Общественные и экономические заметки

Naši transatlantičtí přátelé Jeden z důvodů rusofobie zahraničního tisku. – Ruští zpravodajové v amerických novinách. – Matoucí americké veřejné mínění. – Příklady amerického postoje k ruským otázkám. –Rusko-turecká válka na americké scéně. Každého, kdo musel sledovat vše, co se o Rusku a ruských otázkách píše v zahraničním tisku, nepochybně zasáhla drzost rusofobie a nestydatost všelijakých pomluv, které se velkoryse šíří do rubrik různých novin. Tento jev jsme zvyklí vysvětlovat všeobecnou nenávistí západoevropského světa k jeho východní polovině, na níž je osud předurčen usadit ruský lid. Existují však konkrétní důvody, které dávají této nenávisti obzvláště žlučový směr. Při průjezdu Anglií jsem měl možnost se v Londýně setkat s Rusem, který tam po více než deseti letech žil a měl možnost proniknout do života anglického novinového světa. Rozhovor se přirozeně týkal především postoje britského veřejného mínění k Rusku a ruským záležitostem a s překvapením jsem poslouchal, že Britové Rusy obecně milují a pouze jejich tradiční politika ve východní otázce je nutí zaujmout vůči nám politicky nepřátelský postoj, který všemožně podporuje tehdy ještě konzervativní kabinet. Jako faktický důkaz lásky Angličanů k Rusku v naší společnosti seděl Angličan, který byl Rusku oddaný celou svou duší, zajímal se o všechny jeho vnitřní i vnější záležitosti, studoval ruský jazyk a dokonce přijímal pravoslavnou víru. Jak s tím smířit zoufalou rusofobii anglického tisku, který by jako zcela svobodný tisk měl být nepochybně úplným a pravdivým odrazem nálady veřejnosti? – zeptal jsem se svého krajana překvapeně. Krajan se usmál a poznamenal: "Je zřejmé, že jste v zahraničí nový. Až tu budete déle žít, budete správněji chápat tuto pověstnou svobodu. Především," pokračoval, "v politických záležitostech není tisk ani zdaleka tak nezávislý na vládě, jak si zvyknete myslet. Inspirace shora zde hrají, dalo by se říci, důležitější roli než tady v Rusku, protože zde jsou vyjádřeny mnohem srovnatelněji. libra Zejména ve vztahu k Rusku a ruským otázkám nemůže být tisk ani pozitivně nezávislý a nezávislý. Britové obecně nejsou známí svými znalostmi cizích jazyků, zejména ruštiny. Proto... – Ruské rubriky v novinách by proto měly být v rukou Rusů, a to už nemůže přispívat k rusofobii! – přerušil jsem netrpělivě svého krajana. "Přesně tak," odpověděl, "je nemožné, aby se anglické noviny obešly bez Rusů, nebo spíše bez těch, kteří znají ruský jazyk." Ale to je podstata celé otázky. Nějakou náhodou, která je však z určitého úhlu pohledu pochopitelná, představitelé znalosti ruského jazyka, posedlí zároveň vášní pro psaní, už dávno nejsou skuteční Rusové, ale ruští Poláci a Židé. Jsou to oni, kdo řídí ruské sekce novin. Sám jsem se před časem o tuto otázku zajímal, schválně jsem si dal tu práci, abych zjistil, kdo ve skutečnosti v tamním novinovém světě slouží jako zástupci Ruska, a výzkum zcela potvrdil právě řečené. V deseti nejlepších novinách jsou ruské rubriky, jak se ukazuje, v rukou téměř výhradně Poláků a Židů a mezi nimi jsou jen jeden nebo dva Angličané. A tihle Poláci jsou všichni takoví, že nedokážou říct dvě slova o Rusku, aniž by jim z nich pěna, našich nejhorších nepřátel a nevyléčitelných snílků Polsko-litevského společenství... Tato odhalení mého londýnského přítele byla pro mě poučnou zprávou a umožnila jasněji pochopit určité aspekty v postoji anglického tisku k ruským otázkám, například tuto známou horečnou citlivost na polskou otázku, toto neustálé hysterické, zlověstně bezmocné vytí o utlačování chudého, bezbranného Polska severními barbary. Od té doby uplynuly asi dva roky, kdy jsem překročil oceán a usadil se na půdě Nového světa, mezi našimi transatlantickými