiedad, familia, moral y justicia, serán rasgadas como hilos”. Ésta es la enseñanza de estas personas lamentables que llamaron la atención con sus asesinatos e intentos de asesinato y que, entre gente ignorante y extravagante, incluso adquirieron simpatía hacia sí mismos como oprimidos y trabajando a favor de la reforma del Estado. "No necesito decirles a quienes saben algo sobre el carácter del campesino ruso, sobre su respeto por la ley, su reverencia por la Iglesia, su reverencia por Dios, que se aleja de los nihilistas, sus enseñanzas y objetivos, y que rara vez aparece entre los arrestados y juzgados. De la misma manera, los últimos ultrajes fueron cometidos e instigados no por las clases trabajadoras o industriales, sino generalmente por estudiantes semianalfabetos, excitados y medio educados, quienes, aunque reciben enseñanza para el en su mayor parte a expensas del gobierno, se vuelven intolerantes con la instrucción religiosa y cualquier control más débil; y algunos temerarios más desesperados que, habiendo eludido a la policía, envenenan las almas de los jóvenes frívolos con sus enseñanzas criminales y finalmente empujan a otros a cometer los crímenes más terribles. A veces son ayudados por mujeres que se jactan de pertenecer a familias honorables e incluso nobles, pero en realidad son aquellos a quienes no se les abren las puertas de casas decentes. Es difícil entender cómo estas personas pueden ser consideradas reformadoras. En Rusia no representan ni la propiedad, ni la intelectualidad, ni la industria del pueblo, y aquellos que han estudiado sus carreras deberían haber notado que nunca propusieron ciertas reformas, o incluso cambios que no destruyeran los cimientos mismos de la sociedad y el Estado. Sin embargo, una parte de la prensa inglesa, y a veces la nuestra, ha supuesto, y muchos ahora lo creen en nuestro país, que los esfuerzos de los nihilistas por matar y destruir tienen como objetivo lograr la liberación de un gobierno opresivo, y que la mayor parte de la población de Rusia está sujeta, a través de la tiranía y las extorsiones de una potencia opresiva, cruel e irresponsable, a una opresión y un sufrimiento grandes y casi intolerables. Quienes creen esto atribuyen a los nihilistas y sus asesinatos un objetivo nacional e incluso patriótico y, en consecuencia, se inclinan a justificar los medios más brutales para lograr el supuesto objetivo. Los nihilistas precisamente están tratando de causar esa impresión y, con la ayuda de la prensa inglesa, que no sin entusiasmo difunde todo tipo de noticias destinadas a humillar al gobierno y al pueblo rusos ante los ojos del mundo, lograron en cierta medida lo que querían (lo que, sin embargo, habría tenido menos consecuencias si esta impresión no hubiera tocado la conciencia de nuestros propios ciudadanos): una gran injusticia en relación con el gobierno, cuyo gobierno interno e influencia en el extranjero se distingue desde hace mucho tiempo por un gobierno sabio y honesto y en general generoso. benevolencia, especialmente hacia los pueblos cristianos oprimidos de Europa”. "Me atrevo a concluir con la seguridad de que si estudiamos cuidadosamente la historia del Imperio Ruso durante los últimos cien años y la comparamos con la historia de todas las demás potencias europeas, encontraremos que su gobierno ha superado a todos los demás en los sacrificios hechos por el pueblo y el tesoro en ayuda de los pueblos cristianos oprimidos para liberarlos de la tiranía y la esclavitud; y si tomamos en cuenta la política de la gran Emperatriz durante nuestra lucha por la independencia, y la simpatía que nos expresó su descendiente real durante nuestra última lucha. Por la integridad de la herencia que nos legaron nuestros padres, entonces tendremos que admitir que la simpatía rusa es seria y sincera, y no un simple producto de los intereses rusos. Este artículo fue leído con gran interés por los estadounidenses y acogido con simpatía por la prensa. La camarilla oscura se escondió en los agujeros y no se atrevió a abrir la boca. Es sorprendente que ni un solo estadounidense, que personalmente tuvo que vivir durante algún tiempo en Rusia y observar directamente el carácter y la vida del pueblo ruso, haya salido jamás de allí sin quedarse con las mejores impresiones. Como nuevo ejemplo, además de lo anterior, también se puede señalar a Green, un teniente ingeniero del ejército de los Estados Unidos, que sirvió como agregado en la embajada estadounidense en San Petersburgo. Su libro recientemente publicado: “Bosquejos de la vida militar en Rusia” (Bosquejos de la vida militar en Rusia) muestra en cada página no sólo la amistad hacia el pueblo ruso en su sentido ordinario, sino también la más cálida simpatía, casi familiar, que no se puede encontrar en los escritos de Europa occidental sobre Rusia. Es cierto que los americanos nos consideran a los rusos sus amigos. Para ver esto sólo hay que caminar por Broadway en Nueva York. Aquí encontrará de vez en cuando carteles y anuncios que invitan a compradores yanquis en nombre de su gente amable, los “rusos”. Los pasteleros anuncian que tienen las mejores galletas del mundo: galletas rusas, los zapateros proclaman que sus zapatos están hechos de cuero ruso, los asistentes de baño anuncian que sus baños rusos alivian todo tipo de dolencias. En un lugar incluso tuve que leer un letrero tan extraño: un esculapio informa que de él se puede conseguir “un remedio para la tos verdaderamente ruso”. Como en aquel momento no sufría tos, no tenía ningún interés particular en investigar qué tipo de remedio nativo era éste; pero, sea como fuere, al sentimiento patriótico le agrada ver semejante rusofilia en la capital de los estadounidenses. Sin embargo, la rusofilia no siempre se manifiesta entre los estadounidenses de una forma que nos resulte halagadora. Si le preguntaras a cualquier Yankee qué jugada de la última temporada le gustó más, respondería indignamente: "por supuesto, ¡Fatinitsa!". De hecho, “Fatinitsa” es una de las obras más populares y queridas de Nueva York; Aquí se representó casi continuamente durante todo un año, moviéndose únicamente de un teatro a otro, cuyo nombre aquí es legión. En su forma, es una ópera cómica o, en nuestra opinión, una opereta en la que se mezclan pasajes musicales y vocales con pasajes dramáticos: la forma de obra de teatro más querida por los estadounidenses, ya que ellos, con su naturaleza inusualmente activa, humorística y esencialmente mercachifle, no soportan la ópera real, con su drag, su vago idealismo y su filosofía del sentimiento. Una buena producción, excelente música y una actuación talentosa hicieron de Fatinitsa una de las favoritas de Nueva York, y la posición que ocupan los rusos en ella la hace interesante para nosotros, los rusos. Aunque no resulta del todo agradable, no deja de ser interesante saber cómo nuestros amigos transatlánticos se burlan de nosotros. Para ver más de cerca la obra, fui a uno de los teatros, donde, como se indica en los anuncios teatrales (que aquí, cabe señalar, en su elocuencia comercial no son inferiores a otros anuncios especulativos), Fatinitsa se representó con un esplendor sin precedentes: "En un entorno brillante, los trajes más lujosos, la mejor música del hemisferio occidental y la actuación más brillante", como decía literalmente el anuncio. En Estados Unidos, los conceptos teatrales de localidad son algo diferentes a los nuestros: las filas de asientos más cercanas a la orquesta no son muy apreciadas y siempre puedes conseguirlas, como si fueran rechazadas, si llegas tarde a tomar asiento en una de las filas del medio. Esto también me pasó a mí. Sentado en primera fila, esperando a Fatinitsa, miré mi “revista de teatro”, como llaman aquí a los carteles, que se regalan y que en realidad no son carteles, sino revistas que contienen, además de identificar a los personajes de la obra, varias buenas notas críticas sobre varias obras de teatro, un abismo de anécdotas y juegos de palabras con los que puedes divertir a tu dama si te falta material propio, y un montón de anuncios de todo tipo. La orquesta, que no se puede decir que sea la mejor del hemisferio occidental, interpretó la obertura; Luego se levantó el telón y se abrió el escenario de la guerra ruso-turca. La acción se desarrolla en el Danubio, frente a una fortaleza turca. Invierno. Los soldados rusos duermen en la nieve, bajo un frío intenso. Amanece y el centinela de la torre despierta a los soldados con un himno de bajo; pero los soldados cansados ​​​​no escuchan el himno y se levantan sólo cuando el “Sargento Steypan”, borracho y apenas de pie, comienza a golpearlos con un látigo a derecha e izquierda. Todos los soldados rusos van vestidos con abrigos americanos con capucha; Sólo un sargento viste de ruso; Alrededor de su cuello, junto con su petaca, cuelgan un par de guantes rusos, que acaricia, aparentemente ahuyentando la escarcha. Una escena de campo normal comienza con un sutler, que es un hermano búlgaro que sirve como espía para los turcos. Muchos "cadetes" juegan con pelotas y se las lanzan a los centinelas. Entre los despiertos se encuentra un joven teniente de caballería Vladimir Dimitrovich (sin apellido), un soñador enamorado que canta una simpática aria: “Un dulce sueño se rompe”. Su ardiente corazón virginal acababa de conocer la dicha del amor en San Petersburgo cuando el dios de la guerra lo llamó a las orillas del Danubio. Una vez, durante el "carnaval", un joven teniente, disfrazado de Fatinitsa, conoció a un importante "boyardo" que tenía una linda sobrina, Lydia Ivanovna. El boyardo, en serio, cayó en la imaginaria Fatinitsa, y Fatinitsa en su sobrina. Ahora, en la vida del campo, Lydia Ivanovna es objeto constante de los suspiros y lánguidos gemidos del teniente. Tan pronto como el teniente logró terminar su lánguida canción, los cosacos arrastraron al espía al campamento. "Espía, espía, ¡está listo para la horca!" - gritó el coro. Pero en el espía imaginario el teniente reconoce a su conocido, corresponsal de un gran periódico estadounidense, Forbes. Reavivado por el miedo, Forbes, cuando los soldados rusos le preguntaron qué es un corresponsal, presenta una descripción hilarantemente recitativa de un “reportero”. "Probablemente disculpe el error, señor", se disculpa el capitán Vasily. - Por favor, no se disculpe, capitán: al contrario, estoy muy feliz. Piénsese en la magnífica correspondencia que puedo escribir para mi periódico, al menos dos columnas: "Captura de un corresponsal especial por un destacamento de cosacos. Defensa valiente y valiente. Derrotado por superioridad numérica". ¿Cuántos, quiero decir, había? - Bueno, puedo decir doscientos - por el bien de la eufonía. "Atado con un lazo al lomo de una yegua tártara salvaje. Llegada al campamento y condenado a la horca como espía. Liberación por una afortunada casualidad. Un cordial saludo de los oficiales y una espléndida cena ofrecida en mi honor". ¿No es verdad? Pero la imaginación salvaje del corresponsal sobre la cena se vio frenada por la declaración de los oficiales de que sólo habían tomado una sopa "Schtschi" y un vino "Vodki", lo que no le sentaría bien. Para entretener, el reportero sugiere organizar un espectáculo de disfraces, a lo que todos aceptan y abandonan el escenario. Se oye un redoble de tambores. Entra el general Knatchukoff, feroz y salvaje, como Atila, con un abrigo de piel de oso y un látigo en las manos, que le obedece como la espada de un buen guerrero. Los movimientos del general son impetuosos, salvajes y amenazadores, y sus continuos silbidos y palmadas del látigo atestiguan su rigor disciplinario. El general, después de haber arrojado todo un mar de juramentos y maldiciones por el encuentro insuficientemente honorable con él, canta un aria laudatoria al látigo, en la que derrama sus sentimientos de gratitud hacia el "amigo inmutable", que inspira a todos amor y miedo por el "comandante alto y poderoso". Habiendo enumerado las nacionalidades de sus regimientos, en los que hay cosacos y ostyaks, drusos y tunguz, lapones y finlandeses, etc., el general declara solemnemente que "cada regimiento sabe mucho sobre este instrumento". El aria va acompañada del chasquido musical de un látigo. Otras escenas sirven como prueba real de la canción del general de que “cada regimiento sabe mucho sobre el látigo”: el general golpea a todos los que se le cruzan. El corresponsal aprendió mucho sobre el látigo antes que nadie. Forbes. (Entra por un lado.) ¡Fabuloso! ¡Una descripción de esta Urza Major será una deliciosa decoración de correspondencia! General ¡Bah! ¡El extranjero está aquí! ¡San Nicolás! ¡Trueno de Moscú! ¿Quién eres, perro? (lo agarra por el cuello). Forbes. ¡Cómo te atreves, viejo tártaro! ¡Me quejaré ante mi gobierno! G. ¡Al diablo con su gobierno, fuera! ¿Sabes quién soy? ¡Tómalo y dale veinticinco azotes! (Con su propia mano anticipa la dulzura del látigo). F. Pero discúlpeme... yo... yo..., G. ¡Ni una palabra! ¡Primero el látigo, disculpa después! F. (Le entrega sus papeles con mano temblorosa). ¿Podría Su Excelencia leer desde el apartamento principal...? G. ¿Desde el apartamento principal? (Arrancas el papel para que se rompa y lees). Corresponsal especial... Maldito seas, toda tu raza. Tu papel está en orden (la saluda). Puedes liberarte del látigo. Pero para mí escribir significa saber qué escribir. ¡¡¡De lo contrario, lo arruinaré!!! Entran los enmascarados y el teniente, disfrazado de muchacha rumana. El general reconoce en ella a su Fatinitsa, ahuyenta a todos los demás con un látigo y se queda a solas con ella, donde demuestra el ardor de su corazón, escondido bajo la armadura de la severidad disciplinaria. Mientras corteja a la imaginaria Fatinitsa, la sobrina del general, Lydia Ivanovna, llega al campo. Un equipo de invierno ruso completo aparece en el escenario, incluso con un arco ruso, desconocido aquí: solo debido a un malentendido, fue colocado en el lugar equivocado: en medio de las astas sobre el lomo del caballo. Dos cosacos a caballo formaban la escolta. Los estadounidenses recibieron esta viva imagen rusa con aplausos. Quiera o no, el general tuvo que estar encantado con su sobrina y, junto con Fatinitsa y el periodista, los escoltó hasta el cuartel del campo. Ha llegado la noche, la madre de todas las traiciones. El hermano Sutler trajo para su gran placer los bashi-buzouks, que cautivaron a las bellezas junto con el periodista, ya que esto le proporcionó nuevo material romántico para la correspondencia. Mientras tanto, sonó la alarma, los regimientos rusos se pusieron en marcha y comenzaron disparos verdaderamente infernales contra los bashi-bouzouks, cubriendo el escenario con humo de pólvora. En medio de la batalla, un general apareció frente al frente y, agitando su látigo con desesperación, gritó: "¡Detente, no dispares! ¡Mata a mi Fatinitsa!". La victoria quedó en manos de los rusos y los prisioneros en manos de los turcos, quienes los presentaron al bajá en la fortaleza, donde el segundo acto de la obra lleva al público. Se revela el magnífico harén de Pasha Izzet. Pasha es una persona educada en Europa, liberal, progresista y constantemente ocupada con reformas en su harén. Forbes, como corresponsal, fue recibido por el Pasha de manera amistosa y le presentó todos los dulces de los placeres del harén; El champán corre como un río: las sorpresas y los elogios mutuos no tienen fin, los abrazos y los besos con los que el corresponsal y el bajá sellan su amistad. El corresponsal promete escribir un magnífico artículo sobre el bajá, para el cual también ofrece champán, etc. En honor a su nuevo amigo, el bajá organiza una actuación de sombras negras, pero entre las sombras cómicas aparece de repente la figura feroz de un general ruso y se escucha el chasquido de un látigo, seguido de una invasión del harén de un destacamento ruso. El bajá liberal tuvo que saltar desesperadamente para esquivar el látigo ruso. La tercera y última acción tiene lugar en Odessa, en la casa del general. El venerable general, incluso aquí, después del final de la guerra, no abandona sus hábitos y aparece constantemente con un látigo. El teniente, bajo el nombre de hermano de Fatinitsa, se aparece al general, encuentra favor ante sus ojos, por lo que cambia su decisión de casar a su sobrina con uno de sus amigos, un soldado caucásico, a quien una bala de cañón le arrancó ambos brazos durante la batalla, y la hace pasar por teniente con la adición de un ascenso de rango adecuado. La herida del corazón del general comenzó a sanar al pensar que el teniente le agradecería tener a su sobrina con su hermana Fatinitsa. Pero el insidioso periodista corta inmediatamente todo el nudo gordiano de la obra y le entrega al general una carta informándole que Fatinitsa ha muerto. El General de Hierro leyó la carta entre lágrimas, pero luego se consoló con la felicidad de su sobrina, que inmediatamente se casó con el oficial. El "rore" ruso, que celebró la boda con el atuendo más feo y nada ruso, participó luego en la diversión general. El esqueleto presentado de esta obra puede dar una idea al respecto. El gran público se reía continuamente. Toda la obra se basa en la burla del salvajismo y la barbarie rusos, en los que nosotros, los rusos, parecemos estar muy por detrás de los turcos, que son más susceptibles que nosotros a la civilización europea. Hay que admitir que esta visión existe no sólo en el escenario del cómic: sus destellos se pueden notar constantemente tanto en la prensa como en la vida cotidiana. Sí, tal vez la obra, que nos ridiculiza a los rusos, fue del gusto de los estadounidenses sólo porque encontró una correspondencia en sus opiniones sobre nosotros. Los americanos, sin embargo, no tienen la culpa de esta actitud hacia nosotros. No nos conocen directamente y no tienen ningún órgano para conocernos directamente. Nos miran a través de gafas proporcionadas amablemente por la prensa hostil alemana e inglesa y, para nuestra vergüenza, apoyadas por los corresponsales rusos de los periódicos estadounidenses descritos anteriormente. Jardín de los emigrantes. – La Gran Migración – Una afluencia sin precedentes de inmigrantes a Estados Unidos. – El valor del trabajo y del dinero exportados desde Europa. - Inmigrantes rusos. – Samara alemanes y la triste historia de sus aventuras. En la orilla de la bahía oceánica que rodea la metrópoli estadounidense, hay un enorme edificio circular rodeado de altos muros. Delante de la estrecha puerta que da acceso al gran patio hay una multitud constante de gente, lo que representa un espectáculo único en el mundo. Se trata del llamado jardín de los emigrantes (Castle Garden), un lugar al que llegan inmigrantes procedentes de Europa y donde encuentran su primer refugio en la tierra prometida del Nuevo Mundo. ¡Qué mezcla de ropa, de lenguas y de rostros! Escandinavos pelirrojos e italianos de piel oscura, judíos polacos sucios e irlandeses larguiruchos, alemanes flemáticos y franceses inquietos, todos se apiñan aquí, escribiendo sus nombres en el libro del vientre estadounidense y mirando avergonzados a su alrededor cuando un tren aéreo del ferrocarril pasa casi sobre sus cabezas. Los entrometidos yanquis inmediatamente se dan vuelta, tratando de robar un tálero, un rublo o un franco extra a los colonos inexpertos lo más rápido posible. También hay constantemente agentes de los partidos políticos presentes, reuniendo material improvisado para la agitación política y confundiendo completamente a los emigrantes pobres con diversas promesas incumplidas. Los años pasados ​​y presentes en Estados Unidos fueron algunos de los más fértiles. Gracias a las grandes cosechas de estos años, la industria del país se expandió a una escala colosal, como si compensara la reciente crisis aún grave. La demanda de mano de obra era enorme y encontró una respuesta en Europa, donde al mismo tiempo las pérdidas sistemáticas de cosechas y las difíciles circunstancias políticas impusieron una carga casi insoportable a la población trabajadora. La consecuencia natural de esto ha sido un aumento de la emigración, y los dos últimos años en este sentido no tienen precedentes en la historia del país. Los vapores marítimos de Europa, uno tras otro, traen miles de inmigrantes, como si toda Europa hubiera decidido trasladarse a América o hubiera llegado una nueva era de migración de pueblos. En 1879 llegaron a Estados Unidos 135.000 inmigrantes; el año pasado su número ascendió a 400.000 y para el año en curso cuentan con hasta medio millón. La marea de emigración fluctúa constantemente en su volumen. El mayor aumento anterior se produjo en 1854, cuando más de 319.000 personas llegaron a Estados Unidos, y luego disminuyó gradualmente hasta 1862, cuando sólo llegaron 76.000. A partir de este año la emigración volvió a aumentar y en 1872 alcanzó la cifra de 294.000. El año siguiente, 1873, fue el año de una crisis industrial terriblemente grave en el país, cuyas tristes consecuencias apenas se han borrado hasta ahora y, por lo tanto, la emigración se debilitó nuevamente, de modo que en 1877 el número de emigrantes era sólo de 54.000, una de las cifras más pequeñas en la historia de la emigración europea a los Estados Unidos. En 1878 esta cifra ascendió a 75.000, y en 1879, como se mencionó anteriormente, el número de emigrantes era de 135.000. En vista de la dependencia directa de la emigración de las malas cosechas y la hambruna, se podía suponer que la mayor afluencia de inmigrantes vendría de Irlanda, donde en los últimos años se había producido una terrible hambruna. Sin embargo, las estadísticas muestran que el elemento irlandés en la emigración ha aumentado de manera muy desproporcionada con respecto a otras nacionalidades. Se nota una marea especial en Alemania y la península escandinava. Todos ellos son en su mayoría personas jóvenes y saludables que, confiando en sus manos sanas y su duro trabajo, esperan adquirir una nueva buena economía en la nueva tierra prometida. La emigración se ve constantemente apoyada y aumentada por el hecho de que los antiguos colonos, habiendo adquirido una casa, llaman a sus familiares y amigos a Estados Unidos, e incluso les envían dinero para viajar. La afluencia especialmente grande de emigración de este año se explica en parte por el hecho de que la pasada crisis industrial impidió temporalmente la reubicación de muchos miles de familias que ahora, habiendo recibido noticias favorables de Estados Unidos, tienen prisa por cumplir su antiguo deseo. Los alemanes que se mudan aquí se quejan abiertamente de las condiciones insoportables en su dulce “Vaterland”, donde el sistema de militarismo férreo de Bismarck está estrangulando a la industria y al trabajo libre. Los suecos se quejan de la escasez y esterilidad de la tierra, los irlandeses del hambre y del mal sistema de arrendamiento de tierras, los judíos de la persecución gubernamental y el mal gesheft, los italianos del militarismo y un pesado sistema fiscal, etc. En una palabra, hay descontento en todas partes, y en la envejecida Europa, aparentemente, ya no queda ningún rincón donde una persona pueda estar satisfecha. Los estadounidenses reciben con los brazos abiertos a estas personas agobiadas, trabajadoras y descontentas. La demanda de mano de obra es actualmente extremadamente alta. A la oficina de trabajo del “jardín de emigrantes” no le resulta difícil encontrar trabajo para todos aquellos inmigrantes que no van al lejano oeste. Una característica notable de la emigración del último año es que entre los inmigrantes predomina la edad de madurez y hay relativamente pocos niños. Una gran proporción recae en jóvenes solteros, que sin duda se casarán en Estados Unidos y se apegarán así firmemente a su nueva patria. Esta emigración es sumamente beneficiosa para el país; es capital vivo, que es incluso más valioso que el dinero. Los americanos son plenamente conscientes de ello. El Gobernador del Estado de Nueva York presentó a la Legislatura la siguiente estimación de la emigración: "El valor de este aumento de nuestra población, como fuerza productiva, no puede medirse simplemente por la cantidad. Un estudio que tuve que realizar hace varios años demostró que, mientras que en nuestra población sólo el 21,5 por ciento son considerados hombres de quince a cuarenta años de edad, entre los inmigrantes este porcentaje no es siempre inferior al 41,5 por ciento. Si la afluencia total de emigración durante los últimos treinta años asciende a 8.000.000, esto nos ha dado una mano de obra que la población nativa sólo puede proporcionar a una población de más de 18.000.000 de personas. Además, se trata en su mayor parte de personas de la edad que en Europa coincide con la obligación del servicio militar, es decir, personas con la mayor capacidad para el trabajo físico. Las principales fuentes de emigración siempre han sido Alemania e Irlanda, que representan 2/3 de todos los inmigrantes. En 1856, se hizo un cálculo sobre la cantidad promedio de reservas de efectivo que traían consigo los emigrantes, y la estimación más baja fue de 68 dólares per cápita. Esta migración es una de las más notables jamás realizadas en la historia. Ha aumentado nuestra población extremadamente rápidamente, ha creado grandes ciudades, ha establecido nuevos estados, ha dado empleo a nuestros ferrocarriles, ha expandido nuestro comercio y nuestra industria y ha tomado parte activa en todos los grandes acontecimientos nacionales de los cuales nuestro país ha sido teatro. Los beneficios de una emigración tan fuerte se extendieron por todo el norte de la república. Alrededor del 45 por ciento de ellos suelen permanecer en el estado de Nueva York durante el primer año después de su llegada, y luego esta proporción disminuye significativamente." La Oficina de Estadísticas de Washington, haciendo una estimación similar de la emigración, calculó que durante los cincuenta años anteriores a 1871 aumentó el capital del país en 6.243.880.800 dólares, y sólo en el año 1870 en 285.000.000 de dólares. Pero incluso más valiosa que el valor de esta simple fuerza física y bruta de los emigrantes fue la masa de hábiles artesanos, talentos raros e incluso genios inventivos que presentaban. Es de destacar que las personas más enérgicas y emprendedoras suelen emigrar de Europa, lo que, sin embargo, es muy comprensible y natural. Un viaje tan largo, sin duda, sólo lo pueden emprender las personas más enérgicas, que al mismo tiempo pueden liberarse con mayor éxito de la opresión abrumadora de una situación social difícil. Las naturalezas más débiles suelen asustarse incluso ante semejante empresa y no tienen fuerzas para salir de su difícil situación. Últimamente se ha observado cada vez más un aspecto particularmente favorable de la emigración: que los inmigrantes, casi sin detenerse en Nueva York, se dirigen directamente al lejano oeste, donde adquieren tierras y cultivos. El lejano oeste sigue siendo un desierto rico con una población escasa. La tierra es barata y sólo requiere mano de obra. El margen para la emigración se puede juzgar por el hecho de que sólo el estado de Texas puede albergar hasta 50.000.000 de personas con una densidad media, mientras que ahora todavía tiene menos de dos millones. De hecho, detrás de la emigración del año pasado se ha observado una particularidad. En apariencia, parece más ventajosa que antes. La gente parece más desarrollada y vestida más decentemente. Pero al mismo tiempo son más pobres en términos monetarios, de modo que la cantidad media de dinero que aportan sólo puede determinarse en 60 dólares por persona. Y, sin embargo, a pesar de todo esto, la emigración de este año, aunque se calcule en 450.000 personas, sacará de Europa 27.000.000 de dólares en dinero puro, como regalo a América. Se considera que los emigrantes más pobres son los italianos, que suelen llegar aquí sin un centavo y viven, como en otras partes, en la mendicidad musical con un miserable órgano; los menos educados son los eslovacos húngaros, que aquí se han ganado la reputación de ser los más groseros y descuidados, y los inmigrantes del norte de Alemania y Rusia son considerados los más ricos. Estos últimos, los menonitas, aportan dinero especialmente bueno, de modo que a menudo el promedio entre ellos es de 1.000 dólares per cápita. El otoño pasado, veinte familias menonitas llegaron de Rusia y juntas trajeron una reserva de efectivo de 85.000 dólares, lo que para Rusia equivalía a una pérdida directa de 170.000 rublos al tipo de cambio. De los informes estadísticos que publica semanalmente la comisión de emigrantes se desprende que constantemente llegan inmigrantes rusos a Estados Unidos. Especialmente hubo muchos de ellos esta primavera. En algunas semanas, los informes anunciaron la llegada de hasta 900 colonos rusos. De acuerdo con la especialización habitual del nombre "ruso", es natural referirse a personas verdaderamente rusas con este nombre. Esto es lo que pensé al principio y con comprensible alegría corrí al jardín de los emigrantes para mirar a mis queridos compatriotas. Imaginen mi decepción y asombro cuando, en lugar de verdaderos rusos, tuve que encontrarme constantemente con polacos y principalmente con los venerables Payson Bearers, judíos polacos. Tanto los polacos, como especialmente los judíos polacos, con sus feos rizos y sus sucios caftanes de falda larga, por alguna razón consideran más rentable para ellos esconderse detrás del nombre de los rusos, aunque la mayoría de los primeros no saben hablar una palabra en ruso. Tengo varios conocidos que obviamente son polacos y, sin embargo, se hacen pasar audazmente por puramente rusos, y uno de ellos incluso añadió la sílaba rusificada v a su apellido que termina en ko. El asunto se explica, sin embargo, por el hecho de que, por alguna razón, los americanos tenían una opinión desfavorable de los polacos, como una nación degenerada y fragmentada, incapaz de realizar un trabajo serio. Por tanto, el apodo ruso les da más posibilidades de encontrar empleo. La falsificación de judíos con nombre ruso es aún más clara. A los estadounidenses en general les desagradan mucho los judíos, y los judíos polacos ni siquiera agradan a sus medio hermanos, los judíos estadounidenses, que los repudian como una especie de infección peligrosa. Este último considera que el mismo nombre de “judío polaco” o “polaco” es una mala palabra, sinónimo de desorden y bajeza. Una chica judía estadounidense decente considera una vergüenza casarse con un judío polaco, incluso si es un hombre rico y oscuro. Está claro que en este orden de cosas, los judíos polacos tienen pocas posibilidades de llegar a un buen acuerdo, y por eso solemnemente se llaman a sí mismos pueblo “cisto-ruso”. Un día, un judío típico, de baja estatura, llega a la iglesia local rusa y pide beneficios de la “sociedad caritativa rusa”. Al ver que el peticionario no era ruso en absoluto, el gerente de la caja registradora decidió negarle el beneficio, dándole al mismo tiempo la dirección de una de las ricas sociedades caritativas judías. – ¡No soy judío, por Dios que no soy judío! - gritó el judío. - ¡Yo soy ruso! ¡Por Dios ruso! “Pero tú no hablas bien ruso”, le comentan. - ¡No significa nada! ¡Por Dios, no un judío! Soy un tártaro con el pelo cruzado: Pyotr Troitskin. ¡Por Dios, no un judío! - Al mismo tiempo, todos los músculos de su rostro trabajaban desesperadamente y sus manos colgaban vigorosamente, haciendo la señal de la cruz para demostrar que no era judío, sino ruso. La escena fue tan hilarantemente cómica que sin duda valió más que el dólar que se le dio al líquido. Hace unos dos años, estos mismos caballeros “cisto-rusos” incluso fundaron un “club ruso” en Nueva York. Los estadounidenses, que en general están muy interesados ​​en todo lo ruso, empezaron a prestar mucha atención a este club y se decepcionaron bastante cuando descubrieron que era falso. Aquí casi no hay verdaderos colonos rusos. De vez en cuando se dan casos aislados de aparición de rusos y en ocasiones de carácter muy extraño. Recientemente, un simple soldado ruso con tres niños pequeños llegó aquí en un barco inglés desde Arkhangelsk. La desafortunada aventurera vino aquí en busca de su marido, sin dinero y con sólo una docena de palabras en inglés entrecortadas. No encontró a su marido y, con sus hijos hambrientos y llorando, el primer día de su llegada se vio obligada a mendigar en la calle. La policía la arrestó y la entregó a la comisión de emigrantes para su regreso a Rusia. A los estadounidenses no les gustan esos inmigrantes. No es como los menonitas adinerados. Sin embargo, no todos los alemanes rusos que llegan aquí tienen bolsillos abundantes, especialmente si estos alemanes no son directamente de Rusia. El año pasado llegó aquí un grupo de alemanes de Samara en una situación tan lamentable, que no es mejor que la situación de la aventurera de Arkhangelsk. El grupo llegó en barco desde Brasil en número de 85 personas, un lamentable resto del grupo, que contaba con 350 personas cuando salió de Rusia. La historia de sus aventuras es realmente terrible. En su mayoría eran inmigrantes de la colonia de Graf en Samara y sus vecinos, donde se dedicaban a la agricultura y poseían buenas granjas. En 1877, según sus relatos, aparecieron entre ellos agentes del gobierno brasileño y comenzaron a hablar del fértil país del Nuevo Mundo, donde la naturaleza esparce sus dones con mano generosa y la tierra produce ricas cosechas casi sin cultivo. Retrataron a Brasil como un verdadero paraíso, donde uno puede enriquecerse rápidamente sin mucho trabajo, y donde la vida tiene muchas delicias que Samara ni siquiera conoce, y ofrecieron la libre elección de cualquier y la mejor tierra. Los desafortunados alemanes sucumbieron a la tentación y enviaron a dos personas de entre ellos a explorar el fabuloso país. Los espías enviados hicieron un rápido viaje a Brasil. Ya sea que ellos mismos hayan sido engañados o que por alguna razón hayan considerado ventajoso engañar a sus clientes, sólo ellos dieron un informe favorable de sus observaciones y, entre otras cosas, incluso aseguraron que el gobierno brasileño tomaría en cuenta los costos de su viaje. Entonces los alemanes, sin pensarlo dos veces, decidieron ir a la tierra prometida y en el otoño del mismo año se reunieron ochenta familias, compuestas por 350 almas. Desde Bremen, el partido partió “hacia América” con grandes esperanzas. Su camino fue duro y largo. Llegaron a Río de Janeiro a finales de enero de 1878, después de haber perdido a dos ancianos y 32 niños que murieron durante el viaje a causa del mortal calor ecuatorial y el movimiento del mar. El gobierno brasileño, por supuesto, ni siquiera pensó en pagar los gastos de viaje, y esto inmediatamente vació significativamente los bolsillos alemanes. Al día siguiente, al llegar al puerto, el gobierno los envió tierra adentro por ferrocarril y los instaló en las cercanías de la ciudad de Palmira. Hay mucho terreno allí para que elijan. Pero no había nada que elegir. Toda la tierra era arenosa y rocosa y generalmente inadecuada para sembrar trigo, a lo que estaban tan acostumbrados en Samara. El gobierno les suministró semillas nativas para sembrar arroz, café, tabaco y algodón, pero nuestros samaritanos no sabían cómo empezar. Enseñados por la necesidad, de alguna manera se llevaban bien y cultivaban. Pero tan pronto como las semillas brotaron y crecieron cinco centímetros, el calor quemó las plántulas y se perdió el trabajo. Mientras tanto, las enfermedades comenzaron a desarrollarse entre ellos debido al calor insoportable, los niños y las mujeres murieron rápidamente. Al mismo tiempo, las reservas de dinero para la mayoría comenzaron a agotarse rápidamente, y algunos de ellos, más ricos, desembarcaron y regresaron a Europa. Los colonos vivieron cerca de Palmira durante más de un año. Luego, el gobierno eligió otro lugar para ellos: el bosque, donde pudieran sufrir menos por el calor inusual y una vez más les dio semillas para sembrar. Pero aquí tampoco los cultivos tuvieron éxito. Después de sufrir aquí durante unos seis meses debido a los escasos subsidios gubernamentales, los desafortunados colonos, cuyo número disminuía constantemente debido a las enfermedades y el calor, se dirigieron a las montañas costeras. Baranka. Aquí el gobierno les dio trabajo pavimentando calles, pero los magros salarios no fueron suficientes para sustentarlos. Trabajaron aquí durante seis meses, después de lo cual el gobierno, que aparentemente intentó hacer todo lo posible por ellos, los envió de regreso a Río de Janeiro. Durante dos semanas permanecieron tendidos en las calles, hambrientos y harapientos, bajo los rayos del sol abrasador. Para colmo de males, fueron arrestados por la policía por vagancia y encarcelados durante dos semanas, después de lo cual, contrariamente a su deseo de regresar a Rusia, fueron enviados a establecerse en un pueblo del interior a cien millas de la capital. Durante cinco meses y medio llevaron allí una existencia miserable y miserable, intentando en vano volver a producir cosechas, que fracasaban constantemente. Finalmente, los funcionarios brasileños respondieron a sus entre lágrimas; les permitió regresar a Río Janeiro, desde donde el gobierno los envió a Estados Unidos. Salieron de Brasil el 25 de julio y llegaron a Nueva York el 13 de agosto. Era una lástima mirar a estos desafortunados samaranos cuando estaban sentados en grupo en un rincón del jardín de emigrantes. La terrible historia de su sufrimiento estaba plenamente escrita en sus rostros demacrados y en su apariencia miserable. Ya no era posible reconocerlos como estos colonos limpios y ricos de Samara, a quienes se puede ver constantemente en las ciudades de Samara en el otoño, cuando traen grandes cantidades de trigo dorado para la venta. Habría que haber visto su alegría cuando descubrieron que yo era ruso y, además, de la vecina provincia de Saratov. Cuántas preguntas me llovieron de todas partes sobre Samara y el Volga, que para ellos ahora se presenta como algo mágicamente dulce, pero, ¡ay!, inalcanzable. Ahora se van a Kansas, donde tienen algunos amigos. – ¿Por qué no regresas a Rusia ahora? - Le pregunté a uno de los líderes del partido, Konrad Bach, reconociendo al mismo tiempo la grave delicadeza de la pregunta. El samaritano al principio bajó la cabeza abatido y luego, parpadeando rápidamente, gritó con una especie de patetismo desesperado: – ¡Der Himmel ist näher für uns, als das thöricht verlorne Russland! (¡Ahora el cielo está más cerca de nosotros que Rusia, que abandonamos tontamente!). En estas palabras sonó una fuerte nota de desesperación y de orgullo humillado, y no pregunté más al respecto. Al despedirse, los ojos del alemán volvieron a parpadear rápidamente y se los cubrió con un pañuelo sucio. Dejé a mis compatriotas con un sentimiento de pesadumbre. III. Una tierra que mana leche y miel Hijos e hijastros. – Comercio Babilonia. – Desarrollo del comercio sin precedentes. – Comentarios de los vendedores. – La tierra es verdadera riqueza. - Cosecha del año pasado. – Revolución en la agricultura. - Mar de trigo. – Finanzas del país. – Números infinitos. – Mareas y producción de oro. - El rey Creso y los yanquis. - Un brillante autovendedor. - Reina del drama. El destino no es la misma madre para todos. Para ella algunos son hijos, otros hijastros. Últimamente, como si hubiera decidido deliberadamente azotar sin piedad a nuestra pobre patria con una mano y con la otra enviar generosamente sus caricias a nuestros amigos transatlánticos. Quizás nunca antes dos amigos se hayan encontrado en un estado tan diferente como el que se encuentran ahora estos amigos, rusos y estadounidenses. Mientras la patria languidece bajo el peso de todo tipo de problemas y adversidades y el grito de una situación sombría resuena con dolor en el corazón ruso y en el extranjero, los estadounidenses se ahogan en riqueza y la satisfacción se extiende en una amplia ola por todo el país. Esto se refleja plenamente en la impresión. Con dolor en el corazón siempre leía un periódico ruso. Este es el clamor interminable de la tierra azotada por las plagas egipcias. Al contrario, el periódico estadounidense es la voz jubilosa y satisfecha de la gente que vive en un país donde fluye leche y miel. Los datos digitales de un periódico ruso muestran la cantidad de escarabajos y hierba recolectados en los campos y los millones de rublos solicitados al gobierno por las provincias hambrientas. Las cifras estadounidenses contienen cientos de millones de fanegas de trigo cosechadas y miles de millones de dólares en comercio 23 . El cielo ha repartido generosamente sus regalos para nuestros amigos transatlánticos en los últimos años, pero el año pasado resultó ser incluso más generoso para ellos que en los últimos veinte años desde la Guerra Civil. La cosecha del año pasado se considera sin precedentes. Esto tuvo un impacto directo en el comercio del país, y la parte comercial de Nueva York, o el llamado Down-town, presentó un espectáculo maravilloso. Esta parte de la ciudad ya está constantemente llena de vida y bullicio, pero el año pasado hubo una especie de orgía salvaje de fanáticos del dólar locos de alegría. Masas de gente bulliciosa corren por las aceras con la lengua fuera; las calles están abarrotadas hasta el punto de ser intransitables con monstruosos trinquetes; el alboroto del pueblo, fusionado con el rugido y el crujido de los carros comerciales, gime sobre la ciudad; A lo largo de las orillas de los muelles se amontonan montañas de mercancías de exportación e importación, y toda la superficie de las aguas circundantes está cubierta por una innumerable flota de barcos mercantes. Esta es una imagen viva de la antigua Tiro fenicia o de la floreciente Cartago, si tan solo estos gigantes comerciales de la antigüedad remota pudieran compararse de alguna manera con la Nueva York actual. Los representantes de las empresas comerciales más ricas se estaban asfixiando por los problemas y los periodistas no podían obtener de ellos datos más o menos precisos sobre el estado del volumen de negocios. “¿Podría dedicarme diez minutos de su valioso tiempo para decir algunas palabras sobre el comercio de otoño y las perspectivas generales de la industria?” - preguntó un periodista del Herald a un representante de una empresa adinerada, sorprendiéndolo en su momento libre. - ¡Ay, por favor! – agitó brazos y piernas. – ¡No necesitas diez minutos en absoluto! ¡El comercio es de primera clase! ¡Nunca ha sido mejor! - y nuevamente se apresuró a trabajar, dejando al periodista, que acababa de sacar su cuaderno. Otros representantes de la empresa utilizaron los mismos laconismos para deshacerse de los molestos periodistas y declararon brevemente al unísono: "Ahora estamos en la cima de la colina de