přáteli. Tisk je zde již zcela svobodný, tradiční politika ve východní otázce vůbec neexistuje a jisté „přátelství“ k Rusům může ze všeho nejméně podporovat rusofobii. S živým pocitem sebeuspokojení jsem si zpočátku obvykle chodil do amerických novin, abych zjistil, co o nás naši „přátelé“ doopravdy říkají. Pokud někde, pak nepochybně zde musíme mít své obránce před západoevropskými pomluvami a zlobou. Nic se nestalo. Všechny ty pomluvy, trapasy a absurdity, kterými se to v západoevropském tisku ve vztahu k Rusku jen hemží, lze snadno přesadit na americké stránky a dokonce i s přidáním nových. Zaražen touto abnormalitou jsem začal pátrat po její příčině. Jedna strana se rychle vysvětlila. Pokud je západní Evropa s ruským jazykem málo obeznámena, navzdory neustálým vztahům s Ruskem, pak ho Američané neznají vůbec a slouží jako skutečná čínská zeď, která je přímo seznamuje s ruským lidem. Mezitím je obrovská potřeba seznámit se s Ruskem a k uspokojení noviny klidně přetiskují vše, co se o ruských otázkách objeví v německých, anglických a částečně francouzských novinách. Postupem času jsem měl možnost se částečně seznámit s intimní stránkou amerického tisku a zjistil jsem, že má i ruské zaměstnance. Ale tato známost jen přispěla k pochopení toho, proč s takovou nečitelností, nebo spíše s tak pekelnou čitelností, přenáší na své stránky všechny ty lži a ohavnosti, kterými se to ve vztahu k Rusku jen hemží v západoevropském tisku. Faktem je, že v New Yorku není vůbec žádný skutečně ruský inteligentní prvek, který by na sebe mohl vzít úkol vážně seznámit Američany s Ruskem. Tady ale žije celá parta dobrodruhů, které různé triky, částečně politického, ale hlavně prostě kriminálního charakteru, násilně zahnali na půdu Nového světa a postavili je do nepřátelského postoje k Rusku, pro ně nedostupného. Neznajíce žádné řemeslo a nemají žádné pozitivní vědecké a literární znalosti, jsou zároveň naplněni rozhořčeným popíráním. Někteří z nich se poflakují se špinavými německými socialistickými letáky (je pozoruhodné, že zde není žádný anglický socialistický tisk), a někteří se usadili s velkými novinami jako „ruští zpravodajové“ a vedoucí ruských oddělení. Americkou veřejnost tedy léčí výběry ze západoevropských novin s doplněním vlastních výmyslů, vysvětlení a dodatků. A v amerických novinách najdete zprávy o všech bezvýznamných klepech a ohavnostech, kterými se ruský tisk jen hemží, ale většinou již v tak nafouknuté podobě, která dává bezvýznamné skutečnosti význam „příznaku nevyléčitelného rozkladu“; ale zároveň se nikdy nedozvíte o největším potěšujícím faktu, pokud o tom telegraficky neinformují skuteční američtí korespondenti v Rusku. Netřeba říkat, co to škodí navázání korektních vztahů mezi dvěma bezpochyby přátelskými národy, jak moc to mate americké veřejné mínění ve vztahu k Rusku. Člověk se musí jen divit, že v tomto pořadí věcí někdy vědí, jak vyjádřit své vroucí sympatie Rusku a ruskému lidu, zejména v souvislosti s významnými událostmi v jeho životě, jako například v souvislosti s oslavou výročí 25 let panování zesnulého suverénního císaře, kdy téměř celý americký tisk jednomyslně požehnal našemu prokletému hrdinovi dne. V takových případech americké sympatie k nám vybuchnou v bouřlivém proudu a „ruští zpravodajové“ se obvykle schovávají v dírách a neodvažují se odporovat veřejnému mínění země. Ale další, „každodenní“ den, vylezou ze svých děr znovu a dál si vydělávají na svůj denní chléb. Naštěstí máme, i když málo, dobrých obránců mezi samotnými Američany, jmenovitě mezi těmi z nich, kteří se museli osobně seznámit s Ruskem a ruským lidem během svého pobytu v něm. Pilně sdílejí své příjemné dojmy z osobního pozorování ruského života a dokonce seznamují Američany s