la prosperidad y, con toda probabilidad, permaneceremos allí durante mucho tiempo. Sólo uno de ellos, para relajarse, se tomó unos minutos para hablar con un periodista y realizó varios informes que no carecían de interés en caracterizar la situación actual del país. "Nuestro comercio se encuentra ahora en un estado tan floreciente que nunca antes había llegado, que yo recuerde", dijo con aire de suficiencia el venerable yanqui, secándose el sudor de la frente, que a chorros caía sobre su barba gris. – Esto, en primer lugar, por supuesto, depende de la cosecha con la que nos haya bendecido el cielo. La Providencia, con mano particularmente generosa, distribuyó sus dones hacia el Sur y el Oeste. Tuve que hablar con cientos de sureños y todos declararon unánimemente que este año estaban ganando más dinero con el algodón que nunca. La cosecha de todo es enorme y los precios satisfactorios. En Luisiana, la caña de azúcar ha crecido en abundancia, ya está madurando y los precios son la mitad que el año pasado. El arroz también es excelente, los precios son altos y probablemente seguirán siéndolo. La cosecha de trigo en Texas está por encima de la media y la cosecha de algodón promete producir alrededor de un millón y medio de fardos. – ¿Qué determina, en su opinión, este rápido y sin precedentes aumento de prosperidad en nuestro país, después de la reciente y terrible crisis? – En mi opinión, esto dependió del giro brusco que se produjo en la industria de nuestro país debido a esta crisis. Al final de la guerra, cientos de miles de desempleados se apresuraron hacia el norte en busca de trabajo e inundaron las ciudades del norte. Gracias a esta afluencia de mano de obra barata, así como a los elevados aranceles proteccionistas, nuestra industria manufacturera creció inmediatamente hasta alcanzar proporciones enormes, pero en detrimento de nuestros intereses agrícolas, de modo que pronto nos vimos obligados a comprar nuestro propio grano en el extranjero. Privada de una base real, la industria manufacturera no pudo florecer por mucho tiempo y entonces, de hecho, en 1873 se produjo este terrible colapso. Cuando estalló esta inevitable crisis y el pánico se apoderó de todo el mundo industrial, el mercado estaba repleto de artículos manufacturados; no hubo compradores y los precios cayeron al abismo. Las plantas y las fábricas se detuvieron repentinamente, contando a los trabajadores, y cada día se sumaban más y más miles a los miles de manos ociosas. Al no encontrar más trabajo en las ciudades industriales, toda la mano de obra ociosa se trasladó al lejano oeste. Allí todos estos trabajadores se echaron a trabajar y al cabo de unos años el resultado fue un resurgimiento casi milagroso del país. Esto mostró inmediatamente dónde reside nuestra verdadera riqueza. Somos un pueblo más agrícola que industrial. La cosecha del año pasado fue tan buena que era casi imposible esperar algo mejor y, sin embargo, según todos los indicios, la cosecha de este año la ha superado. Nuestra prosperidad ya ha comenzado a manifestarse en un aumento de las importaciones, lo que constituye un fenómeno extraordinario en la actualidad. Nuestras exportaciones también han aumentado. La moneda fluye hacia nosotros en la misma corriente ancha con la que Goodson vierte su agua en el océano”, finalizó su discurso el orgulloso hombre de negocios con una sonrisa. Para dar una idea del mar de trigo producido el año pasado por Estados Unidos, bastará con poner un ejemplo. Sólo el estado de Minnesota, que año tras año se eleva hasta convertirse en el principal granero de trigo del estado, produjo el año pasado, según una estimación media, alrededor de 40.000.000 de bushels de trigo, y según la optimista estimación de ardientes especuladores, esta enorme cifra se eleva a 53.000.000 de bushels. El año pasado este Estado produjo 31.000.000 de bushels, ahora 10, si no 20, millones más. La razón de este monstruoso progreso en la producción se explica por el hecho de que la vasta extensión del estado es todavía tierra virgen deshabitada, y cada año es ocupada por nuevos colonos de emigrantes europeos, que año tras año amplían la superficie de tierra cultivable. Así, el año pasado hubo 200.805 acres de tierra cultivada más que el anterior. Del total de tierras estatales el año pasado, los colonos compraron y colonizaron 1.696.896 acres. Y allí, al noroeste de Minnesota, todavía quedan inconmensurables extensiones de tierra virgen y fértil. Este año cientos de miles de emigrantes se dirigen allí y en un año el mar de trigo se extenderá aún más. Una de las ventajas especiales de esta tierra es que los colonos no quedan separados del resto del mundo por caminos intransitables. Se están construyendo ferrocarriles en este remoto interior del país casi antes de la emigración. Actualmente hay seis líneas de ferrocarril que llegan al territorio de Dakota, que se encuentra al noroeste de Minnesota y es un suelo virgen capaz de un desarrollo sin fin, y todas ellas, con excepción de una, se construyeron en los últimos dos años y avanzaron varias millas este verano. Esta infinita riqueza de tierras fértiles amenaza con revolucionar la industria del trigo de Estados Unidos y, con el tiempo, tendrá una influencia abrumadora en el mercado mundial de cereales. La tierra en estos nuevos territorios (al oeste de las cabeceras del río Mississippi) es tan fértil y barata que no sólo está ocupada por emigrantes europeos, sino también por agricultores nativos americanos, que abandonan sus antiguas granjas y se trasladan a las nuevas tierras para aprovechar al máximo su baratura y fertilidad. Esto no significa que las antiguas explotaciones agrícolas estén agotadas y que su cultivo ya no sea tan rentable como antes; no, todavía proporcionan una buena cosecha de cereales; pero, aun así, no pueden compararse con las nuevas tierras, cuya baratura y fertilidad amenazan con una competencia fatal con las antiguas granjas. En las nuevas tierras, un acre produce tanto trigo como cuatro acres en los antiguos estados del este. Gracias a las inconmensurables extensiones de la tierra, aquí comienza la aplicación de un nuevo método de procesamiento. La agricultura a pequeña escala está dando paso a la agricultura cooperativa a gran escala, con todas las ventajas de esta última en términos de bajo costo, rapidez y perfección. Regimientos enteros de trabajadores en filas ordenadas, como un ejército atacante, realizan allí trabajos de campo, y el trigo producido de esta manera es el más barato del mundo. En el "lejano oeste" se practica la agricultura a gran escala. Se puede dar una idea clara de esto con la descripción de una de las granjas más grandes procesadas con el nuevo método. Esta finca contiene 36.000 acres bajo arado, de los cuales 24.000 son de trigo y 12.000 de avena. Se trata de una especie de mar infinito, que brilla con una ola dorada. Cuando llegó el momento de la cosecha, fue como si apareciera en el campo una enorme artillería con numerosos sirvientes. Eran máquinas segadoras: 125 en total. Cada máquina segadora es impulsada por tres caballos o mulas y controlada por un trabajador. Esta artillería cosechadora se divide en divisiones, y cada división está bajo el mando de un superintendente u oficial especial. Cuando, por orden, la artillería avanzó hacia este ataque sin precedentes, el ruido metálico y el repique de las máquinas resonaron como una melodía mágica a través del mar dorado sin límites, y para el oído del granjero no hay nada más dulce que eso. Detrás de la artillería ahora hay terreno desnudo. Los trabajadores son contratados bajo un contrato de cuarenta días con un salario de 1 dólar 75 centavos por día, a cargo del propietario. Cenan en el espacioso comedor con la familia anfitriona. Al final de la cosecha, el grano se limpia con trilladoras y nuevamente con la misma disciplina militar. El rendimiento estimado en esta finca es de 18 fanegas de trigo y 90 fanegas de avena por acre. Así, la producción de trigo de esta granja se eleva a 432.000 fanegas, para cuyo transporte se necesitan 45 trenes, cada uno de los cuales contiene 20 vagones. La cosecha total de trigo del año pasado en los Estados Unidos se estima en 455.000.000 de bushels. Es interesante compararlo con la producción de años anteriores. El año anterior se cosecharon 422.122.000 fanegas, lo que representa un aumento del 65 por ciento con respecto a 1870, el 143 por ciento con respecto a 1860 y más de cuatro veces la producción de 1850. La cantidad reservada para el consumo nativo aumentó de 100.931.000 bushels en 1850 a 169.000.000 en 1860, 224.000.000 en 1870 y 298.000.000 en 1879. La cantidad de cereales exportados aumentó de 792.768 bushels en 1850 a 4.155.000 en 1860, 37.000.000 en 1870 y 124.000.000 en 1879, siendo las exportaciones del año anterior casi el doble que las de 1878. El aumento de las exportaciones es relativamente, aunque no absolutamente, mucho mayor que el del consumo interno. La cantidad de consumo per cápita no aumenta de manera particularmente notable. En 1850 era de 4,35 fanegas por persona, en 1860 - 5,37, en 1870 - 5,81 y en 1879 6,03. Con toda esta enorme cantidad de trigo, los estadounidenses producen al mismo tiempo tres veces más maíz. Al mismo tiempo, es interesante que consumen cuatro veces más de este último que de trigo, lo que demuestra que difieren en sabor de sus amigos rusos y son esencialmente personas que comen maíz, sin ofenderlos. Ahora este mar dorado de trigo fluía en innumerables corrientes hacia varios puntos comerciales y puertos centrales. Nueva York, por supuesto, está a la cabeza de ellos, y sus muelles están llenos de grano. Innumerables ascensores están llenos de trigo, y desde ellos fluye en una corriente interminable hacia los úteros sin fondo de los barcos oceánicos, los barcos y los barcos de vapor. El año pasado, una flota de 2.500 barcos de todo tipo, cargados de cereales, partió desde aquí hacia todos los países del mundo. El mayor número de estos barcos recae en los británicos. Entre los barcos de distintas nacionalidades se encontraban varias barcazas rusas. La cantidad total de cereales que exportaron fue de 125.000.000 de bushels. En el comercio de cereales, Nueva York ocupa ahora una posición de liderazgo en el mundo. Le siguen Chicago, luego Buffalo (la principal estación de cereales en el camino de Chicago a Nueva York), Liverpool, Londres y Odessa. El año pasado, en términos de producción agrícola, se cumplieron quince años de crecimiento monstruoso de las fuerzas productivas del país. Entre 1865 y 1880, la producción de trigo y cebada se triplicó; el maíz, el algodón y el tabaco aumentaron a más del doble; la producción de avena aumentó en casi 140.000.000 de bushels, las patatas se duplicaron y la cantidad de heno aumentó en más de un tercio. Si determinamos este crecimiento con datos más precisos, se expresará en las siguientes cifras diferentes para los dos años extremos del quinquenio. La producción de trigo ha aumentado de 148.553.000 fanegas en 1865 a 455.000.000 el año pasado; maíz de 704.427.000 a 1.544.899.000; avena de 225.252.000 a 364.253.000; el centeno de 19.544.000 a 22.646.000; la cebada de 11.391.000 a 40.184.000; patatas de 101.632.000 a 181.369.000; tabaco de 183.317.000 libras a 384.059.000; el algodón, de 2.229.000 fardos a 5.020.000; heno de 23.538.000 toneladas a 35.648.000. El notable aumento de la producción de cereales en el país se debe principalmente a la colonización y el cultivo de los estados del oeste y del noroeste. Durante la generación actual, el centro de producción de maíz se ha trasladado del sur al oeste, y el de producción de trigo de los estados centrales al lejano oeste. En 1849, el 59 por ciento y en 1859 el 52 por ciento del maíz del país se producía en los estados del sur. En 1877, los estados occidentales produjeron 850 millones de fanegas, y el resto sólo suministraron 494.558.000. El aumento del tabaco se produjo principalmente en el Sur, donde la producción aumentó en cien millones de libras entre 1870 y 1878. Durante el mismo período, la cosecha de algodón aumentó de tres a cinco millones y cuarto de fardos. Las exportaciones han aumentado rápidamente en los últimos años y probablemente seguirán aumentando progresivamente en el futuro. Así, la exportación total de cereales de todo tipo en 1868 fue sólo de 390.000.000 de bushels, y en 1878 ya había aumentado a 189.000.000. En 1868 se exportaba alrededor del 3 por ciento de la producción nacional, y en 1868 alrededor del 11 por ciento. Además de esto, durante los últimos dos años la exportación de producción animal se ha multiplicado por diez, constituyendo así una fuente casi inconmensurable de riqueza nacional. Todo este mar de grano, que sale del país en su forma original, regresa al bolsillo yanqui como oro puro. Este comercio por sí solo es suficiente para llenar el país de metales valiosos; pero, además, ella misma lo produce en gran escala, y, además, esta producción está en proceso de aumentar. Durante los últimos diez años, la producción de plata ha aumentado de $17.320.000 a $45.846.100, y la producción de oro de $33.750.000 a $44.880.223. Los conocedores de la industria dicen que la producción al menos se cuadriplicará durante la próxima década. De 1870 a 1877, la producción de oro superó la producción de plata del estado; pero desde entonces la plata ha superado al oro en casi cinco millones de dólares, en parte debido al descubrimiento de grandes minerales de plata en Leadville y en parte a la disminución de la producción de oro en Nevada. De los metales preciosos extraídos, 4.000.000 se utilizan anualmente para joyería y arte. El año pasado se sumaron a la producción nacional alrededor de 76.000.000 de oro importado, lo que, junto con la producción de oro del año pasado (31.470.262), equivaldría a un aumento de 107.470.262 dólares. Si a esto le sumamos la cantidad de plata producida, valorada en 37.032.857 dólares, entonces todo el aumento de la riqueza nacional en moneda pura se expresará en la cifra de 142.903.119 dólares. Por muy grande que sea esta cantidad en sí misma, es esencialmente insignificante en comparación con lo que se espera en el futuro. El gran flujo de capitales del este hacia los estados más allá del río Mississippi tendrá como consecuencia un extraordinario desarrollo de las riquezas minerales del oeste. Una enorme riqueza, que se ha extendido por todo el país, se ha acumulado con especial fuerza en las últimas décadas en manos individuales, y ahora Estados Unidos está repleto de gente tan rica, frente a la cual el fabuloso rico de la antigüedad, el famoso rey Creso, casi parecería un mendigo. Durante mucho tiempo ha sido un proverbio sobre su riqueza, y los historiadores han intentado con especial diligencia determinar la magnitud de su riqueza. Pero por muy inspirada que sea su imaginación, no les resulta posible, dada la situación económica del mundo antiguo, dar una cifra para toda la riqueza de Krezov en más de 15 a 20 millones de rublos oro, o en dinero americano de 10 a 15.000.000 de dólares. Mientras tanto, actualmente en Nueva York hay al menos cuarenta personas que tienen más que él, y hay unas diez que son cinco veces más ricas que Creso. Así, en la Bolsa de Nueva York, el orgulloso rey de la antigüedad se habría desvanecido por completo frente a los Yankees. El hombre más rico de Roma, durante la época de Julio César, fue Marco Licinio Craso, un especulador inteligente, famoso por su codicia. Los historiadores han calculado a menudo su riqueza, pero nunca se ha puesto por encima de los 9.000.000 de dólares. Un ateniense o un romano que podía valorar su riqueza en alrededor de un millón de dólares ya era considerado un hombre inmensamente rico; pero los habitantes de Nueva York actualmente, con una fortuna de un millón de dólares, son considerados simplemente personas ricas y no se cuentan entre los ricos de la ciudad. Hay tantos millonarios aquí que no se los tiene en cuenta cuando se habla de los ases financieros de la ciudad. En la antigüedad no existían riquezas como, por ejemplo, las de los ases neoyorquinos Vanderbilt y Astor, que tenían casi 100.000.000 de dólares cada uno; Ni siquiera existían tales riquezas, que se cuentan por docenas no solo aquí, sino también en Boston, Filadelfia, Baltimore, Chicago, San Francisco y otras ciudades del país. Durante la presente generación el aumento de la riqueza ha sido prodigioso en el país. Algunas de las mayores riquezas se han creado en tan solo 40 o 50 años. Hace medio siglo sólo había una persona en Nueva York que tenía una fortuna de 1.000.000: Astor. Ahora hay cientos de personas que tienen mucho más y prefieren considerarse insuficientes que ricas. Cuando el banquero Girard murió en 1841, la fortuna que dejó fue considerada la del hombre más rico de todo el continente, nadie se le acercaba en términos de dinero y, sin embargo, toda su fortuna no superaba los 9.000.000 de dólares en valor. Las personas que no se consideran muy mayores recuerdan la época en que 100.000 dólares se consideraban una buena fortuna, incluso en las grandes ciudades, y 10.000 dólares daban una existencia independiente en los pueblos pequeños. Actualmente, 100.000 se consideran apenas suficientes para rodear a una persona de un confort más o menos tolerable, y diez mil es tan insignificante que resulta vergonzoso siquiera hablar de tal condición. ¿Es posible que en algún lugar de una aldea remota los yanquis se sientan halagados por una belleza que tiene una dote no mayor que la última cifra? Es muy probable que durante el próximo medio siglo la riqueza privada aumente en proporciones aún mayores que durante el mismo período del pasado. En los años 30 y 40 del próximo siglo, probablemente habrá muchos ciudadanos estadounidenses que tendrán una riqueza de 150 a 200.000.000 de dólares y al mismo tiempo se quejarán de no tener más. Habiendo decidido poner a prueba la paciencia de los lectores con los números por el momento, pondré fin a mi tiranía y concluiré el cuadro de la riqueza de nuestros amigos transatlánticos con una visión general de las finanzas del país. Este país, ahora ahogado en riqueza, estuvo recientemente al borde de la bancarrota, precisamente a principios de los años 60, cuando una guerra intestina agotó todos sus recursos y lo obligó a endeudarse por miles de millones. Según el último informe oficial, esta lamentable guerra le costó al Estado 6.189.929.908 dólares. ¡La liberación de los negros le costó tanto al Estado! Si las pasiones políticas no se hubieran mezclado aquí, entonces con esta suma no sólo habría sido posible recomprar a todos los esclavos al precio más alto que los codiciosos dueños de esclavos pudieran exigir, sino que también habría sido posible comprar toda África. Era casi imposible imaginar que el Estado pudiera alguna vez deshacerse de esta monstruosa figura. Y, sin embargo, esta suma, con excepción de la deuda pública restante, ya ha sido cancelada: precisamente la cantidad de 4.275.000.000 de dólares. Esto equivale a 225.000.000 de costes militares al año durante los últimos diecinueve años. Costos tan enormes para el Estado condujeron a la emisión interminable de papel moneda y a empresas especulativas demenciales, que a su vez fueron inevitablemente seguidas por una crisis asombrosa, pánico financiero y la consiguiente pobreza y ruina. El 31 de agosto de 1865, la deuda nacional total era de 2.756.431.571 dólares, con intereses anuales de 150.977.696 dólares. Ahora, después de 15 años, la deuda total sigue siendo de 1.900.000.000 de dólares y la deuda por intereses real es de 1.723.993.100 con un interés anual de 79.633.981 dólares. Hace quince años, cada persona en Estados Unidos debía 78,25 dólares de deuda pública, con un interés anual de 4,29 dólares. Nadie creía que el país pudiera alguna vez liberarse de esta carga, y todos pensaban que esta deuda, como en Inglaterra, sería una maldición eterna, que pasaría de padres a hijos y a la posteridad. Y, sin embargo, cada residente ahora enfrenta la mitad de la deuda de lo que era en 1865, y el interés per cápita sigue siendo no más de 1/3 de lo que era hace quince años. Desde entonces se ha producido un cambio maravilloso en el volumen de negocios. Durante los 25 años anteriores al último quinquenio, el exceso de las importaciones sobre las exportaciones se expresaba en la cifra de 1.500.000.000 de dólares, es decir, cada año el país compraba en el exterior 60.000.000 de dólares más de lo que vendía. Durante este cuarto de siglo hubo sólo tres años en los que las exportaciones superaron a las importaciones, pero el exceso promedio no superó los 9.000.000. En los últimos cinco años, la balanza comercial finalmente se ha inclinado en una dirección favorable para nuestros amigos. El exceso de exportaciones sobre carros durante este tiempo fue el siguiente: en 1876: 79.643.481 dólares; 1877 – 151.152.094; 1878 – 257.814.234; 1879 –264.661.666; para el primer semestre de 1880, 167.908.359 dólares. Un total de 921.179.828 en cinco años, o una balanza comercial promedio anual a favor del país de 185.000.000 de dólares. La balanza comercial está inversamente relacionada con la balanza de oro y plata. Durante 30 años, hasta el año pasado, sólo hubo un año en el que el país recibió más oro del extranjero del que envió. Fue un año excepcional: al comienzo de la guerra, concretamente 1861, cuando las importaciones de oro y plata superaron a las exportaciones en 16.548.531 dólares. En todos los demás años, excluido el último, el exceso de exportación anual de metales preciosos osciló entre 4 y 90.000.000 de dólares, o una producción media de 40.000.000 por año. Por el contrario, en 1880, último año fiscal, las importaciones de oro y plata superaron a las exportaciones en 75.891.391, lo que representa para el país una ganancia en metales preciosos de 80.592.832 dólares con respecto al año anterior, o una ganancia de 115.000.000 de dólares con respecto al balance anual medio de los últimos treinta años. Si tenemos en cuenta que esta ganancia coincidió precisamente con el año en que el dólar de papel finalmente se igualó al dólar de oro, entonces el presagio de esta ganancia es muchísimo más importante que su cifra total. Este es el comienzo de una fuerte afluencia de oro y plata al país, después de un largo reflujo. Esto significa que los bolsillos del Viejo Mundo se han adelgazado y su oro fluirá en una corriente imparable hacia el bolsillo sin fondo de los Yankees. “Las estrellas brillan más para los felices”, dijo un poeta poco conocido. La verdad de este dicho en nuestros tiempos mercantiles, tal vez, será más comprensible si en lugar de "feliz" decimos "rico", y tal vez nunca haya sido justificado con tanta plenitud como lo han sido en los últimos años los yanquis ahogados en riqueza. Nunca antes había habido tantas estrellas brillantes de primera magnitud en el horizonte teatral estadounidense como ahora. Mientras que en Rusia, según los periódicos, el hambre ha tenido un efecto deplorable en el escenario, de modo que la ópera continúa con la garganta atada y el drama cojea de palos, la riqueza norteamericana ha atraído de todos los rincones del mundo a tal multitud de luminarias de primera clase que el cielo mismo apenas puede sostenerlas. De hecho, es notable el poder de atracción del oro para los servidores libres del arte. Se acercan a él como moscas a la miel y, a veces, como polillas al fuego. Este último se puede contar nada menos que con el más famoso creador de la música del futuro: Wagner. Hizo algo curioso. Habiendo oído que los Yankees eran grandes amantes de la música, y aún más dueños de oro, él, en una carta privada al bostoniano, invitó a los estadounidenses a comprarse en Europa para posesión eterna. Fue él quien hizo la oferta de que si los estadounidenses recaudaban un millón de dólares mediante suscripción y le pagaban, entonces aceptaba mudarse a Estados Unidos para siempre, donde representaría todas sus óperas y dedicaría su vida futura y todas sus obras futuras a la gran república. Por muy tentadora que pueda resultar para los ambiciosos yanquis una oferta así del gran creador de la música del futuro, los yanquis son, ante todo, un pueblo práctico y, antes de firmar un acuerdo final, sopesaron minuciosamente las condiciones y la rentabilidad de la oferta y, para gran disgusto, probablemente para el gran autovendedor, descubrieron que la oferta no era del todo rentable para ellos. Calcularon que Wagner ya era un hombre muy anciano, de 67 años, y por lo tanto, según el curso normal de la naturaleza, no podría vivir, o al menos conservar toda la fuerza de su genio creativo, durante más de 75 años. Así, por un millón de dólares puede servir a Estados Unidos sólo durante ocho años, de modo que cada año de su estancia en Estados Unidos les costaría a los Yankees 125.000 dólares. Según su concepto mercantil, sería caro y ellos... ¡oh bárbaros! – rechazaron la generosa oferta de un autovendedor desinteresado. Después de todo, es sólo un millón y, además, un autovendedor podría haberse esforzado por vivir más tiempo. Así, el creador de la música del futuro no tuvo que surgir en el horizonte americano. Pero la mayor luminaria dramática de Europa, el valiente aplastador de las águilas diplomáticas del Canciller de Hierro, la maravillosa encarnación de las siete artes liberales, la semidivina Sarah Bernard, lo arrasó de manera aún más grandiosa. Llegó a Nueva York a finales de octubre del año pasado, se despidió entre lágrimas de su belle France y soportó una tumultuosa travesía oceánica. La semidivina Sarah sufría terriblemente de mareos, no podía comer nada y se alimentaba únicamente con el olor de los ramos que le traían todos los días los oficiales y pasajeros del barco. Sin embargo, el entusiasmo y la cordialidad del encuentro por parte de los yanquis pronto la recompensaron por el sufrimiento que había traído. Fue recibida como una reina; no, no mucho, como una diosa. Varios barcos de vapor partieron a su encuentro en mar abierto y, en el mismo encuentro del barco con el precioso cargamento, brotaron discursos de varias diputaciones, a los que Sarah apenas tuvo tiempo de responder merci, merci, merci, mostrando encantadoramente sus dientes de perla. Los estadounidenses son un pueblo extremadamente entusiasta y la comedia con Sarah Bernard fue simplemente hilarante. Toda la ciudad pasó dos semanas hablando maravillas de Sarah. Esto, sin embargo, fue facilitado en gran medida por el inteligente empresario, que eligió a la semidivina Sara como instrumento de su especulación. Los cines en Estados Unidos son simples tiendas comerciales, a menudo dirigidas por promociones y, por lo tanto, la especulación sobre las "grandes estrellas" es algo muy común. El propietario de muchos teatros aquí y en otras ciudades, Abbey, decidió “ganar” dinero con Sarah y la contrató en condiciones extremadamente caras. La contrató para cien representaciones, con un pago de mil dólares por cada actuación a ella, y mil dólares a la compañía acompañante, elegida por ella, lo que hace un total de 200.000 dólares por cien representaciones, que se repartieron entre Nueva York y otras ciudades importantes del país. Habiendo pagado una suma tan enorme, el empresario tomó todas las medidas posibles que la sabia ciencia de la especulación tiene a su disposición para crear el mayor ruido y trueno posible con su querida semidiosa. Incluso dos meses antes de la llegada de Sarah, lanzó anuncios ruidosos y elocuentes, distribuyó tarjetas fotográficas de la "reina del drama" por las calles, publicó una biografía ilustrada y una traducción de dramas de su repertorio, en el teatro, después de cada representación, distribuyó un programa ilustrado de sus dramas, repleto de anécdotas de la vida de Sarah y facsímiles de varias de sus cartas íntimas, y tejió varias anécdotas de la vida de Sarah. Todo esto fue la razón por la que Sarah realmente cautivó las mentes de los yanquis y, cuando finalmente llegó, los estadounidenses se apresuraron a mirarla como si fuera una maravillosa curiosidad. A pesar del doble precio, el público rápidamente se apoderó de las entradas y, en manos de los especuladores, alcanzaron una cifra monstruosa. Los estadounidenses admiraron el genio de su ejecución de los finos detalles del drama clásico, pero en general encontraron que no cumplió con lo que prometía la publicidad. Pero su guardarropa, con su riqueza y variedad, cegó los ojos envidiosos de las damas estadounidenses. Hasta qué punto su guardarropa es grande y valioso se puede entender por el hecho de que, al transportarlo por la aduana, tuvo que pagar 6.000 dólares en concepto de derechos. Además de las actuaciones, Sarah organizó veladas especiales en las que mostró al público asombrado su arte en pintura, escultura, escultura y decidió esculpir con sus propias manos un busto del famoso poeta estadounidense Longfellow, para gran placer del brillante anciano, quien, tal vez, inmortalizaría a la ya inmortal Sarah con un poema. Europa y América. - El granero de trigo del mundo. - La especulación con los cereales. – Costo de producción. - Transporte. - Máquinas agrícolas. –Pan y frutas de la huerta. – Cría de ganado y comercio de carne. – Cría de ovejas. – Los cerdos y su estatus social. – ¿Qué podemos aprender de los estadounidenses? Estados Unidos alarmó completamente a Europa con su producción de cereales. La anciana gruñona y militante, que ha pasado las últimas décadas en la locura de las orgías sangrientas y ha perdido el sentido común al inventar mejores instrumentos de autodestrucción, ahora comienza a mirar con horror a su joven rival, que ha transformado sus espadas en arados y, con la energía de una juventud ardiente, se ha entregado al trabajo pacífico del granjero. Ya casi al borde de la bancarrota, la vieja Europa se despertó y se dirigió a su expósito, que había crecido y se había convertido en una belleza floreciente, pidiéndole que guiara su cabeza gris a la razón. Cuando el mercado mundial de cereales se llenó de trigo americano, no sólo Rusia, para quien este estudio era casi una cuestión de Hamlet, se dedicó a estudiar la producción de cereales de Estados Unidos, sino también Inglaterra, que hasta entonces trataba a su “colonia” con una arrogancia verdaderamente señorial. El año pasado, estos dos países, que no estaban de acuerdo en nada, parecieron conspirar juntos y enviaron agentes a los Estados Unidos para estudiar la producción de cereales estadounidense. En vista de esto, no está de más un breve esbozo de la producción agrícola norteamericana. El centro de producción de trigo en los Estados Unidos se encuentra en las cuencas de los ríos Missouri y el alto Mississippi. Esta tierra fue ocupada recientemente por un hombre rojo, pero ahora la agricultura se ha desarrollado aquí a gran escala y una industria agrícola sin precedentes está en pleno apogeo. Masas de emigrantes ocupan estas tierras, penetrando cada vez más hacia el oeste. La fuerza atractiva que esta tierra tiene para ellos se puede juzgar por su expresión: “si el infierno se interpusiera entre nosotros y Occidente, entonces lo superaríamos sólo para llegar a la tierra prometida”. Pero los emigrantes, en esencia, no son cultivadores de la tierra, sino sólo recolectores de tierra. Cuando el suelo virgen se agote y no quede ni un acre de rica pradera, las generaciones siguientes volverán a girar hacia el Este y retomarán la economía racional del viejo tipo. Es increíble, sin embargo, que un pueblo tan activo y emprendedor limitara sus operaciones sólo a la superficie de la tierra, cuando estaba directamente debajo de ella en la cuenca del río. Missouri, con la ciudad de Kansas en el centro, contiene enormes depósitos de carbón, que superan con creces los depósitos similares de Pensilvania y Maryland. Dos grandes cadenas montañosas enmarcan esta zona: las Allegheny, que discurren paralelas a la costa atlántica, y las Montañas Rocosas, que discurren a lo largo de la costa del Pacífico. Un espacio de 1.700 millas separa las bases de estas cadenas montañosas en los puntos donde se cruzan con la línea fronteriza canadiense. Hacia el sur el espacio se estrecha y desciende a 750 millas. Con excepción de una franja insignificante por la que corre el río Rojo en un espacio de doscientas millas hacia el lago Winnepeg, toda esta zona está regada por un solo gran río. Contiene alrededor de ochocientos millones (800.000.000) de acres de tierra, de modo que este valle del Mississippi es catorce veces más grande que toda Gran Bretaña. Los principales productos cereales aquí son el trigo y el maíz. Este último se produce más en la parte sur del valle, y el primero en las partes norte y noroeste, produciéndose trigo de primavera en el norte y trigo de invierno en el sur, dondequiera que los campos no estén ocupados por maíz. Una característica destacable es el rendimiento de estos dos productos. La cosecha de trigo depende más del clima, mientras que la cosecha de maíz depende más del cultivo. Además, el período durante el cual se puede sembrar el maíz es largo, y el tiempo durante el cual se puede recolectar sin temor a daños materiales se mide en meses enteros hasta el invierno. Es un asunto diferente con el trigo. Su siembra puede limitarse a sólo unas pocas semanas en primavera u otoño, y su cosecha no puede durar más de unos pocos días. Dado que depende menos del cultivo que del clima y el tiempo, es por eso que se elige principalmente para la siembra en tierras nuevas. Este es el pan de las praderas vírgenes y de las tierras recién aradas de los estados occidentales. A pesar de su carácter caprichoso, el trigo siempre alcanza precios más altos que cualquier otro grano, y su mismo transporte proporciona una enorme fuente de especulación. Inmediatamente después de la trilla, el grano se lleva a la estación de tren más cercana y se almacena en el ascensor local. Aquí siempre se puede encontrar un agente de los grandes comerciantes de cereales, que siempre está dispuesto a comprar a "precios de cambio". Los precios se pueden encontrar en los periódicos que en Estados Unidos, gracias al uso generalizado de cables telegráficos, siempre y en todas partes brindan noticias a más tardar que ayer. El grano se paga en efectivo, baja al elevador para su clasificación, peso y limpieza, y con la emisión de un recibo, se pone a disposición del comprador o futuros propietarios del recibo. Cuando se conocen el coste de producción y el peso del trigo, su precio sigue dependiendo en gran medida de la especulación. La especulación con el trigo en Estados Unidos es más fácil y hay más tentaciones debido al conocido método de transferencia de mano en mano. Cuando el trigo se entrega en algún almacén o elevador público y lo inspecciona un funcionario especial designado para "seleccionar" el grano, este último lo clasifica en las clases 1, 2 o 3, con un peso de 60 libras por bushel. Luego se le entrega al propietario una nota por un cierto número de fanegas de trigo de una variedad conocida, y de acuerdo con esta nota se entrega el trigo. El pagaré puede pasar por varias manos (cada nuevo comprador da sólo una pequeña cantidad para proteger al vendedor de pérdidas) y cuando se emite el trigo, probablemente no contendrá ni un solo grano del que se preparó originalmente. A veces sucede que el trigo es más barato en el lugar de emisión que en el lugar de producción. Aunque en general se puede decir que si el costo de producción excede el precio del producto, entonces la producción debe cesar, pero con respecto a Estados Unidos hay que tener en cuenta que tiene un excedente cada año mayor en pan y carne, que debe vender a cualquier precio. Tres cuartas partes de este excedente se venden anualmente a Inglaterra. Otros países, excepto durante años especiales de hambruna, no necesitan el trigo estadounidense y, por lo tanto, imponen fuertes aranceles a su importación. Por lo tanto, por bajos que sean los precios en Inglaterra, la mayor parte de los cereales y la carne exportados desde los Estados Unidos siempre tendrán como destino sus costas. Y cuando se produce una buena cosecha simultáneamente tanto en el Viejo como en el Nuevo Mundo, los precios pueden caer al abismo. Como número redondo, el costo de cultivar un acre sería de $10, incluido el costo de enviar el grano a seis millas hasta el ferrocarril, almacén o elevador de granos local. Pero estos datos no determinan el costo de producir un bushel de trigo; Aquí la cosecha, que depende del año, es de suma importancia. Durante varios años recientes, la cosecha de trigo en los Estados Unidos ha producido más de 12 fanegas por acre. En 1879, un acre producía incluso 13,1 bushels. Se ha observado que el centro de población y de ingresos industriales de los Estados Unidos se desplaza constante y rápidamente hacia el oeste; Como resultado, la producción de trigo tiene un carácter nómada y va en la misma dirección. Los agricultores consideran más rentable, es decir, más barato, cuando se realiza en suelos vírgenes a cierta distancia de los puntos de consumo, que en los distritos agotados de donde se desplazan, dando paso a otra población que necesita el grano que producen. En lo que respecta al transporte y al flete, existe una diferencia considerable entre el coste del transporte de Chicago a Nueva York por agua o por ferrocarril, y el transporte por ferrocarril cuesta precisamente el doble. Los canales están cerrados por el hielo de noviembre a abril. En el transporte a través del océano se utilizan veleros y barcos de vapor; pero la diferencia entre sus valores en los últimos cinco años ha sido tan insignificante que no es necesario entrar en detalles. Las consideraciones sobre el coste de la producción de trigo en Estados Unidos se basan principalmente en cálculos tomados de la práctica de grandes granjas, donde la tierra se cultiva con la ayuda de las mejores máquinas y bajo la más perfecta gestión económica. Otras cifras de costos se toman de la práctica de los pequeños agricultores. Pero aquí se concede muy poco valor al trabajo del propio agricultor y de su familia. Pocas personas tienen idea del trabajo duro e incansable que recae sobre incluso los agricultores prósperos de Estados Unidos. Excepto quizás durante la cosecha, ningún agricultor dedica tanto tiempo y energía a su trabajo diario. La disposición con la que los agricultores estadounidenses utilizan maquinaria es sencillamente asombrosa. La habilidad y facilidad con la que trabajan habla a favor de la perfección de las máquinas, pero aún más a favor de la inteligencia y el desarrollo del agricultor. En Estados Unidos, la maquinaria que ahorra mano de obra es una necesidad absoluta incluso en las granjas pequeñas. Además, la compra de máquinas también se ve favorecida por el hecho de que el agricultor siempre puede comprarlas a crédito y a plazos. En cuanto a su diseño, las máquinas utilizadas en las granjas son muy buenas, extremadamente ligeras y manejables. A veces se oyen comentarios sobre la fragilidad de los aperos agrícolas estadounidenses, pero lo más probable es que esto sea la culpa de la incapacidad de los agricultores europeos para manejarlos. Los coches americanos son mucho más sofisticados que los ingleses. Son más ligeros, más elegantes y mejores. Cuando se agote la fertilidad natural del suelo virgen, o se empobrezca el poder productivo de la tierra, y sea necesario cambiar los cultivos para restaurar su productividad, sin duda aumentará el gasto de producir trigo en estas praderas occidentales y en la cuenca del gran río. Es seguro que este agotamiento de la producción continua de trigo, acompañado de la quema de paja, llegará con el tiempo. Pero no llegará de repente. Los vastos depósitos de vegetación acumulados durante siglos y las masas de todo tipo de pasto quemado y pudriéndose en las praderas no pueden agotarse en unos pocos años. Además, cuando el trigo comienza a mostrar un crecimiento débil, un simple cambio en la siembra del campo con “pan indio” aparentemente es suficiente para restaurar la fertilidad de la tierra. En las latitudes septentrionales, donde el pan indio o el maíz no pueden crecer, una siembra de trébol de un año es suficiente para un propósito similar. Pero la productividad agotada del suelo en algunos estados del este y la necesidad de fertilización en otros muestran claramente que, por muy grande que sea la fertilidad del suelo virgen, todavía no es inagotable. Inmediatamente después del trigo en importancia en la economía estadounidense viene el maíz o el llamado grano indio, el maíz. El maíz está empujando lenta pero constantemente al trigo hacia el norte y ahora ocupa toda la vasta área desde el Golfo de México hasta las orillas de los grandes lagos. El coste de su producción se determina en 5 1/2 dólares por acre, lo que suele producir hasta 40 fanegas. El maíz sirve como un grano conveniente para restaurar el poder productivo de la tierra. La tierra está en reposo, limpia y nutrida por su crecimiento. Además, se trata de un pan extremadamente fiable. El trigo es caprichoso y su cosecha fluctúa constantemente. De las últimas 18 cosechas en Ohio, sólo seis produjeron cosechas completas, y algunas sufrieron mucho por la sequía; pero el maíz durante todo este tiempo produjo una cosecha satisfactoria, con un promedio de 35 fanegas por acre. Su producción anual ha aumentado enormemente últimamente. En 1868 se sembraron con él unos 35.000.000 de acres, y en 1878 ya 51.500.000, pero su valor monetario disminuía constantemente. Esta mayor abundancia y bajo precio lo han convertido en un artículo de importante comercio exterior, de modo que al menos el 6 por ciento de él va al extranjero. Recientemente, como sabemos, incluso intentó penetrar en Rusia. En Estados Unidos se usa ampliamente. Se utiliza principalmente para alimentar ganado y cerdos. Un bushel de maíz con valor de 25 centavos entregado a los cerdos devuelve 30 centavos si el cerdo que se alimenta con él se vende incluso a un precio tan bajo como tres centavos por libra de peso vivo. Además, la demanda es grande y, de hecho, para la nutrición humana. A los estadounidenses les encanta y llega a la mesa en todo tipo de formas y formas. Como postre de sobremesa, los yanquis comen mazorcas hervidas, untadas con mantequilla y espolvoreadas con pimienta. Una gran cantidad se transforma en alcohol y se exporta al extranjero. La cebada se produce poco en América y sus granos son sucios, finos e irregulares, pero la producción de avena aumenta constantemente. En 1874 se produjeron 11.000.000 de bushels, y en 1878 ya eran más de 13.000.000. Las patatas son una industria bastante importante en la agricultura, aunque en general su producción no aumenta con especial rapidez. En 1874 se produjeron 1.333.333 fanegas, y en 1878 sólo 1.750.000. El Estado de Nueva York suministra 1/3 de