historickými hrdiny ruského lidu. A tak v současné době v jednom z nejlepších měsíčníků publikuje pan Schuyler, bývalý americký generální konzul v Rusku, velkolepý životopis našeho velkého transformátoru Petra Velikého a s takovým luxusem, jaký je zde v Rusku nemyslitelný. Každá stránka je ilustrována nádhernými rytinami, jejichž celková hodnota dosahuje 30 000 USD. Jiný Američan, slavný právník Stoughton, který se právě vrátil z Ruska, kde zastával důležitý post vyslance Spojených států, publikoval v nejrozšířenějším časopise North American Review článek, jehož povahu do jisté míry určuje jeho název: „Popular fallacies about Russia“ - „Walking lies about Russia“. Ve stejném časopise o několik měsíců dříve publikoval „Rus“ článek pod názvem: „Říše nespokojených“. Pisatel zoufale mával perem popírání a nespokojenosti, hlásil toho tolik a dosáhl tak herkulovských pilířů veškeré fikce, že dokonce i američtí redaktoři považovali za nutné umýt si ruce a hned na první stránce poznamenali, že „nepřijímá odpovědnost za spolehlivost faktů uváděných autorem“. Tento Stoughtonův článek slouží svým způsobem jako odpověď na článek „Rusa“ a je zajímavý nejen z této stránky, ale také tím, že se jeho autor právě vrátil z Ruska, kde zastával důležité a vysoké postavení, které mu dalo příležitost proniknout do takových oblastí ruského života, které nejsou každému dostupné, a svůj článek psal pod živým dojmem právě učiněných postřehů. Proto nepovažuji za nadbytečné uvádět krátké úryvky z tohoto článku a zejména z jeho části, která přímo souvisí s nastoleným tématem. "Poslední tendence novinové korespondence a článků v časopisech," říká autor, "byla vzbuzovat dojem, že Ruské impérium je plné semen nepořádku, hrozících povstáním a dokonce i revolucí, pokud vláda neprovede okamžité změny, aby splnila to, co nazývají požadavky lidu. Tato literatura je převážně anglického původu a je výsledkem těchto předsudků a nepřátelství vůči Rusku, které s menšími přestávkami v Anglii v minulých sto letech neustále existovalo." Jejich původ se ve skutečnosti datuje do doby vlády císařovny Kateřiny II., která byla přes všechny své nedostatky (a je jich mnohem méně než těch, které se jí připisují) jednou z největších a nejmoudřejších vládkyň, které kdy žily; a co je zvláště pozoruhodné, tyto předsudky a nepřátelství vznikly z jejího odmítnutí během našeho boje za nezávislost pomoci Velké Británii ve válkách s Francií a Španělskem nebo podporovat evropský mír úplatky, aby Anglie, osvobozená od svých kontinentálních nepřátel, mohla vší silou padnout na naše předky a rozdrtit jejich povstání. Od té doby jsou Rusko, jeho lid a vláda neustále přáteli naší země, a to ani v době, kdy žádná jiná vláda v Evropě nelitovala rozdělení a hrozícího následného zničení velké republiky. Nesmíme zapomínat, že ruský císař, který je obviněn z takového útlaku svého lidu, že i vraždy a řádění páchané a ohrožované nihilisty jsou oprávněné, je tím samým humánním a křesťanským panovníkem, který v roce 1861, riskující svůj život a trůn, osvobodil miliony otroků. Musíme také pamatovat na to, že když v roce 1861 zahřměla ozvěna našich jižních děl po celé Evropě a místní vládci ji ochotně přijali jako signální znamení umírajícího národa, s upřímným soucitem ho zmocnil k naší věčné vděčnosti a s hlubokým pochopením toho, jak je pro nás důležitá integrita unie, dal pokyn svému kancléři, který nás sledoval, aby nás zájmem, princem Deepem Gorchem, oznámil rozvoj krize, která ohrožovala blahobyt a dokonce existenci unie“; že "za více než osmdesát let své existence vděčí Americká unie za svou nezávislost, svůj ohromující růst a pokrok souhlasu svých členů, posvěcených pod vedením svého slavného zakladatele institucemi, které dokázaly spojit jednotu se