esta cantidad. Su calidad es generalmente buena, excepto en los estados del suroeste. Su rendimiento general no es particularmente grande, estimándose en 88 fanegas por acre, 60 libras por fanega. En Estados Unidos hay dos tipos de patatas: las comunes, conocidas en Rusia, y las batatas. A los estadounidenses les encanta este último casi más que el primero, pero para los europeos es empalagoso y sabe a patatas normales hervidas en melaza. Las granjas americanas producen una enorme cantidad de frutas de todas las variedades y, en general, cada granja desde fuera parece un jardín. Cada primavera, más de 5.000.000 de melocotoneros florecen desde la bahía de Delaware hasta el noroeste interoceánico. En los estados centrales y en Nueva Inglaterra, cientos de familias obtienen ingresos considerables de la recolección y venta de bayas silvestres (fresas, frambuesas, frambuesas, arándanos, moras y muchas otras) que crecen en abundancia en los campos y bosques y en las afueras de las zonas rurales de los agricultores. Estos pequeños frutos son consumidos mayoritariamente por la población nativa. Los jardines delanteros con peras y melocotones se encuentran dispersos por todas partes. Incluso los cementerios están plantados de perales y melocotoneros, donde sirven para el uso gratuito y gratuito de los estadounidenses que aman celebrar los funerales de sus antepasados. Se siembran campos enteros con girasoles, y sus troncos a menudo se elevan por encima de los 11 pies y los discos mismos tienen más de 13 pulgadas de diámetro. California produce uvas en abundancia, aunque su calidad es muy inferior a la de nuestras uvas de Crimea. Los vinos que se elaboran con él, y especialmente el "champán de California", tan querido aquí, según los estadounidenses, no son peores que los franceses, pero los conocedores de vinos europeos sólo se ríen de ellos. Las sandías y los melones se producen en enormes cantidades y en algunos estados, especialmente en Georgia, de excelente calidad. Las sandías georgianas tienen una forma oblonga y, a menudo, son tan grandes que no se pueden levantar. Pero el artículo de jardinería más importante son las manzanas. Más de 2.000.000 de acres de tierra están plantados con manzanos y el cultivo de manzanas ha aumentado rápidamente durante los últimos ocho años. Junto con los melocotones, las manzanas son, como dicen, indispensables aquí y están al alcance de todo tipo de personas. Hay muchos jardines de este tipo en Nueva Jersey, Delaware y Maryland, con 10.000, 20.000 y 30.000 árboles. Otra rama importante de la economía estadounidense es la cría de ganado. Sin embargo, cualquiera que haya visto en Inglaterra los magníficos toros llamados americanos y los enormes cadáveres de carne de vacuno descargados de los vapores transoceánicos en Liverpool, tendrá una idea equivocada sobre el ganado americano. Hay comparativamente muy pocas razas buenas de ganado en Estados Unidos. Por supuesto, hay miles de ganado shorthorn grande y puro pastando en Kentucky y los estados circundantes, pero en los estados del este el ganado es del tipo más común, desciende de los ancestros ordinarios traídos por los colonos originales, y sólo ocasionalmente se encuentran rebaños de raza realmente buena. En el sur y oeste predomina la raza texana y otras similares, sin duda descendientes de ancestros traídos de España. En los últimos años la industria ganadera se ha desarrollado enormemente en las llanuras de Texas y el lejano Oeste. Texas ha sido durante mucho tiempo famoso como el gran reino del ganado, pero ahora todo ese vasto espacio, que hasta hace poco fue designado en los mapas como el "gran desierto americano", está invadido por cientos de miles de ganado. Un gran número de los mejores toros jóvenes son conducidos anualmente al norte, donde se mantienen en tiendas ambulantes en las llanuras de Colorado y Wyoming hasta que se necesitan para el mercado. Muchas novillas jóvenes pastan en las laderas orientales de las Montañas Rocosas, donde se alimentan de la sabrosa hierba de la montaña. Texas es un lugar excelente para la cría y cría de ganado, pero es notable que el ganado allí nunca alcanza gran altura; pero el mismo ganado, trasladado a otras localidades, recibe un aumento significativo de volumen. El gran calor, las sequías periódicas y la falta de agua, por lo que a veces es necesario caminar treinta o cuarenta millas para llegar allí, son probablemente las razones de esto, y también del hecho de que buenas razas no pueden existir ni reproducirse en Texas. Estas vastas llanuras presentan un panorama triste en otoño. Todo está chamuscado y desnudo, y en kilómetros a la redonda no se ve ni un pétalo verde. La hierba corta y marchita parece marrón y chamuscada hasta las raíces; pero esta hierba aparentemente sin valor es, en esencia, heno casero. Crece rápidamente en primavera y se seca al sol antes de que madure. Si a la sequía le siguen lluvias en junio, la hierba puede volver a vivir, pero las heladas la matan rápidamente y, de esta forma, queda casi completamente inutilizable. A principios de otoño se producen a veces fuertes tormentas de nieve que duran varios días, pero después comienza de nuevo un magnífico tiempo cálido, a menudo hasta Navidad. La nieve profunda es rara. Cuando caen fuertes nevadas, el ganado sufre gravemente, pero por lo general pronto se las lleva el viento de las llanuras y los rebaños no tienen dificultad para encontrar pasto. Los rebaños están controlados por jóvenes pastores, y es asombrosa la destreza con la que atan a los terneros salvajes, persiguiéndolos en sus delgados ponis. Cada ganadero tiene su propia marca, inscrita en el libro gubernamental, y su falsificación está estrictamente castigada. Los primeros envíos de ganado para el mercado de la carne se envían a principios de verano y el último a finales de noviembre. En general, se acepta que en los últimos años los ingresos netos de los pastores han sido en promedio el 33 por ciento del capital. No hay duda de que ésta es una de las ramas más rentables de la agricultura americana, pero para conseguir un gran interés es necesario disponer de un gran capital. Por ejemplo, el propietario de 10.000 cabezas de ganado con 150 caballos debe tener entre 7 y 8.000 dólares en efectivo para llevar adelante el negocio con éxito. Los rebaños pequeños necesitan comparativamente más. Un rebaño de mil cabezas requiere casi los mismos cuidados que uno de 5.000. Un rebaño de 5.000 debe tener 100 caballos como pastores, mientras que un rebaño de 10.000 requiere sólo 150. El coste de mantener un buen rebaño durante un año no suele superar el dólar y medio por unidad y, en algunos casos, llega hasta 1 dólar. En cien millas cuadradas del territorio de Wyoming, los rebaños cuentan entre 1.000 y 35.000 cabezas. Su valor medio se fija en 20 dólares por cabeza. En este territorio, las pérdidas de ganado por todas las causas posibles se estiman en sólo el 2 1/3 por ciento anual. En Texas y otros condados, se estiman entre el 5 y el 10 por ciento. Un rebaño de 10.000 cabezas produce anualmente entre 1.500 y 2.000 unidades de nueva generación. Los novillos de cuatro años se venden por 25 y 30 dólares, y criar cada uno no cuesta más de 10 dólares. La mayor parte del ganado se vende en los mercados de Chicago y parte se envía directamente a Nueva York, donde se mata y se envía a Inglaterra. Uno debe sorprenderse ante las enormes distancias que recorren estos toros semisalvajes de Texas. Viajan miles de kilómetros y muchas veces incluso ganan peso durante este viaje. A veces, sin embargo, sufren mucho por las sequías y la falta de agua, y en ocasiones mueren en manadas enteras después de comer alguna hierba primaveral venenosa. Enormes cantidades de carne cruda de los mataderos de Chicago se envían a Nueva York y los estados del este. Para ello existen trenes cárnicos especiales con equipos especiales para carne y dispositivos de refrigeración, de modo que la carne y diversos productos lácteos lleguen de Chicago a Nueva York completamente frescos, por muy intenso que sea el calor. Desde Nueva York, la carne se transporta a Inglaterra en barcos con aparatos frigoríficos, y en Liverpool se descarga tan fresca como cuando se preparó en Chicago. En Inglaterra ya no existen estos dispositivos y la carne suele estropearse en el camino de Liverpool a Londres. Pero esto ya no es culpa de los estadounidenses. “No deberíamos extender nuestra administración de la carne directamente a la boca de nuestros queridos primos”, responden los estadounidenses a los reproches de los británicos de que en Londres la carne ya no es tan fresca como en Liverpool. En las llanuras occidentales, los rebaños se crían más para obtener carne. En las explotaciones orientales, por el contrario, para la producción de lácteos. Pero la producción láctea no es particularmente famosa en Estados Unidos. Además, por alguna razón en los últimos años se ha vuelto especialmente poco rentable y muchas granjas lo han reducido a un tamaño modesto. Hasta hace poco, los estados del este eran los principales productores de mantequilla y queso. El estado de Nueva York estaba a la vanguardia en este sentido. Pero ahora Occidente está empezando a interrumpir en este sentido y suministra a todo Oriente enormes cantidades de queso y mantequilla. En cuanto a la calidad de estos productos, no hay mucho que decir al respecto. Recientemente se han hecho esfuerzos para mejorar la producción de mantequilla y, aparentemente, se han logrado algunos resultados, pero incluso ahora está lejos de ser igual a la de Europa. Ahora, sin embargo, se nota un deseo entre los estadounidenses en general de utilizar directrices científicas y económicas para la producción lechera. Los estadounidenses tienen más suerte fabricando queso y su producción fue muy rentable hasta el año pasado, cuando los precios cayeron. Pero en general, si de la mantequilla hay que decir que los americanos la tienen mala, entonces del queso podemos decir que es bastante bueno, aunque nuevamente no es de primera calidad y no puede estar a la altura del queso europeo. En algunos estados se ha intentado introducir la producción de diversas variedades de quesos europeos, pero estos intentos aún no han crecido hasta tal punto que se pueda decir algo definitivo y positivo sobre sus resultados. El queso americano es sorprendentemente uniforme: la misma forma, el mismo color y calidad. Los estadounidenses no lo usan mucho. De los 300.000.000 de libras producidas, más del 40 por ciento se destina al extranjero. Se producen alrededor de 1.000.000.000 de libras de mantequilla, y casi toda ella es consumida por los propios yanquis, y no más del dos por ciento va al extranjero. Estados Unidos no es famoso por la cría de caballos. Los caballos en las granjas sólo existen en las cantidades necesarias para la agricultura diaria. Son ligeros, rápidos y pueden usarse para cualquier propósito. El caballo ara y lleva el pan a la estación de tren, los domingos lleva al dueño al mercado de la ciudad y a su familia a la iglesia. El equipo, sin embargo, suele estar formado por un par de caballos, como nuestros alemanes. Para un arado suele bastar con un par de caballos. El precio habitual de un buen caballo de granja es de 100 a 150 dólares, y de los sementales jóvenes, de 200 a 250 dólares. La cría de ovejas en Estados Unidos también es insignificante. Esto se desprende del hecho de que el número de ovejas supera ligeramente al de bovinos. En el suroeste se crían grandes rebaños de ovejas únicamente por su lana. No sólo la cantidad de carne que entregan es insignificante, sino que su calidad no es muy buena y, además, el coste del transporte de animales tan pequeños es tan alto que esta parte de la pesca casi no se compensa. Y en lo que respecta a la industria lanera, no hay razón para suponer que Estados Unidos, dentro de unos años, pueda desarrollarla en gran medida y comenzar el desafío de la lana. Actualmente ella misma importa grandes cantidades de lana de Inglaterra y sus colonias. Más que la cría de ovejas, Estados Unidos puede presumir de su cría de cerdos. El cerdo es el ciudadano más feliz de la república americana, por supuesto entre los animales de cuatro patas. Disfruta de total libertad en las granjas, rebuscando y durmiendo donde le plazca. Gracias a esta libertad, alcanza un peso significativo a una edad relativamente temprana. El peso vivo medio de un cerdo sacrificado en invierno es de 280 libras, en verano, de 240 libras inglesas. Una reducción del 20 por ciento del peso vivo generalmente da como resultado el peso de la canal de cerdo. En ningún lugar se pueden ver piaras de cerdos tan grandes como en los estados maiceros de América. Excepto tal vez en territorio indio que puedas ver miles de cerdos, cada uno mejor que el otro. La raza de cerdo más común es el Berkshire. Los cerdos de esta raza alcanzan la madurez temprana y se distinguen por una gran cantidad de carne limpia en proporción a la manteca. La otra raza más común es la Portland. Estos cerdos engordan muy rápidamente y alcanzan un peso enorme. La velocidad con la que se mata y prepara a los cerdos para el mercado de la carne en los grandes mataderos estadounidenses es sorprendente. Baste decir que el cerdo es agarrado por la pata trasera, arrancado, sacrificado, escaldado, limpiado, destripado, decapitado, cortado por la mitad y escoltado a un almacén frigorífico; todo esto en sólo 10-15 minutos. La cría de cerdos en Estados Unidos, a pesar de todos sus beneficios, a veces no está exenta de desventajas. Los cerdos estadounidenses son susceptibles a diversas enfermedades y el llamado "cólera porcino" es especialmente peligroso para ellos. Ningún remedio contra ella es eficaz y el motivo de su aparición es completamente incomprensible para los criadores de cerdos. Es extremadamente contagioso y, a veces, limpia de cerdos barrios enteros. En algunos lugares, ataca con tanta fuerza a los desafortunados animales que los granjeros suspenden temporalmente la cría de cerdos. Poco se puede decir en alabanza de la industria avícola estadounidense, excepto los pavos, que en general son bastante buenos y se crían sin mucha dificultad. Pero ellos, sin embargo, no alcanzan el peso de las buenas razas europeas y en su forma se acercan a las razas salvajes. Los pollos son generalmente una mala raza. Si decimos que el ganado de Texas está formado únicamente por “patas y cuernos”, entonces debemos decir que los pollos americanos están formados por “patas y alas”. Una vez desplumados, con su piel de color amarillo claro, presentan una imagen nada apetecible. Son demasiado ligeros y móviles, y si no hubiera tanto pan barato para engordarlos, difícilmente serían aptos para una mesa decente. Sin embargo, los americanos son muy consumidores de pollo y todos los domingos el pollo es una parte indispensable de la mesa. Si ahora generalizamos lo dicho, debemos decir que Estados Unidos está lejos de ser un paraíso en términos de recursos naturales, aunque en la disputa por la supremacía agrícola tiene importantes ventajas representadas por suelos nuevos y no agotados. Los ferrocarriles desempeñan un papel particularmente importante en el desarrollo de la riqueza agrícola de los Estados Unidos. El pueblo no escatima esfuerzos para extender esta mano derecha de la civilización lo más lejos posible. En Estados Unidos, no es la población la que lidera, sino el ferrocarril que la sigue, pero este último avanza como medio para la primera. Hay pocos paisajes agradables en él, pero hay una lucha continua y persistente con la naturaleza y la capacidad de vencer. Estados Unidos es rico en empresas que no se detienen ante nada y en ingenio que nunca llega a un callejón sin salida. “En la rivalidad agrícola con Estados Unidos”, dijo recientemente en una ocasión el English Times, “no debemos temer su suelo, ni su clima, ni su inmensidad de tierra, sino la energía indestructible, la confianza ilimitada en sí mismos y el ingenio inagotable de los ciudadanos de los Estados Unidos”. Si los ingleses, con su conocida terca persistencia, su lentitud y su silencio, pero su eficacia segura, dan tanto peso en la competencia agrícola a la superioridad del carácter moral de los americanos; Entonces, ¿qué nos queda a nosotros, los rusos, con nuestra apatía y flacidez, con nuestro coraje en las palabras y nuestra cobardía en los hechos, en ausencia de una iniciativa saludable y el predominio de la depresión tradicional? Lo único que queda, por supuesto, es no desanimarnos, sino aprender de nuestros amigos e impregnarnos de su ejemplo. Curtidor o médico en ayunas Médico en ayunas. – El interés que suscita es el Mártir de la Gloria. – Fin de Cuaresma y cena de gala. – Sandía en lugar de dosis farmacéuticas. -Horror y desconcierto. - Historia del puesto. - De una vida pasada. – Visiones para el futuro. Al mismo tiempo que nuestros amigos transatlánticos se ahogaban en riquezas de cereales, entre ellos había un hombre que decidió sorprender al mundo con el hecho extraordinario de un ayuno de cuarenta días. Este es el famoso Dr. Tanner. Como especialista en química animal, el Dr. Tanner desarrolló una teoría según la cual una persona puede vivir sin comida ni agua mucho más tiempo que los límites que suelen suponer la medicina y la fisiología. Como un verdadero americano, no se limitó a las palabras, sino que expuso abiertamente su teoría y ofreció su personalidad a alguna sociedad científica para experimentar un ayuno de cuarenta días, pidiendo sólo mil dólares. Tanto su teoría, como especialmente esta de mil, provocaron una tormenta en el mundo médico, y entre sus compañeros de armas hubo quienes no se detuvieron ante nada para socavar la confianza en el médico que ayunaba y proclamaron su teoría como una gran patraña, como los estadounidenses suelen llamar al engaño bajo un pretexto plausible. El médico ayunador, por supuesto, se sintió ofendido y decidió avergonzar a sus oponentes sometiéndose a un ayuno de cuarenta días sin recompensa alguna. Eligió una sala pública como lugar para esta experiencia sin precedentes e invitó a todos los médicos interesados ​​en el experimento a estar presentes en su ayuno y observar todas las fases de su ayuno. La mayoría de los médicos, incluso ahora, trataban al médico con ironía y lo llamaban casi loco; pero otros expresaron su consentimiento para observar el ayuno del médico y formaron un círculo, que a su vez debía vigilar el ayuno del médico. Y efectivamente, el 28 de junio, Tanner comió filete por última vez y comenzó a ayunar. Los médicos tomaron todas las precauciones posibles para controlar la realidad del ayuno. Registraron toda su ropa, sacudieron su cama, registraron la habitación para no permitir que se escondiera ningún nutriente y lo separaron de todo el mundo que lo rodeaba. Los periódicos y las cartas fueron entregados al médico sólo después de un examen minucioso. De todos sus movimientos y estados se llevaba una cuenta detallada en un libro. El médico ya es un hombre mayor, tiene un humor considerable y, de buen humor, se dedicó a una hazaña difícil. Está sano, de rostro rubicundo, aunque ya tiene canas. Durante los primeros cuatro días, el médico estuvo alegre y fresco, como si nada hubiera pasado, habló alegremente y bromeó con sus eruditos observadores y visitantes. Pero en el quinto y sexto día, el hambre comenzó a hacerse notar notablemente y sus ojos brillantes se atenuaron significativamente. Los médicos que se rieron de él inmediatamente proclamaron que el experimento era un fracaso y predijeron que el médico que ayunaba no viviría otros dos días si no abandonaba su “loco” experimento. Sin embargo, al cabo de unos días tuvieron que retrasar considerablemente el día de la muerte del médico. Los días quinto y sexto fueron, según el propio más rápido, una crisis difícil para él, tras la cual deberían volver a llegar días más fáciles. Y efectivamente, durante los días siguientes, el médico recuperó el vigor, el fuego brilló en sus ojos e incluso un rubor comenzó a aparecer en sus mejillas, como si el hombre en ayunas hubiera comido un excelente filete de Kentucky y lo hubiera acompañado con un buen porter. Mientras tanto, no se llevó absolutamente nada a la boca: ni una migaja de pan ni una gota de agua. Esto asombró tanto a los predictores de su muerte que definitivamente no supieron qué hacer. Incluso empezaron a sospechar que los propios médicos de guardia estaban aliados con el médico y no dudaron en acusarlos a todos de engaño. Uno de los médicos escépticos, que insistió especialmente en la inevitabilidad de la muerte del médico al séptimo u octavo día, apareció personalmente en la sala del experimento del hambre y creó una verdadera tormenta, acusando a todos de engaño. Esto molestó tanto al médico que ayunaba, que más tarde sollozó como un niño y declaró que este shock le había costado diez buenos días de ayuno. Luego los médicos insistieron en que tomara un poco de agua, y tomó tres onzas. Esto lo revivió maravillosamente, y nuevamente se sintió renovado y animado. Finalmente, cuando pasaron los días 10, 12, 14 y 15 de ayuno, el Dr. Tanner aún no murió, como le predijeron los médicos, la atención hacia él comenzó a aumentar rápidamente. Lo más destacable de este ayuno es que el médico no tenía absolutamente ningún descanso, que es la condición más importante para el éxito del experimento. Recibía constantemente a numerosos visitantes, hablaba