svobodou. Tato unie byla plodná, představil světu podívanou na prosperitu, která nemá v dějinách obdoby." Bylo by politováníhodné, kdyby po tak skvělé zkušenosti Spojené státy přispěchaly s porušením slavnostní smlouvy, která až dosud představovala jejich sílu... Tato unie ve vašich očích není pouze základním prvkem pro všeobecnou politickou rovnováhu. Navíc je to národ, k němuž náš vznešený suverén a celé Rusko chová nejpřátelštější city; neboť tyto dvě země, ležící na okraji dvou světů, obě ve vzestupném období svého vývoje, se zdají být povolány k přirozenému společenství zájmů a sympatií, o čemž se již vzájemně prokázaly.“ „Vládce, který dokázal tváří v tvář monarchické Evropě tak nadšeně chválit republikánské instituce a který dokázal tak jasně vidět jejich význam pro rozvoj zdrojů, bohatství a štěstí lidu, nemůže být lhostejný k blahu svého vlastního lidu, ani nemůže mít sklon upírat jim takové politické výhody a svobodné instituce, které je schopen využívat a těšit se z nich (proto bude jeho vláda brzy považovat za spravedlivé pro něj a pro jeho masy. nedávno byli nevolníci) si mohou užívat politické svobody, která spočívá v zastupitelské vládě, bude jim dána. A skutečně, mám nejvyšší autoritu, abych řekl, že právě to je účelem císařské vlády a že se před časem vážně zabývala projednáváním plánu, jak by po obecnějším základu reprezentace mohlo být zavedeno částečné zastoupení, jímž by mohly být v Petrohradě zastoupeny nejvyšší zájmy všech částí Říše. Nebylo by překvapivé, kdyby i ti nejvyšší a nejhumánnější myslitelé pochybovali o moudrosti udělit nedávno propuštěným otrokům právo volit zástupce, kteří budou pomáhat při vládě velké říše. Ano, toto nechtějí. Vrazi, kteří se nedávno prohlásili za nezpůsobilé pro svobodu nebo dokonce pro život, s výjimkou divochů a tuláků bez zákona, nepatří k osvobozené třídě a dokonce ani k žádné z produktivních tříd Ruska. Je jich málo, neuznávají žádnou jinou organizaci, než za účelem řádění a vraždění; nemají žádný plán na změnu nebo reformu rady; neexistuje žádná teorie kromě teorie ničení a života bez práce okrádáním druhých. Nihilismus je doktrína, ze které se třese i socialisté a komunisté. Zahrnuje zničení všeho, co drží pohromadě i tu nejhorší společnost. Jeho prvním posláním je, jak prohlašuje jeho zakladatel, zničit „lži“ a „první lží je Bůh“. Když se od ní oddělíme,“ říká tento ohavný misionář (Bakunin), „a jsme přesvědčeni, že existence nás samých a celého okolního světa je dána konglomerací atomů v souladu se zákony gravitace, pak a jen tehdy uděláme první krok ke svobodě a budeme mít menší potíže osvobodit duši od druhé lži, kterou je zákon vynalezený silou, která vytváří a ničí zákony. A pak prohlašuje, že „až budou naše duše osvobozeny od bázně Boží a od této dětinské úcty k fikci práva, všechny ostatní řetězy, které nás svazují a kterým se říká věda, civilizace, majetek, rodina, morálka a spravedlnost, se přetrhnou jako nitky“. Takové je učení těchto ubohých lidí, kteří na sebe svými vraždami a pokusy o vraždu upoutali takovou pozornost a kteří si mezi nevzdělanci a extravagantními lidmi získali sympatie i pro sebe jako utlačovaných a pracujících ve prospěch státní reformy. "Nepotřebuji říkat těm, kteří vědí cokoli o povaze ruského rolníka, o jeho úctě k zákonu, úctě k církvi, úctě k Bohu, že se odvrací od nihilistů, jejich učení a cílů, a málokdy se objevuje mezi zatčenými a souzenými. Stejně tak nejnovější pobouření páchali a podněcovali nikoli dělníci, poloprofesionálové, ale většinou vzdělaní studenti, poloprofesionálové." učili z velké části na vládní náklady, netolerovali náboženské vyučování a jakoukoli nejslabší kontrolu a několik dalších zoufalých odvážlivců, kteří, když unikli policii, otravují duše frivolní mládeže svými kriminálními naukami a nakonec dohánějí ostatní k nejstrašnějším zločinům Někdy jim pomáhají ženy, které se chlubí příslušností k čestným a dokonce i šlechtickým rodinám. V Rusku nepředstavují ani majetek, ani inteligenci, ani průmysl lidu, a ti, kdo vystudovali svou kariéru, si měli všimnout, že nikdy nenavrhli určité reformy, ba vůbec takové změny, které by nezničily samotné základy společnosti a státu. Nicméně část anglického tisku a někdy i náš vlastní se domnívaly, a mnozí tomu nyní u nás věří, že cílem úsilí nihilistů zabíjet a ničit je dosáhnout osvobození od utlačovatelské vlády a že větší část obyvatelstva Ruska je vystavena prostřednictvím tyranie a vydírání utlačovatelské, kruté a nezodpovědné moci velkému a téměř nesnesitelnému utrpení. Ti, kdo tomu věří, připisují nihilistům a jejich vraždám národní a dokonce vlastenecký cíl, a v důsledku toho mají sklon ospravedlňovat ty nejbrutálnější prostředky k dosažení domnělého cíle. Nihilisté se přesně snaží udělat takový dojem a s pomocí anglického tisku, který ne bez horlivosti šíří všemožné zprávy určené k ponížení ruské vlády a lidu v očích světa, do jisté míry dosáhli toho, co chtěli (což by však mělo menší následky, kdyby se tento dojem nedotkl vědomí našich vlastních občanů) - k velké nespravedlnosti ve vztahu k domácím a zahraničním vládám již dlouho panuje a obecně velkorysá shovívavost, zejména vůči utlačovaným křesťanským národům Evropy.“ „Troufám si to uzavřít ujištěním, že když pečlivě prostudujeme dějiny Ruské říše za posledních sto let a porovnáme je s historií každé jiné evropské mocnosti, zjistíme, že její vláda překonala všechny ostatní v obětech, které lidé a pokladnice přinášeli na pomoc utlačovaným křesťanským národům, aby je osvobodili od tyranie a otroctví; a vezmeme-li v úvahu sympatie císařovny, kterou vyjádřila během našeho boje za nezávislost své velké královské potomek během našeho posledního boje za celistvost dědictví, které nám odkázali naši otcové, pak budeme muset uznat, že ruské sympatie jsou vážné a upřímné, a ne prostý produkt ruských zájmů. Tento článek si Američané přečetli s velkým zájmem a tisk ho soucitně uvítal. Temná klika se schovala do děr a neodvážila se otevřít ústa. Je pozoruhodné, že nejeden Američan, který osobně musel nějakou dobu žít v Rusku a přímo pozorovat charakter a život ruského lidu, z něj nikdy neodešel, aniž by v něm zanechal ty nejlepší dojmy. Jako nový příklad lze kromě výše uvedeného uvést také Greena, nadporučíka v armádě Spojených států, který sloužil jako atašé na americké ambasádě v Petrohradě. Jeho nedávno vydaná kniha: „Náčrtky vojenského života v Rusku“ (Náčrtky vojenského života v Rusku) na každé stránce ukazuje nejen přátelství k ruskému lidu v jeho běžném smyslu, ale také nejvřelejší, téměř rodinné sympatie, které nelze nalézt v západoevropských spisech o Rusku. Že nás, Rusy, Američané považují za své přátele, je jisté. Abyste to viděli, stačí se projít po Broadwayi v New Yorku. Tu a tam narazíte na nápisy a reklamy, které zvou yankeeské kupce ve jménu jejich přátelských lidí, „Rusů“. Cukráři hlásají, že mají nejlepší sušenky na světě – ruské, ševci hlásají, že jejich boty jsou z ruské kůže, lazebníci troubí, že jejich ruské koupele zmírňují nejrůznější neduhy. Na jednom místě jsem si dokonce musel přečíst takový zvláštní nápis: jeden aesculapian informuje, že od něj můžete získat „skutečně ruský lék na kašel“. Protože jsem v té době netrpěl kašlem, neměl jsem zvláštní zájem zkoumat, o jaký druh přírodního léku se jedná; ale ať je to jak chce, vlasteneckému cítění je příjemné vidět takové rusofilie v hlavním městě Američanů. Ne vždy se ale rusofilie u Američanů projevuje v pro nás lichotivé podobě. Kdybyste se zeptali kteréhokoli Yankee, která hra z poslední sezóny se mu nejvíce líbila, nedůstojně by odpověděl: „samozřejmě – Fatinitsa!