con ellos y con los médicos, caminaba y ya en el día 14 de ayuno subió corriendo las escaleras hasta la galería superior para dar un paseo con tal velocidad con la que sólo los políticos demócratas, según la observación de un periodista (la sala en la que el médico ayuna pertenece a los demócratas) corren tras las manifestaciones en busca de whisky. Poco a poco, la fama del Dr. Tanner se extendió no sólo por América, sino también por toda Europa, despertando interés, controversia y desconcierto en todas partes. Día tras día, los periódicos publicaban informes detallados sobre todos los movimientos y condiciones de los más rápidos, y el público los leía con gran demanda, como durante los acontecimientos políticos más importantes. El interés, naturalmente, aumentó a medida que el ayuno se acercaba a su fin, y sus últimos días fueron días de una especie de agonía febril. La sala estaba simplemente asediada por los visitantes y el precio de la entrada en los últimos días ascendía a una recaudación diaria de mil dólares. ¡Probablemente la práctica más brillante no le habría dado al médico unos ingresos tan envidiables! Y la popularidad que tanto valoran los estadounidenses aumentó hasta tal punto que era sin duda la envidia de los políticos más destacados. Todos los días, damas de las altas esferas colmaban de ramos de flores al ayunante; Durante su habitual paseo por las calles, la gente lo saludaba con entusiastas “hurras”, y damas de ojos celestiales decoraban su cochecito con “rosas y lirios” en señal de su alentadora simpatía. Las cartas que le enviaban aumentaban cada día en número, de modo que el más rápido finalmente no podía afrontarlas él mismo y, al leerlas, recurría a los servicios de la legión de médicos y periodistas que lo rodeaban. Las apuestas sobre el éxito de su hazaña se anunciaron en grandes cantidades y por decenas de miles de dólares. Los interesados ​​en la apuesta lo apoyaron constantemente con palabras de aprobación, prometiendo compartir las ganancias si tenía éxito. Los especuladores atacaron rápidamente con sus servicios, tratando de aprovechar su popularidad para sus propios fines y lo rodearon de una comodidad sin precedentes. Las paredes de la sala estaban cubiertas de carteles que decían: “Un magnífico piano, que deleita el oído de un médico en ayunas, entregado por la empresa Brooke”, ubicado allí; Allí se preparó el mejor colchón de muelles del mundo, en el que el médico en ayunas encuentra una dulce paz; “La mecedora más querida por el maravilloso ayunador fue entregada” por tal o cual empresa, etc. Los niños en las calles llevaban montones de tarjetas fotográficas que representaban al médico en diferentes fases de su ayuno, y las editoriales informaban con antelación sobre las “historias” del ayuno que estaban preparando. En una palabra, el famoso hombre que ayunaba se convirtió en el centro alrededor del cual se movía febrilmente un caos de intereses heterogéneos: científicos, curiosos, monetarios e incluso cordiales. Una señora le envió una tierna carta de amor, en la que, con las encantadoras palabras de una mujer amorosa, lo animó en una difícil hazaña y, como recompensa por el éxito, le ofreció su mano y su corazón. Varias congregaciones lo bombardearon con invitaciones para dar conferencias por cientos de dólares la noche, etc., etc. En medio de este torbellino de diferentes intereses, el propio infortunado más rápido languidecía como una sombra mortal, midiendo con una mirada nebulosa los días y las horas de su terrible hazaña. Este experimento tiene apariencia fisiológica; pero quizás lo más interesante sea el elemento psicológico que contiene. De hecho, condenarse a cuarenta días enteros de la vida más aburrida y sin sentido, con un sufrimiento físico constante que aumentaba de hora en hora, con la alternativa de la muerte o la vergüenza y el ridículo generalizados, que sin duda le esperaban en caso de fracaso del experimento, significaba realizar una hazaña grandiosa, que sólo podría ser decidida, y mucho menos completada, por una persona con una fuerza de voluntad extraordinaria. Los estadounidenses valoran mucho toda fuerza, ya sea física o mental, y ahora estaban simplemente asombrados por la fuerza de voluntad demostrada por el médico, y sus numerosos aplausos se debieron principalmente a este aspecto de la experiencia. Tanto los aplausos como el sufrimiento del médico aumentaron a medida que el ayuno se acercaba a su fin. Los últimos tres días fueron casi fatales para el médico, y los médicos exigieron insistentemente que se rompiera el ayuno; pero el médico que ayunaba insistió por su cuenta y lo finalizó con triunfo a las 12 horas del sábado 7 de agosto. En el cuadragésimo día de su ayuno, el Dr. Tanner fue definitivamente el héroe del día. Si el ayuno fue un fenómeno interesante, un acontecimiento aún más interesante fue el momento de su terminación. Todos estaban interesados ​​en la cuestión de cómo empezaría a comer el médico después de una abstinencia tan larga. Muchos miraron este momento con horror, como el más peligroso y fatal. De hecho, su estómago estaba tan agotado que incluso arrojó el agua que el médico tomaba en dosis farmacéuticas. Las conferencias entre médicos sobre la preparación de alimentos adecuados para sus pacientes en ayunas comenzaron una semana antes del final del ayuno. Se tomaron todas las precauciones que el conocimiento médico podía sugerir. Se elaboraron varias recetas según las cuales el médico exhausto debía empezar a comer. Mientras tanto, de todas partes llegaban obsequios privados para el médico en forma de diversos platos, y el sábado la enorme mesa de su vestíbulo estaba repleta de todo tipo de platos. Jugosos filetes, magníficas frutas, decenas de vinos diferentes y entre ellos una docena de botellas del llamado vino de leche ruso estaban dispuestos en hileras ordenadas con adornos florales. El precio de la entrada el último día se fijó en un dólar, y a pesar de ello la sala estaba abarrotada de gente, y afuera todavía había masas apiñadas, esperando el fatídico momento en que el médico comenzaría a comer. El propio médico se encontraba en un estado de extrema excitación e impaciencia durante las últimas horas. Constantemente sacaba y miraba su reloj, como si contara incluso los segundos. Finalmente llegó el fatídico y deseado momento. En la casa de enfrente, la máquina de la fábrica pitó las doce, los trabajadores subieron al tejado de la casa y ladraron: “Viva el Dr. Tanner”, y toda la multitud en la calle se hizo eco del saludo. La sala resonó con gritos entusiastas y el pianista tocó la marcha del almuerzo: “¡Apúrate, apúrate a la bendita comida!” El médico, con el rostro iluminado, bajó de la galería superior y se sentó ante una mesa lujosamente decorada. Había tantos platos diferentes sobre la mesa que incluso alguien que no hubiera ayunado antes se habría vuelto loco. Por eso, el médico, sin prestar atención a la mesa, sacó su navaja y tranquilamente comenzó a cortar el melocotón, que tenía en la mano media hora antes del final del ayuno, repitiendo constantemente, como luego declaró, la oración: "Y no nos dejes caer en la tentación". El melocotón desapareció rápidamente en el estómago vacío del médico y en el pasillo resonaron frenéticos gritos de aprobación, que instantáneamente se extendieron por toda la calle. El médico agitó alegremente su pañuelo hacia el público y dijo aún más alegremente: “¡Oh, vamos, denme esa sandía georgiana que está allí!”. Risas entusiastas y aplausos retumbaron por toda la sala. Los médicos protestaron y le ofrecieron sus dosis farmacéuticas. "No, señores, he estado bajo su despótico gobierno durante cuarenta días; ahora quiero ser libre; ¡comamos sandía! La sala volvió a temblar de alegría, y la magnífica sandía del estado de Georgia se partió bajo el cuchillo de ayuno. Luego el médico bebió leche. Al día siguiente comí filete. Los médicos estaban horrorizados y perplejos, pero el hombre que ayunaba sólo escuchaba y comía. "¡Ya te has comido el bistec!" – comentó un estudiante de medicina con asombro. "¡Sí, señor! ¡Mire, y manténgase alejado de mí, de lo contrario también lo mataré a usted! - bromeó el médico en ayunas. Así, el hombre en ayunas cruzó con éxito este terrible rubicón que separa el ayuno de la nutrición. Durante los días siguientes, el hombre en ayunas continuó comiendo hasta que sus mandíbulas se cansaron y solo notó que al mismo tiempo todos los músculos de él estaban trabajando. "¡La comida es ahora mi ocupación principal"! - dijo alegremente, devorando bistec tras bistec. Nunca antes la ciencia médica se había topado con un fenómeno tan misterioso como en esta publicación del Dr. Tanner. Todas sus vicisitudes destruyeron todas las predicciones y teorías de los médicos con una fuerza tan increíble que se produjo una verdadera conmoción entre ellos y surgió en la sociedad una pregunta sobre la viabilidad científica de la medicina moderna. Hasta ahora, la medicina solía afirmar que una persona no puede vivir más de 10 a 12 días sin comer. Se cuentan casos de vidas más largas sin comida; pero todos estos casos fueron cuestionados, ya que ocurrieron fuera de cualquier observación regular. De los experimentos de varios científicos con animales se desprende claramente que aquellos animales que tienen más reservas en sus partes grasas viven más sin alimento. Los primeros signos de morir de hambre son un descenso de temperatura. El Dr. Tanner resultó estar completamente fuera del alcance de esta observación. Durante los cuarenta días de ayuno, su temperatura sólo sufrió las fluctuaciones más insignificantes y sus reservas de grasa no fueron grandes. El peso habitual del médico es de 184 libras, y cuando comenzó su ayuno, pesaba sólo 157 1/3 libras. Evidentemente, inició su experimento en uno de los momentos más desfavorables. En los animales sometidos al experimento de inanición, se produjo embotamiento cerebral debido a una inanición prolongada. Los médicos predijeron una perspectiva tan desagradable para el médico en ayunas, pero sus predicciones no se hicieron realidad en absoluto. El médico se mantuvo en todo momento con la cabeza fresca, e incluso en los últimos días de Cuaresma su humor alegre divirtió constantemente a numerosos visitantes. El día 27 de ayuno se empezó a notar un debilitamiento de la memoria, pero esto se debía más probablemente a irritación y debilidad externas que a agotamiento cerebral. Un conocido materialista dijo aquí sobre este asunto: "Esta publicación hizo más para sacudir mi fe en el materialismo que cualquier cosa que hubiera conocido anteriormente. Nosotros, los materialistas, pensamos que el alma es una función simple del cerebro y que con cada pensamiento se destruye una determinada célula cerebral. Si el cerebro se agota, entonces su función, el pensamiento, se agota y se debilita. Ahora veo que el Dr. Tanner ha agotado su cerebro casi hasta el punto de la imposibilidad por el terrible agotamiento del fósforo que contiene y, sin embargo, su pensamiento está constantemente claro y activo. No puedo conciliar esto con mi convicción”. Otra característica notable del ayuno fue el efecto del agua sobre el médico. Cuando tomó agua, su pulso aumentó, el color comenzó a jugar en su rostro y sintió una revitalización y fortalecimiento general. Sus tejidos absorbieron agua como una esponja. El ayuno comenzó el 28 de junio. Bajo este número en el libro asignado para registrar las observaciones de los médicos sobre las vicisitudes del ayuno, aparece lo siguiente: "El Dr. Henry Tanner, de 49 años, se presentó en Clarendon Hall para realizar un ayuno de cuarenta días. Dice que hoy no comió alimentos sólidos, pero en el desayuno bebió un vaso de leche, y en el almuerzo comió la misma cantidad de leche un cuarto antes de las 12 del mediodía. Su peso con ropa es 15,742 libras; temperatura 99 grados (Fahrenheit); el pulso varía de 21 a 24 por cuarto de minuto, el pulso promedio es de 88 por minuto; el número de respiraciones por minuto fue de 18 por minuto. El primer y segundo día, el médico bebió varios litros de agua. Pero cuando se enteraron de las sospechas de que comía con agua, decidió rechazar el agua y mantuvo su decisión durante mucho tiempo. La abstinencia de agua continuó hasta el día 15. Su sufrimiento por la sed fue terrible, pero lo soportó con incomparable altruismo. Estaba perdiendo peso rápidamente, volviéndose inquieto, nervioso y agitado, y mostrando signos de crisis inminente. Obligado por su propia debilidad, al decimoquinto día se permitió nuevamente beber agua y bebió una onza. Además, no vio la posibilidad de soportar la experiencia sin agua y por eso decidió limitar su ayuno únicamente a abstenerse de comer y comenzó a beber agua hasta satisfacer su corazón. El agua tuvo un efecto maravilloso en él, comenzó a verse más alegre y fresco, y comenzó a dar paseos diarios por el parque, por supuesto, acompañado de médicos y periodistas. El día 25 se resfrió y casi añadió fiebre al sufrimiento del ayuno. Pero el médico se curó con agua caliente. En los últimos tres días de ayuno, los vómitos intensos le provocaron mucha ansiedad; El estómago arrojó agua mineral, que el médico tomó por consejo de los médicos. Le enviaron agua mineral en abundancia desde todos lados. Pero una jarra de agua enviada desde Filadelfia despertó las sospechas del ayunador, ya que tras ella los vómitos se intensificaron. Lo encontró envenenado y supuso que se lo había enviado algún participante en una apuesta costosa, cuya ganancia estaba determinada por el fracaso del experimento. El cuadragésimo día antes de que comenzara la cena, el médico pesaba 121 ½ libras. La pérdida de peso durante todo el ayuno fue de 36 libras. La cantidad total de agua que bebió fue 667 ½ onzas o 44,5 libras. Su pulso más alto fue 116, pulso más bajo 66. Temperatura más alta Fahrenheit 100 4/5, temperatura más baja 97 4/5. La respiración varió de 13 a 18 por minuto. El dinamómetro varió entre 196 y 158 libras para el brazo derecho y 194 a 158 para el izquierdo. Los sentimientos externos conservaron su constante agudeza y frescura. Uno de los últimos días, el médico sorprendió a sus compañeros cuando, mientras caminaba por Central Park, notó una rata en la hierba y llamó la atención de sus compañeros sobre ella, observando al mismo tiempo: “¡Dijiste que mis ojos estaban débiles”! El venerable más rápido nació en Inglaterra y llegó a América cuando tenía dieciséis años. A los 23 años se casó con una chica inteligente y enérgica y llevó una vida miserable, trabajando como obrero en una empresa de carruajes. Su esposa, siendo la mitad más enérgica de esta unión, lo obligó a abrirle una frutería y luego, no satisfecha con los ingresos de este negocio, lo animó a estudiar medicina. Ella misma ingresó con él en el ecléctico instituto médico de Cincinnati y ambos completaron con éxito el curso. Después de eso, practicaron la medicina durante tres años en varios lugares de Ohio y al mismo tiempo, en una ciudad, mantuvieron baños ruso-turcos con diversas mejoras y dispositivos científicos. El médico no estaba dotado naturalmente de tacto práctico y se dedicaba constantemente a diversas teorías y sueños, para gran disgusto de su práctica esposa. Probablemente esta fue la razón por la que se divorciaron hace varios años. Su esposa declaró más tarde que no podía vivir con su marido con sus diversas teorías. Cuando ella comenzó a enfermarse, supuestamente él casi la mata de hambre, aplicándole su teoría del tratamiento mediante la abstinencia de alimentos. Después del divorcio, la esposa del médico continuó practicando la medicina y el médico se entregó por completo a su pasión por las teorías. Al no tener a su esposa a mano para intentar el experimento de un ayuno de cuarenta días, el médico decidió utilizar su propia personalidad para ello y, de hecho, el primer experimento de tal ayuno se llevó a cabo brillantemente en su consultorio bajo la supervisión de su colega y hermano de armas. Luego supuestamente ayunó durante 42 días. El Dr. Moyer, que lo observó durante este primer ayuno, confía en que Tanner honestamente se abstuvo de comer durante 42 días. En su opinión, un más rápido es un entusiasta honesto, extremadamente entusiasta, quizás algo conmovido, pero en absoluto un engañador; sufre de una pasión excesiva por ganar fama, tiene una voluntad fuerte y una disposición flemática del cuerpo, lo que le da la oportunidad de detener arbitrariamente la actividad de sus funciones orgánicas. Por cierto, incluso durante el ayuno actual, los médicos notaron en él una característica interesante: podía conciliar el sueño cuando lo deseaba y, como saben, muy pocas personas tienen esta capacidad y, por cierto, Napoleón I se distinguía por ella. Durante su actual cargo, su esposa divorciada siguió con interés su experiencia y expresó de antemano su confianza en que la culminaría con éxito. Ella tiene mucha confianza en su energía y resistencia en el campo de la teoría, pero lo considera completamente incapaz para la vida práctica. El anciano padre del médico sigue vivo. La terrible experiencia de su amado hijo estuvo oculta al anciano durante mucho tiempo, por temor a perturbar sus viejos nervios. Pero el anciano resultó ser el verdadero padre de su hijo. Al enterarse de la publicación, dijo: "Bueno, si mi Henry dijo que publicaría, entonces ciertamente lo publicará. Nunca rompió su palabra". Al final de su primera publicación, el médico intentó aprovechar el rumor sobre él para ganar popularidad y los beneficios prácticos que conlleva. Pero luego fracasó. Su primera experiencia fue recibida con dudas e incluso burlas por parte del público y sus compañeros de armas. Pero ahora su pasión por la fama ha encontrado completa satisfacción. Ahora es el médico más famoso de Estados Unidos y la fama aquí significa dinero. Caballeros de la tortuga y general glotón. – Luchadores y peatones. – Combinación de placer con beneficio. – Escuela Peripatética de Verano de Filosofía. -El rey de los inventores y una nueva luminaria para nuestro planeta. - Una novela sobre la vida de Edison. Mientras el médico ayunador asombraba al mundo con su ayuno absoluto y luchaba con su estómago contra las leyes de la naturaleza, en otro lugar un venerable general violaba todas las leyes de la naturaleza con una glotonería excesiva. Entre toda clase de clubes curiosos y extraños, en Nueva York también se encuentra el club de los llamados “Caballeros de la Tortuga”. Consideran que su principal objetivo es mejorar el arte de preparar sopas de tortuga. La tortuga es muy utilizada en Estados Unidos, y los restaurantes de Broadway, como cebo y publicidad, a menudo exhiben en sus puertas enormes tortugas vivas, que mueven las piernas y la cabeza para diversión de los transeúntes. Dicho club está por delante de todos los demás en el tema de las tortugas y lo considera su gloria y orgullo. El otro día hubo una celebración anual en el club y una cena espléndida consistió principalmente en sopa de tortuga y champán. Ese día, el presidente del club nombró un premio a la persona que comiera más sopa de tortuga. La competencia, naturalmente, fue terrible; los socios del club comieron la sopa, como dicen, hasta sudar sangre. Al final de la cena, cuando los “caballeros” encendieron cigarros, el presidente anunció solemnemente que el premio pertenecía al general Barnard, que había comido más. El valiente general comió noventa y nueve (99) platos de sopa, treinta y tres (33) huevos y bebió dieciocho (18) vasos de vodka (brandy). Los generales no siempre pueden presumir de tal valor. Es difícil encontrar un pueblo al que le gusten las competiciones de todo tipo tanto como a los estadounidenses. En este sentido, se puede decir que son muy superiores incluso a los ingleses, esos famosos aficionados al deporte. Los periódicos anuncian a diario las competiciones más extrañas, a las que uno sólo puede encogerse de hombros debido a su ingenuidad infantil y, sin embargo, los estadounidenses, desde los yanquis canosos hasta las señoritas florecientes, van en masa a verlas, y la prensa dedica columnas enteras a describirlas en detalle hasta el tedio. No hace falta decir que un acontecimiento tan importante es un hecho como, por ejemplo, la reciente competencia entre estadounidenses e irlandeses en precisión de tiro. Los estadounidenses los observaron casi con la misma expectación que los rusos observaron el asedio de Plevna; al menos, los periódicos transmitieron las vicisitudes de la competencia con tales detalles que nuestras noticias de cerca de Plevna no podían compararse; Se dedicaban columnas enteras a la correspondencia telegráfica procedente de Irlanda y, mientras tanto, cada palabra a través de un cable marítimo cuesta 75 céntimos o, según nuestro tipo de cambio, 1,5 rublos. También les gusta especialmente la carrera de remo. Los colegios celebran concursos todos los años y hay que ver el interés con el que la sociedad los sigue. Todo el honor de la universidad depende del éxito de su competición de remo. La universidad ganadora está rodeada de una especie de aura especial durante todo el año y, sorprendentemente, la sociedad suele considerarla la mejor en términos científicos y los padres se esfuerzan por colocar a sus hijos en esta universidad como un honor especial. Finalmente, los propios colegios son muy celosos en mantener su honor y la admisión de los estudiantes está determinada por una cierta calificación de su fuerza física, una cierta medida de la anchura del pecho y el grosor de la parte superior del brazo. Si a un estudiante le falta al menos una pulgada de la medida establecida en el pecho y los brazos, incluso si le faltan siete palmos en la frente, no podrá ingresar a la famosa universidad. También son muy populares las competiciones de lucha libre, como las antiguas de gladiadores, sólo que con enormes puños en lugar de espadas. La lucha suele ser extremadamente tenaz, ya que detrás de ella se esconden a menudo decenas de miles de dólares; los combatientes se golpean unos a otros con brutal ferocidad; El corazón del europeo se hincha de horror, mientras que las mujeres americanas de ojos celestiales sólo agitan sus pañuelos con inocente alegría y sus mejillas arden con el fuego del placer. Muy a menudo, uno de los luchadores, y a veces ambos, son enviados directamente de la arena al hospital, pero sus cabezas están abundantemente decoradas con coronas de victoria de damas misericordiosas. Un ejemplo curioso del amor de los estadounidenses por ese placer, especialmente si detrás de él hay un gran premio en dólares, lo presentó recientemente una feliz pareja, cuya mitad masculina fue dotada por el destino de puños sanos. Desde Sudamérica llegó hasta aquí un famoso luchador con “los puños más sanos de todo el hemisferio sur” y ofreció sus servicios a los amantes de este placer. Por supuesto, inmediatamente se encontró un aficionado y se anunció una apuesta ganadora de 15.000 dólares. El anuncio encontró un competidor monetario, pero todavía no había ninguno. Entonces la dulce mitad de la feliz pareja le dijo a su mitad corpulenta: “Querido Chali (un nombre diminutivo de Charles), aquí tienes una buena oportunidad de ganar dinero: ¡ve y gana!” La mitad corpulenta se encogió un poco ante la perspectiva, pero ¿qué es más fuerte que el amor y el dinero? – y Chali fue a la arena. Cuando, ya en la arena, se encontró con los monstruosos puños de su oponente frente a él, el coraje del pobre estaba a punto de desaparecer, y llegó el momento de abandonar la lucha. De repente, en el momento más crítico, la voz adecuada vino desde el balcón: “¡Anímate, querido Chali, y vencerás!”