“ „Fatinitsa“ je skutečně jednou z nejpopulárnějších a nejoblíbenějších her v New Yorku; hrálo se zde téměř nepřetržitě celý rok, přecházelo se pouze z jednoho divadla do druhého, jehož jméno je zde legie. Ve své podobě jde o operu komickou, nebo podle nás o operetu, v níž se mísí pasáže hudební a vokální s pasážemi dramatickými – nejoblíbenější forma divadelních her Američanů, protože oni se svou neobyčejně aktivní, humornou a až na dřeň hucksterskou povahou nesnesou skutečnou operu s jejím tahem, vágním idealismem a filozofií cítění. Dobrá produkce, vynikající hudba a talentovaný výkon udělaly z Fatinitsy oblíbence New Yorku a postavení, které v ní Rusové zaujímají, ji pro nás Rusy nezajímá. I když to není úplně příjemné, není nezajímavé vědět, jak si z nás naši transatlantičtí přátelé dělají legraci. Abych si hru mohl přiblížit, zašel jsem do jednoho z divadel, kde, jak je uvedeno v divadelních reklamách (které zde, nutno podotknout, nejsou svou komerční výmluvností v žádném případě horší než jakékoli jiné spekulativní reklamy), byla Fatinitsa uvedena s nebývalou nádherou: „V brilantním prostředí, doslova nejskvělejší představení v nejskvělejších kostýmech a nejskvělejší hudba, zněla ta nejlepší hudba. V Americe jsou divadelní koncepty lokality poněkud jiné než naše: řady sedadel nejblíže orchestru nejsou příliš váženy a vždy je můžete získat, jako by byly odmítnuty, pokud se opozdíte na židli v jedné z prostředních řad. Tohle se mi stalo taky. Když jsem seděl v první řadě a čekal na Fatinitsu, podíval jsem se na svůj „divadelní časopis“, jak se zde říká plakátům, které se rozdávají zdarma a které ve skutečnosti nejsou plakáty, ale časopisy obsahujícími kromě identifikace postav ve hře i několik dobrých kritických poznámek k různým divadelním hrám, propast anekdot a slovních hříček, kterými můžete pobavit spoustu vlastních hlášek, pobavíte svou dámu. Orchestr, o kterém nelze říci, že by byl nejlepší na západní polokouli, provedl předehru; pak se zvedla opona a otevřela se scéna rusko-turecké války. Akce se odehrává na Dunaji proti turecké pevnosti. Zima. Ruští vojáci spí ve sněhu, v krutém mrazu. Rozední se a hlídka z věže probouzí vojáky basovým hymnem; unavení vojáci však hymnu neslyší a vstávají, až když je opilý, sotva stojící „seržant Steypan“ začne bít bičem napravo i nalevo. Všichni ruští vojáci jsou oblečeni v amerických kabátech s kapucemi; Pouze jeden seržant je oblečen v ruštině; Kolem krku, spolu s jeho baňkou, visí pár ruských palčáků, které poplácá, čímž zřejmě zahání mráz. Obyčejná táborová scéna začíná sutlerem, což je bulharský bratr sloužící jako špión pro Turky. Mnoho „kadetů“ si hraje s míčky a hází je na hlídky. Mezi probuzenými je i mladý poručík kavalerie Vladimir Dimitrovich (bez příjmení), zamilovaný snílek, který zpívá pěknou árii: „Sladký sen je zlomen.“ Jeho vroucí panenské srdce se právě naučilo blaženosti lásky v Petrohradě, když ho bůh války povolal na břehy Dunaje. Jednou, během „karnevalu“, byl mladý poručík pod maskou Fatinitsy představen významnému „bojarovi“, který měl hezkou neteř, Lydii Ivanovnu. Bojar, vážně, spadl do pomyslné Fatinice a Fatinica do své neteře. Nyní v životě v táboře je Lydia Ivanovna neustálým předmětem poručíkových vzdechů a malátných sténání. Jakmile se poručíkovi podařilo dokončit svou liknavou píseň, kozáci špeha odvlekli do tábora. "Spy, špion - je připraven na šibenici!" - křičel sbor. V pomyslném špiónovi ale poručík pozná svého známého, dopisovatele jednoho velkého amerického deníku Forbes. Forbes, oživený strachem, na otázku ruských vojáků, co je korespondent, uvádí vesele recitativní popis „reportéra“. "Pravděpodobně