. Levantó los ojos y vio a su gentil mitad, que en su mano izquierda sostenía una corona victoriosa para él, y en su mano derecha una mesa con una gran inscripción: “¡Quince mil dólares”! Esta imagen le devolvió el valor, se lanzó a la batalla y, media hora después, su oponente yacía en el suelo, agitando impotente sus puños más sanos del hemisferio sur. Tal es el poder de las mujeres y los dólares. En una competición de puños así, por supuesto, se pueden encontrar algunas otras características interesantes, pero una vez tuve que estar en una competición de peatones: es difícil imaginar algo más aburrido, y mientras tanto, los estadounidenses simplemente se volvieron locos de alegría y júbilo. El concurso fue anunciado con magníficos anuncios; y miles de estadounidenses llenaron el enorme salón para asistirlo y seguir todas sus vicisitudes. “¿Has estado en una competencia de peatones”? - me pregunta mi amigo médico yanqui. "Todavía no, doctor". - “¿Cómo es esto posible?” – el venerable esculapio casi estalló. "Después de todo, esta es la competencia más grande del mundo. Sólo en Estados Unidos lo verás. No hay nada como esto en tu Rusia. ¡Definitivamente, definitivamente vaya! "Iré, iré, doctor", le aseguré al doctor indignado. "Bueno, ¿qué le pareció la competencia de peatones?" - me pregunta de repente un pastor metodista que conozco. "Lo siento, honorable padre, ¡aún no he estado en la competencia!" - “¿Aún no has estado? Señor Mu, avergonzado de decir esto. ¡Qué muestra de paciencia y resistencia! Sólo te estoy ordenando que te vayas. ¡De lo contrario nunca verás algo como esto! – el pastor estaba furioso. "Bueno, ¡qué vergüenza que todavía no me hayas invitado a la competencia de caminata!" - me dijeron los lindos labios con reproche. Ya no fue tan fácil bajar como antes y fui a la competencia más grande del mundo. La enorme sala, con capacidad para 15 mil personas, estaba abarrotada de espectadores. La orquesta tocaba incansablemente canciones nacionales favoritas; la gente gritó y se volvió loca; la gran galería está llena de periodistas; en la parte superior, grandes figuras móviles mostraban el número de kilómetros recorridos, y a lo largo de una gran línea circular, como sombras, deambulaban los desafortunados competidores: los peatones. Se suponía que la competición duraría siete días, y éste ya era el quinto día. Casi sin dormir ni descansar, los competidores caminaban día tras día por esta línea, alentados por los interesados ​​que habían invertido decenas de miles de dólares en apuestas. Algunos de los peatones parecían tan agotados que tuve miedo de presenciar su muerte inhumana. Y los estadounidenses simplemente se regocijan y deleitan, las damas agitan sus bufandas y distorsionan sus lindas bocas con gritos, arrojan flores que los triunfantes ni siquiera pueden levantar. Y los enfermos vuelven a forzar sus fuerzas y acelerar sus piernas que apenas se mueven. Había siete competidores y tres de ellos recorrían casi cien millas cada día. El ganador fue un joven negro que completó 602 millas en una semana. Tan pronto como se declaró terminada la competencia, el pobre se cayó y se quedó dormido al instante, a pesar del rugido entusiasta de las diez mil personas que lo saludaron como el ganador. Es bueno que al menos una victoria tan asesina no sea mal recompensada. El hombre negro recibió 17.000 dólares por esta victoria. Así es como nuestros amigos transatlánticos se divierten de muchas otras maneras. Además de los "caballeros de la tortuga" descritos anteriormente, hay muchos otros caballeros del mismo tipo en Nueva York, que en sus vacaciones anuales suelen divertir al público con payasadas de bufonada y comedia. Es notable la actitud de la prensa ante estas fiestas bufonescas. Ella no se queja de ellos en absoluto, y mucho menos lanza truenos y relámpagos a los caballeros; al contrario, ella misma participa activamente en ellas, y en los mejores periódicos se suelen leer descripciones humorísticas de estas festividades payasadas. Esto no significa, sin embargo, que nuestros amigos estén totalmente imbuidos de bufonadas. Tienen una cantidad extremadamente alta de vivacidad y humor que, cuando están alegres, naturalmente se convierte en infantilismo despreocupado y bufonería. En otros casos, saben divertirse “en serio”, combinando beneficio con placer. Un ejemplo de tal combinación de beneficio y placer es la "escuela filosófica del país". Los estadounidenses, como usted sabe, no son particularmente fanáticos de la especulación filosófica. Para ellos, los ingresos netos son muchísimo más importantes que las conclusiones filosóficas más atrevidas y fructíferas. Hay, sin embargo, excepciones entre ellos, personas con toda el alma entregadas a los intereses del conocimiento filosófico. Si bien no son particularmente originales en su pensamiento, ellos, como los verdaderos estadounidenses, son originales en las formas de manifestación de su amor por la filosofía. Uno de ellos, el rico estadounidense Alcot, tenía un deseo apasionado de fundar una escuela filosófica en América que fuera una reproducción completa de las antiguas escuelas filosóficas donde filosofaban Sócrates, Platón y otras luminarias del mundo antiguo. Dicho y hecho. En el vecino estado de Massachusetts, que se distingue por las bellezas naturales más románticas, hay un lugar insignificante llamado Concord. Su entorno es tan pintoresco y saludable que cada verano suele estar ocupado por miles de veraneantes llegados de todas direcciones. Alkot decidió fundar aquí su propia escuela filosófica. El año pasado construyó un magnífico edificio para la Academia, invitó a profesores e inauguró conferencias. Al principio, los veraneantes se mostraban tímidos ante la academia, pero poco a poco empezaron a disfrutarla. Ahora la fama de la academia se ha extendido por todo el país y otros vienen desde miles de kilómetros para asistir a conferencias. Y ahora la academia filosófica está realmente en pleno apogeo. Además de los profesores habituales, llegaron muchos aficionados para dar conferencias, deleitando uno tras otro a los veraneantes con los frutos de sus especulaciones filosóficas. Las damas, por supuesto, siguen el ritmo de los caballeros y algunos de ellos también dan conferencias. Durante los descansos suena una orquesta de música y cerca hay una bebida “refrescante”. Al final de la conferencia, estudiantes y profesores se dispersan por el magnífico parque y mantienen conversaciones privadas sobre temas filosóficos. El sonido de los bosques y el chapoteo de las aguas circundantes dan un carácter romántico a estos placeres filosóficos. El propio fundador de la academia, un anciano de ochenta años, salta de alegría como un niño al ver cumplido su sueño de tanto tiempo. El curso de conferencias fue de dos meses, limitado a la temporada de verano. Las competiciones estadounidenses suelen promover descubrimientos científicos y tecnológicos. Esto fue confirmado por el ejemplo del gran inventor estadounidense Edison. Como sabéis, la naturaleza revela obedientemente sus secretos más íntimos al gran genio de este "rey de los inventores". Sólo en iluminación eléctrica prefería a nuestro Yablochkov, que cosechó ricos laureles. Pero estos laureles volvieron la cabeza del “rey de los inventores” y no lo dejaron dormir. Se retiró a su laboratorio y prometió: no abandonarlo nunca o crear una lámpara eléctrica que sorprendería al mundo. Durante año y medio, Edison trabajó duro en experimentos en esta área; No se decía ni una palabra sobre él, y todos incluso empezaron a olvidarse del gran inventor, cuando de repente, el domingo 21 de diciembre del año pasado, un grito resonó en la ciudad: ¡un nuevo gran invento de un gran hombre! El Herald incluyó una hoja especial en su número dominical, que describía detalladamente, con detalle documental, con grabados y politipos, la lámpara eléctrica inventada por Edison y prometida por él. El editorial anunciaba a gritos que por fin se había resuelto brillantemente el gran problema de cómo iluminar calles, iglesias, teatros y casas de forma económica, agradable y segura. Esta noticia fue tan inesperada que el público desprevenido no pudo formarse una idea más o menos clara sobre el tema, y ​​sólo causó gran impresión en el mundo bursátil, donde las acciones de las compañías de gas se hundieron inmediatamente en el abismo, del que las personas inteligentes no dejaron de despertar un considerable interés. Durante el segundo y tercer día no hubo la más mínima explicación sobre el nuevo invento, y la duda empezó a invadir el alma: ¿es esta lámpara uno de los muchos patos que los astutos yanquis suelen soltar en agua clara? Pero aquí los periodistas, esos fieles servidores de los periódicos y del público, ayudaron a aclarar el asunto. Se dispersaron por toda la ciudad y llamaron desesperadamente a las puertas de físicos y técnicos famosos locales, exigiendo que se les permitiera entrar para un examen voluntario. ¡Los científicos están en problemas aquí! Deben esperar que cada hora un periodista irrumpa en su puerta y les pregunte: ¿qué piensa usted sobre tal o cual tema? El famoso profesor Draper respondió a una pregunta similar de un periodista solo con una sonrisa: por supuesto, Edison era un gran hombre, pero no podía decir nada sobre su nuevo invento hasta su aplicación práctica, y trató de despedir rápidamente al molesto co-interrogador. Otro profesor, el famoso tecnólogo local Morton, conocido por sus investigaciones en física, incluso advirtió a los periodistas y envió su reseña a uno de los periódicos, en la que protestaba contra la proclamación del resultado de los experimentos de Edison en el campo de la iluminación eléctrica como un "éxito milagroso", ya que "todos los que estén familiarizados con el asunto pueden predecir con seguridad su fracaso". Sea como fuere, los representantes de la ciencia se negaron a dar ninguna explicación positiva sobre el descubrimiento que ocupaba a todos. Luego, los periodistas comenzaron a asediar el laboratorio de Edison, exigiéndole más explicaciones. Uno de ellos cuenta lo siguiente sobre su visita al “palacio del carbón” de Edison. Después del habitual golpe a la puerta, el propio “rey de los inventores”, un caballero bajo, rechoncho y con las manos sucias, recibió al periodista en su oficina y amablemente lo condujo a su laboratorio, de donde debería surgir un nuevo sol para nuestro planeta. “Esta es la lámpara que te causó tantos problemas”, dijo Edison con una sonrisa, señalando su invento y comenzó a explicar sus características y su secreto. Esta lámpara es un ejemplo de sencillez y economía. La luz de la lámpara se produce por medio de un trozo de papel carbonizado en forma de herradura, de unos cinco centímetros de largo y un hilo de grosor. Esta herradura se coloca en un matraz de vidrio, del que se extrae la mayor cantidad de aire posible con los medios científicos indicados, de modo que tal vez quede allí una millonésima parte. El inventor también mostró la aplicación práctica de su invento. Estaba justo debajo de un candelabro de gas corriente, en el que ardían sus dos lámparas. Sacó uno de ellos y resultó ser un simple matraz de vidrio. Lo volvió a colocar sobre el cuerno e inmediatamente la brillante herradura iluminó el frasco con una luz dorada. Al girar el tornillo de la lámpara, Edison redujo la luz hasta el punto de una chispa, luego la giró hacia atrás por completo, como si se encendiera un gas, y luego la giró nuevamente, y nuevamente apareció una llama magnífica. De esto se desprende que la luz eléctrica de su laboratorio obedecía a su voluntad, del mismo modo que la luz de gas obedecía a las manos acostumbradas a manipularla. "Puedo decir", dijo el gran inventor con visible complacencia, "que la iluminación eléctrica ha mejorado completamente y todos los problemas que me han preocupado durante los últimos 18 meses se han resuelto. Espero iluminar todos los hogares aquí. Una vez que tenga algunas lámparas afuera, las dejaré arder día y noche durante al menos dos semanas para probar el buen sabor de mi carbón. Estoy seguro de que no se derretirá; me convencí de esto a través de experimentos en mi laboratorio, realizados durante semanas enteras, pero quiero que el público estar convencido de esto, y estar convencido de esto por su propia experiencia, creo que mi papel carbonizado es la única sustancia capaz de volverse completamente incandescente y al mismo tiempo tan resistente al fuego que, mientras conduce una corriente eléctrica, no colapsa. El vacío en el matraz, por supuesto, no ofrece nada para la combustión, pero el intenso calor producido por la electricidad destruiría cualquier sustancia excepto el papel carbonizado. Aquí no hay absolutamente nada que fundir: es carbón simple y puro, y nuestra época aún no ha conocido una máquina que pueda producir suficiente electricidad para destruirlo”. El nombre del “rey de los inventores”, después de un año y medio de silencio sobre él, vuelve a estar en boca de todos. En Rusia también se le menciona a menudo, pero apenas se conoce una décima parte de su vida interesante, podría decirse anecdótica. En un libro ruso tuve que leer que Edison era un soltero lúgubre. Esto es completamente falso. El "zar de los inventores" es un buen hombre de familia y tiene tres hijos. Su matrimonio es de carácter tan romántico que lo podemos contar aquí. En 1873, Edison, ya un inventor famoso, estaba completamente ocupado con el carbón, las baterías, los procesos químicos y, al parecer, no existía tal fuerza que pudiera atravesar la corteza de su apariencia para llegar a su corazón. Pero se encontró esta fuerza; su nombre es amor. Fue así. En 1873, Edison estaba muy ocupado experimentando con la mejora del sistema de telégrafo automático. Entre los invitados a trabajar en varias máquinas relacionadas aquí, había una chica extremadamente tímida que se dedicaba por completo a su trabajo y nunca levantaba los ojos ante el genio en ciernes. Un día, Edison se paró y la observó mientras trabajaba con sus dedos regordetes. La niña, como de costumbre, no levantó la vista, pero con movimientos nerviosos de los dedos dejó claro que se encontraba en un estado terriblemente avergonzado. Finalmente, no pudo soportarlo más, dejó caer las manos sobre las rodillas y miró desesperada a la cara de Edison. Una sonrisa apareció en su rostro y, con cierta torpeza, de repente se volvió hacia ella: -¿Qué piensa de mí, señorita Mary? ¿Le agrado? - ¿Por qué me avergüenza, señor Edison? Yo... quiero decir... yo... – No te apresures a responderme. No es gran cosa a menos que quieras casarte conmigo. La muchacha estuvo a punto de reírse, pero Edison continuó: - Lo digo en serio; sin embargo, no se apresure a responder. Piénsalo bien, habla con tu madre y dímelo en cuanto te convenga... Bueno, al menos el martes. ¿Será esto conveniente para usted? Me refiero al martes de la semana que viene. ¿A? El taller de Edison estaba en ese momento en Nueva York, y uno de sus amigos, que trabajaba en la oficina principal de la Western Society Telegraph Company en Nueva York, regresando a casa en el último tren, vio la luz en el laboratorio privado de Edison y subió corriendo las escaleras para sacar a su amigo de su habitual estado de semi-olvido sobre algún punto difícil de la ciencia telegráfica. - ¡Oye, Tom! - gritó alegremente el visitante. – ¿Qué haces aquí hasta esta hora? ¡Vámonos a casa! - ¿Cuánto tiempo? – preguntó Edison, frotándose los ojos adormilado y estirándose, como un león despertado de repente. - Es casi medianoche. Vamos. - ¿En realidad? – preguntó Edison sorprendido. “Así que tengo que irme a casa”. Después de todo, ¡me casé hoy! A pesar de esta aparente falta de atención a un día importante de su vida, se podría decir que Edison es un hombre de familia ejemplar, y su familia, que ahora consta de tres pequeños, es una de las más felices. Retiros de verano yanquis. - A la orilla del océano. - Milagros de los edificios. – Torre Centenario y Restaurante Hierro. – Cubano y haitiano. – Natación en el mar. - Espectáculos folclóricos. - La cabeza de un hombre negro en lugar de un objetivo. - Noche en la isla. – Excursión nocturna por el océano. A veces hay momentos en la vida humana en los que la existencia misma se convierte en una carga insoportable. Todo el verano sirve como ese momento en la capital del Nuevo Mundo. El calor es infernal, el sol está arriba y el pavimento caliente de abajo te atraviesa de un lado a otro, como si fuera una llama, y ​​las mismas hojas de los castaños, que se plantan abundantemente en las aceras, en lugar de frescor, soplan una especie de calor sofocante. Afortunadamente, el abuelo del océano está justo al lado, y todos los que tienen la oportunidad, aunque sea por un momento, de escapar de la máquina asesina de hacer dinero, salen corriendo de la ciudad hacia los refugios de verano, dispersos en grandes cantidades en las islas costeras del océano. El refugio de verano más popular y favorito en la actualidad es Coney Island, y su descripción puede servir como una imagen interesante de la vida estival de los estadounidenses. En uno de los días más calurosos, cuando el termómetro amenazaba audazmente con superar los cien grados Fahrenheit, por temor a que me quemaran vivo, fui a la Isla Conejo. Barcos de vapor palaciegos flotantes de tres pisos partieron uno tras otro del muelle del río Hudson, llevándose masas de gente exhausta y sudorosa. En el río Hudson, no sólo en la circunferencia de Nueva York, sino también 50 millas más arriba, el agua es salada debido a las constantes mareas del océano, por lo que, tan pronto como subes a bordo del vapor, sientes el refrescante aliento del céfiro marino. Partió el magnífico palacio flotante "Leonora". Desde la plataforma frontal del piso superior se ofrecía una vista encantadora de todo el panorama de la desembocadura del río Hudson. En el lado derecho, en la orilla elevada, se elevan los pináculos de la capital del vecino estado de Nueva Jersey, a la izquierda, los hermosos cascos color chocolate de Nueva York se agolpan en la orilla, las puertas al océano se pueden ver a lo lejos, y debajo pulula una densa masa de todo tipo de barcos y barcos de vapor, que de alguna manera escapan milagrosamente del majestuoso palacio flotante. En cubierta, todos respiran profundamente el aire fresco del mar y la inevitable orquesta toca con valentía la canción popular: “¡Eh, Emma, ​​​​me has puesto en un dilema difícil!” Mientras tanto, el vapor ya había entrado en la bahía de Nueva York, había pasado por la isla sombría donde vivía el general Hancock esperando mudarse a la Casa Blanca, si tan solo los demócratas pudieran defenderlo, y ahora estaba en la puerta que conducía al océano abierto. El barco transoceánico procedente de Hamburgo avanzaba silenciosamente hacia la entrada del Nuevo Mundo, como exhausto tras un viaje de dos semanas sin escalas, y masas de emigrantes europeos contemplaban con sorpresa el palacio flotante americano. Un poco a un lado, una enorme barcaza, repleta de gente, se movía suavemente con velas. La gente estaba terriblemente excitada, apiñándose en la proa y con un desesperado “¡ur-r-e-e!” resonó continuamente a través del océano. Tomando unos binoculares, vi dos cabezas frente a la barcaza en la superficie del agua, luchando vigorosamente con la ola, y adiviné lo que estaba pasando. Se trata de una competición de nadadores que, como supe más tarde, tenían que nadar 25 millas para ganar un premio de 2.000 dólares. Había más de mil personas en la barcaza con una entrada de cero dólares y la obligación de beber barriles enteros de cerveza, sabiamente almacenados por los fundadores del concurso. Y el palacio se adentra más en el océano, y ahora la tierra ya no es visible frente a él: solo una interminable extensión de agua, en la que las velas de barcos solitarios a veces se vuelven blancas y las gaviotas vuelan como franjas negras en el aire azul. ¡Maravillosa imagen! Pero el barco, como si de repente recobrara el sentido y se asustara por esta distancia ilimitada, gira a la izquierda y pronto se abre ante ti la famosa Isla del Conejo. Si miras la costa de la isla desde lejos, puedes dudar de tu propio sentido de la visión. Sobre la brillante arena blanca se alzan como masas mágicas magníficos palacios con torres, tejados resplandecientes, terrazas, columnas e irregularidades y decoraciones de todo tipo. Se podría pensar que esto es un espejismo engañoso, una Fata Morgana mágica, y no la realidad. Y, sin embargo, ésta es la verdadera realidad estadounidense, aunque no sin una mezcla de magia. Hace apenas cinco años, esta isla era un desierto arenoso, en el que sólo vivían y saltaban tranquilamente conejos, y a lo largo de las orillas se amontonaban escuálidas cabañas de pescadores. Su ubicación, sin embargo, es tan ventajosa como puesto de avanzada en la ruta de Europa a América que el gobierno del estado de Nueva York decidió construir en ella una torre para conmemorar el centenario de la independencia, celebrado en 1876. Y a partir de ese momento, todos los ojos se dirigieron a la isla, comenzó a ponerse cada vez más de moda y magníficos hoteles de verano surgieron de la arena como hongos después de la lluvia. Actualmente ya se han gastado 20.000.000 de dólares en edificios costeros, y cada año se amplían y decoran cada vez más. Los edificios se extienden a lo largo de la costa a lo largo de unas diez millas y brindan alojamiento a decenas de miles de residentes permanentes de verano, y los visitantes ocasionales se cuentan diariamente por cientos de miles. Los domingos, casi la mitad de la ciudad se desplaza a la isla para descansar del trabajo semanal. Cuando me acerqué a la isla, su costa arenosa se volvió negra por las masas de personas que se movían a lo largo de la costa entre una hilera de palacios y el chapoteo del océano. El vapor se detuvo en el llamado “Muelle de Hierro”. Este es el primer milagro. El muelle se proyecta 150 brazas en mar abierto, y está todo construido de hierro y sostenido sobre el agua por columnas tubulares de hierro. Consta de tres plantas. El superior sirve como lugar para pasear: aquí toca una gran orquesta y desde allí se disfruta de una maravillosa vista tanto del océano como de la hilera de palacios en todas direcciones. Bajas al piso medio y hay un rico restaurante con miles de mesas y cubiertos. La planta baja está ocupada por baños y ya debajo del muelle hay un lugar para nadar. Al contemplar este milagro del arte arquitectónico, un extranjero no puede evitar sorprenderse ante el ingenio demoníaco de la mente estadounidense. Sólo un demonio, utilizando un dólar, podría inventar y crear un palacio de agua tan mágico. Todo el edificio es extremadamente alto, y la ola más fuerte del océano ni siquiera llega al primer piso y solo ruge furiosamente entre las columnas de hierro. Al salir del “palacio del agua” a la orilla arenosa, lo primero que llama especialmente la atención es la torre, monumento al centenario. En cuanto a su estructura, es similar al "Muelle de Hierro", solo que no va al océano, sino al cielo. Está construido en hierro y es un enorme pilar de celosía transparente. Los estadounidenses afirman que este es el edificio más alto del mundo construido por manos humanas. Si se le quita parte de esta medida a la parte de alarde estadounidense, de la que no están ni mucho menos libres, entonces la torre seguirá siendo un edificio muy grandioso. Dos máquinas elevadoras funcionan constantemente, elevando a los cazadores a la plataforma más alta de la torre. La belleza del panorama que se abre desde allí sobre todos los alrededores supera con creces los quince céntimos de subida. La altura de la torre te dejará sin aliento y no te atreverás a mirar hacia abajo de inmediato; y allí un gusano de dos patas pulula y se arrastra por la arena, y hasta te da miedo que el océano se lleve con su ola a este diminuto e inteligente gusano. La perspectiva del océano se expande hasta una distancia infinita, en la que las velas blanqueadas están enterradas como nubes. La distancia mágica del océano te encanta y no puedes apartar la vista de él. Tus pensamientos se dejan llevar por esta distancia y te imaginas las costas de tu continente natal, pero la campana que anuncia el funcionamiento de un nuevo ascensor te saca de tu olvido y te apresuras a ver en todas direcciones lo suficiente para tus quince kopeks. El lado occidental de la perspectiva, que abre una magnífica vista de la capital del Nuevo Mundo con la galaxia circundante de ciudades vecinas (Nueva Jersey, Brooklyn, Hoboken, Williamsburg, etc.), completa el encanto de la imagen y bajas con una sensación de completa satisfacción. Para los amantes de las alturas, justo al lado hay otra posibilidad: desaparecer por completo en las alturas azules. Atado a una cuerda de 300 metros de largo hay un enorme globo que, mediante un mecanismo bien conocido, es atraído hacia el suelo y luego liberado nuevamente a las alturas celestiales. Por unos céntimos también puedes experimentar el placer de volar en globo, y suele haber tantos amantes que el globo se eleva hacia el cielo, siempre repleto de carga humana. No tuve el coraje de decidirme por ese vuelo, sobre todo porque antes había leído en los periódicos un incidente muy desagradable de la historia de la aeronáutica. En Cincinnati también se construyó un globo similar con una cuerda, y miles de aficionados realizaron excursiones aéreas con seguridad en él. Un buen día, una pareja de tortolitos campestres, que venían a la ciudad a comprar artículos de boda, quisieron vivir las sensaciones del amor en el azul. Con risas alegres subieron al barco-globo, el coche tronó y el globo rápidamente se precipitó hacia el encantador azul del cielo. De repente algo se rompió, la cuerda cayó y la pelota sola, ya en alas de una libertad exuberante, voló hacia las alturas ilimitadas, para nunca regresar. Un grito de desesperación se escuchó por parte de los desafortunados pasajeros, pero no hubo forma de ayudarlos; la pelota pronto desapareció de la vista y nunca tuve que leer sobre el trágico resultado de esta terrible excursión. En lugar de un arriesgado vuelo en avión, elegí ir a un restaurante “oriental” y pedí un bistec con cerveza negra. Aquí conocí a dos de mis amigos antillanos: un francés de la isla de Haití y un español de la isla de Cuba. El hablador haitiano, que incluso en esta remota isla conservaba todo el desenfreno de la sangre parisina, según la costumbre y por centésima vez comenzó a hacer las mismas preguntas sobre San Petersburgo, su moral y sus placeres, me aseguró que todos hablaban francés y sentían un gran cariño por los franceses en general, y, finalmente, al final de su interminable charla, juró por la independencia y la gloria de su república que sin duda visitaría la nuestra. Palmira del Norte. - "¡De nada!" - Le respondí y me alegré mucho cuando rápidamente se dio la vuelta, hizo una reverencia y se fue corriendo a alguna parte, probablemente buscando una nueva víctima para su charla. Al observar a este agitado ciudadano de la gran República haitiana, entendí por qué en la isla de Haití, que forma un estado independiente, hay casi cada año dos revoluciones y sus ciudadanos o expulsan al presidente y colocan al emperador en el trono, o derrocan al emperador y vuelven a instalar al presidente, hasta el próximo cambio de escenario. Un tipo de cubano completamente diferente. Se trata de un joven de largo bigote negro y cabeza rizada; un fuego tropical arde en sus ojos, pero está extremadamente tranquilo e incluso algo melancólico. - Bueno, ¿cómo está, señor Ronquillo? “Más o menos”, responde de mala gana. - ¡Es un tonto, no un general! – el cubano estalló de repente y sus ojos brillaron con el fuego de la desesperación indignada. “Le dijeron mil veces que era demasiado pronto para empezar, que aún no estaba todo preparado, que seguramente caería en una trampa como una rata”. No, no escuchó, más bien quería ser presidente de la República cubana, y ahora preside una prisión española, a no ser que ya esté colgado en la horca. Yo estaba en su familia, pero, por supuesto, hubo lágrimas y pronto me fui... El cubano se retorció el bigote negro y golpeó furiosamente la mesa con su bastón, pidiendo una copa de alegre jerez para disipar su tristeza. Se refiere al famoso líder de los insurgentes cubanos, que la primavera pasada partió de Nueva York hacia el P. Cuba se rebeló contra el gobierno español y, tras varias escaramuzas infructuosas con las tropas españolas, fue capturada con su destacamento principal. – Como un verdadero cubano, está profundamente interesado en el destino de su patria y sueña constantemente con liberar la isla del yugo español. Hijo de un rico hacendado de la isla. Cuba, se estaba preparando para ser médico en la facultad de medicina; pero cuando estalló una insurrección en Cuba hace diez años, él, junto con una docena de sus camaradas, abandonó la universidad y se apresuró al campo de batalla. Durante tres años, hambriento y semidesnudo, vivió en montañas y bosques, luchando contra los españoles. Pero cuando, finalmente, el levantamiento comenzó a perder todas las posibilidades de éxito y sus participantes se vieron amenazados por un cautiverio inevitable, él y varios de sus compañeros se lanzaron a mar abierto en un simple bote y, después de tres días de navegación, desembarcaron sanos y salvos en el padre. Haití, de donde luego se mudó a Nueva York, donde ahora elabora puros habanos. Mientras tanto, en el quiosco de enfrente, la orquesta tocaba la marcha turca, muy querida por los estadounidenses. Sus sonidos tremendamente voluptuosos excitaron a las masas de gente, que se tambalearon y corrieron hacia los bancos y sillones ocupados frente al quiosco. Detrás del quiosco, el abuelo Ocean seguía incansablemente tocando su monótona y salvaje canción con un arpa de arena. Y este ruidoso chapoteo de poderosas aguas tenía para mí un poder más encantador que incluso la exquisita melodía del arte. Caminé por la costa arenosa, y las olas del océano, en hileras medidas, siguen llegando y corriendo hacia la arena, y algunos no son reacios a agarrarte las piernas si no tienes suficiente cuidado. No muy por encima del agua se encuentra la estación del “ferrocarril marítimo”, que se aleja a lo largo de la orilla, delante de los edificios. Por cinco centavos compré un billete y el tren corrió por la misma costa. Es un viaje maravilloso. Mirando por la ventana desde el carruaje y viendo frente a ti solo una masa infinita de agua, incluso olvidas que estás corriendo por el suelo y te parece que una fuerza monstruosa te lleva con una velocidad aterradora a la distancia irrevocable del océano. Unos minutos más tarde el tren se detiene y ves otra parte de la isla frente a ti. Aquí se encuentran los mismos palacios, con torres y terrazas, pero esta parte tiene más instalaciones para bañarse en el mar. Y, de hecho, toda la costa está repleta de nadadores con sus extraños y fantásticos trajes. Hombres y mujeres se bañan juntos y desde el agua surge el ruido de diversas voces: a veces el grito chirriante de doncellas tímidas, a veces la risa estruendosa de los caballeros. Frente a la piscina hay una majestuosa terraza para los espectadores, y debajo de la terraza hay miles de baños para desvestirse. Boleto de baño y traje 25 centavos. Es difícil imaginar algo más placentero que un baño en el océano después del calor sofocante. Flotas sobre las olas con facilidad y libertad, y al disfrutar del frescor saludable te olvidas por completo de la agonía que acabas de soportar por el calor abrasador. Y una ola tras otra te levanta, y otra te arroja definitivamente sobre la suave arena. Las olas se mueven de manera desigual y no puedes aplicarte a ellas si no miras con atención una serie de crestas de agua que se acercan desde lejos. Entre una serie de ejes que simplemente te lavan las rodillas, de repente emerge un eje que de repente te cubre la cabeza. Estos pozos a veces son peligrosos. Recientemente, el cónsul general de Austria resultó gravemente herido. En su dacha de verano, se sentaba en una orilla rocosa baja del océano y “pescaba” peces, admirando, por supuesto, más el chapoteo melódico de las olas. Su alma alemana estaba completamente inmersa en la contemplación de las bellezas de la naturaleza, cuando de repente, inesperadamente, un enorme eje llegó corriendo, agarró al cónsul y lo arrojó contra el suelo rocoso, aplastándole la rodilla. Para evitar que las olas se dejen llevar, la zona de baño está rodeada por varios botes de salvamento. Recientemente hubo rumores de que aquí comenzaron a aparecer tiburones con gran apetito por piezas humanas, y hubo considerable revuelo entre los bañistas; pero estos rumores, como se vio más tarde, eran infundados y fueron iniciados por especuladores rivales que querían socavar este establecimiento balneario. Después de un baño te sientes fresco y sin necesidad de una copa de jerez, y entonces tienes fuerzas suficientes para repasar los detalles, que aquí son muy variados. Aquí verá un carrusel, un “perejil” que hace muecas y un columpio autopropulsado. Allí, bajo la fantástica rotonda, sobre un pedestal se encuentra una vaca gigantesca con cuernos dorados. La gente la rodea y las niñas de vez en cuando se arrodillan ante ella. Desde lejos, podrías pensar que estos son los Yankees que adoran a Apis, pero cuando te acercas, descubres que la vaca es un enorme depósito de leche y las niñas ordeñan leche de tetas artificiales para quienes la desean. El Museo Folclórico Americano está cerca y la entrada cuesta 10 centavos. He visitado a menudo museos baratos en Estados Unidos destinados a la gente común, y siempre me ha llamado especialmente la atención el hecho de que en primer plano siempre se ve un gran grupo de cera de los "Padres de la República", sentados durante la firma de la "Declaración de Independencia". Quizás esta fue la razón por la que los nombres de estos grandes y valientes patriotas del país, o, como suele llamarlos la gente, "firmantes", son conocidos de memoria por todos los niños de la calle. Aquí también estas grandes manos permanecieron silenciosas ante la letra de la libertad, que a partir de ese momento se convirtió en la diosa del país. Entre las máquinas mecánicas noté que estaba el Dr. Tanner. El doble mecánico del médico en ayunas representa exactamente su original vivo en el cuadragésimo día de su ayuno. Pálido y exhausto, se tumba en el sofá y agita débilmente un abanico chino hacia sí mismo. Luego hay muchas curiosidades que, sin embargo, se pueden ver en cualquier museo de este tipo. Lo que me pareció más curioso que otras cosas fue un cuaderno en el que se invita a los visitantes a escribir sus nombres y también a hacer comentarios sobre los méritos del museo. Conociendo por experiencia la delicada vanidad de los yanquis, no dejé de tocar esa débil cuerda por curiosidad y escribí que en el museo “hay muchas cosas curiosas que nunca he visto en mi patria, Rusia”. Sin duda, el Yankee sonreirá con satisfacción más de una vez después de leer esta reseña. Junto al museo se han instalado otros proveedores de espectáculos folclóricos. Por cinco centavos puedes golpear un yunque con un martillo pesado y eso mostrará la fuerza de tu golpe. Inmediatamente se dispara con un rifle al objetivo, y un indio de piel roja se sienta a un lado y ofrece por un centavo probar la precisión del tiro con un arco indio, y como cebo, él mismo de vez en cuando perfora con una flecha la figura del odiado "hombre blanco", que sirve como objetivo. A continuación viene toda una serie de figuras que representan diferentes nacionalidades y, dependiendo de tu antipatía, puedes golpear con una pelota la cabeza de un chino, un turco, un alemán, etc., y por cada golpe certero recibirás un ticket para una botella de cerveza gratis en un restaurante cercano. A los estadounidenses les gustan mucho todo tipo de ejercicios en los que puedan demostrar fuerza o agilidad. En un lugar se escuchó un lanzamiento de pelota particularmente animado hacia el objetivo. Esperando encontrar algo particularmente interesante allí, me acerqué, pero a primera vista no había nada especial. Un yanqui fornido con un sombrero de paja de ala ancha se puso de pie y gritó: "¡Tres bolas por cinco centavos! ¡Por un golpe certero al cigarro!". - y sus yanquis mestizos seguían tomando la pelota y lanzándola al objetivo. El objetivo era una cabeza negra que sobresalía de la lona blanca. Pensando que era una cabeza mecánica, estaba a punto de irme, cuando de repente, para mi asombro, noté que después de un golpe particularmente certero, los ojos de la cabeza parpadearon violentamente y los labios dejaron al descubierto una hilera de dientes blancos. Miré más de cerca y no podía creer lo que veía. ¡Era la desafortunada cabeza de un negro vivo! Me acerqué por detrás y vi que detrás de la lona había una silla en la que estaba sentado el infortunado negro y por un agujero en la lona asomaba la cabeza para sentir vergüenza y sufrimiento. Nunca antes había visto tal humillación de la dignidad humana. ¡Y esto es en el país glorificado de la libertad, en el país de la declaración de los derechos humanos! ¡Oh libertad! Amarga ironía: ¡tu verdadero nombre! Y el yanqui sigue gritando, sus crueles e inhumanos hermanos siguen lanzando pelotas a la infortunada cabeza, y la lamentable cabeza sólo parpadea y escupe chicle de tabaco. ¡Una vista repugnante! Pronto, sin embargo, cayó la noche y probablemente acabó con la vergüenza y el sufrimiento del desafortunado “caballero de color”, pero, por supuesto, sólo hasta mañana. Las estrellas brillaban en el cielo oscuro y profundo, y la bola de fuego de la luna flotaba fuera del misterioso útero del océano. La costa quedó envuelta en la oscuridad de la noche, pero sólo por unos momentos. Tan pronto como la luna tuvo tiempo de salir sobre el agua, toda la zona costera se iluminó instantáneamente con la luz de soles eléctricos y estrellas de gas. El día amaneció de nuevo, pero era un día fantástico: con toda una galaxia de soles, y ante ellos la luna se oscureció y las estrellas del cielo se apagaron. Tres soles brillaban sobre el lugar para nadar, y bajo sus mágicos rayos las fantásticas figuras de amantes y amantes del baño seguían pululando, gritando y chapoteando. El tren marítimo me llevó de nuevo al muelle de hierro y a la torre centenaria. La torre se elevó hacia el cielo como una columna de fuego, y el muelle de hierro se perdió en el océano como una escoba en llamas. El palacio flotante, decorado con luces multicolores, hizo sonar el silbato de salida y yo me apresuré a ocupar mi lugar. El vapor se precipitó hacia las oscuras profundidades del océano y detrás de toda la costa se fusionó en un resplandor ardiente continuo. Mientras tanto, en cubierta se escuchaban canciones entre la masa de alegres pasajeros. Del lado izquierdo se agruparon los yanquis y comenzaron a cantar su canción sobre el “mar azul profundo”; y a estribor un grupo de franceses se apretujaron contra el costado y cantaron una especie de canción nativa, que provocó el aplauso del público. Los Yankees se sintieron ofendidos y se enfrentaron entre sí, adoptando algún motivo más enérgico. Entonces los franceses se levantaron de sus asientos y, formando un círculo, tronó la Marsellesa, cuyo valiente motivo coincidió exitosamente con voces fuertes y sonoras y ahogó por completo el coro de cabras yanquis. A diferencia de la Marsellesa, los Yankees volvieron a tocar el himno más nacional estadounidense: “Yankee Doodle llegó a la ciudad montado en un pequeño pony”; pero los franceses finalmente ganaron la atención del público, y el coro yanqui se retiró, para gran placer de los franceses, que no dejaron de ladrar: "¡Vive la republique francaise!" Luego los ganadores quedaron completamente encantados y divirtieron al público con canciones seleccionadas de su repertorio nativo. Y en el cielo las estrellas volvieron a brillar intensamente y la luna dorada flotaba majestuosamente, y a lo lejos se podían ver las luces en el terraplén de la capital dormida. 1 dólar – 1 rub. 35 kopeks, a razón de 2 rublos; 1 bushel = 1,38 quads; 1 acre = 0,37 diezmos. Todo esto se mencionará más de una vez a continuación. El artículo fue escrito en la mala época de 1880. Mujer canta, da lass dich rubig nieder: Bose Menschen haben keine Lieder. Al esbozar la economía estadounidense, el autor utilizó el informe de los agentes ingleses Pell y Reed, quienes, en nombre de la Comisión Real de Agricultura a finales de 1879, se dedicaron específicamente a investigar este tema.