tu chybu omluvíte, pane," omlouvá se mu kapitán Vasilij. - Prosím, žádné omluvy, kapitáne, naopak, jsem velmi šťastný. Jen si pomyslete, jakou velkolepou korespondenci mohu napsat do svých novin - alespoň dva sloupce: "Zajetí zvláštního zpravodaje oddílem kozáků. Statečná a odvážná obrana. Poražen početní převahou." Kolik jich tam bylo? - No, můžu říct dvě stě - kvůli eufonii. "Přivázaný lasem k hřbetu divoké tatarské klisny. Příjezd do tábora a odsouzený na popraviště jako špión. Vysvobození jednou šťastnou náhodou. Srdečný pozdrav od důstojníků a skvělá večeře na mou počest." Není to pravda? Ale korespondentovu bujnou fantazii o večeři zastavilo prohlášení důstojníků, že měli jen jednu polévku „Schtschi“ a jedno víno „Vodki“, což by mu nedělalo dobře. Pro pobavení navrhuje reportér uspořádat maškarní představení, se kterým všichni souhlasí a odejdou z jeviště. Je slyšet bubnování. Vchází generál Knatchukoff, divoký a divoký jako Atilla, v medvědím kožichu a s bičem v rukou, který ho poslouchá jako meč dobrého válečníka. Generálovy pohyby jsou překotné, divoké a hrozivé a jeho nepřetržité pískání a práskání bičem svědčí o jeho kázeňské přísnosti. Generál, který za nedostatečně čestné setkání s ním vychrlil celé moře nadávek a kleteb, zazpívá biči pochvalnou árii, ve které vylévá své pocity vděčnosti „neměnnému příteli“, který každého inspiruje láskou a strachem o „vysokého a mocného velitele“. Poté, co generál uvedl národnosti svých pluků, ve kterých jsou kozáci a Ostyakové, Drúzové a Tunguzové, Laponci a Finové atd., slavnostně prohlašuje, že „každý pluk ví o tomto nástroji hodně“. Árii doprovází hudební práskání bičem. Další scény slouží jako skutečný důkaz generálovy písně, že „každý pluk ví hodně o biči“: generál bije každého, kdo mu přijde do cesty. Korespondent se o biči hodně dozvěděl dříve než kdokoli jiný. Forbes. (Vstoupí stranou.) Skvělé! Popis tohoto Urza Majora bude nádhernou ozdobou korespondence! Generále Bah! Cizinec je tady! Mikuláše! Hrom Moskvy! Kdo jsi, pejsku? (chytí ho za límec). Forbes. Jak se opovažuješ, starý Tatare! Budu si stěžovat své vládě! G. K čertu s vaší vládou, vypadněte! víš kdo jsem? Vezmi ho a dej mu dvacet pět bičů! (Vlastní rukou dává očekávání sladkosti biče). F. Ale promiňte... já... já..., G. Ani slovo! Nejdřív bič, později omluva! F. (třesoucí rukou předá své papíry). Mohla byste Vaše Excelence přečíst z hlavního bytu... G. Z hlavního bytu?! (Vytrhnete papír tak, aby se roztrhl, a čtěte). Zvláštní korespondent... K čertu s vámi - celé vaše plemeno. Váš papír je v pořádku (zdraví ji). Můžete se osvobodit od biče. Ale pro mě psaní znamená vědět, co psát. Jinak to poseru!!! Vcházejí maskovaní muži a poručík v přestrojení za rumunskou dívku. Generál v ní pozná svou Fatinitsu, všechny ostatní odežene bičem a zůstane s ní sám, kde prokáže zápal svého srdce, skrytého pod brněním disciplinární přísnosti. Zatímco se dvoří imaginární Fatinitse, do tábora přichází generálova neteř Lydia Ivanovna. Na jevišti se objevuje kompletní ruský zimní tým, dokonce i s ruskou lukem, zde neznámým: jen kvůli nedorozumění byl připevněn na špatném místě - uprostřed šachet nad hřbetem koně. Dva jízdní kozáci tvořili doprovod. Američané přivítali tento živý ruský snímek divokým potleskem. Chtě nechtě musel být generál potěšen svou neteří a spolu s Fatinitsou a reportérem je doprovodil do táborových kasáren. Přišla noc, matka vší zrady. Bratr sutler přivedl k jeho velkému potěšení bashi-buzuky, kteří spolu s reportérem uchvátili krásky, protože mu to poskytlo nový romantický materiál pro korespondenci. Mezitím zazněl poplach, ruské pluky vyjely a na baši-bouzuky začala skutečně pekelná střelba, která zahalila jeviště kouřem ze střelného prachu. Uprostřed bitvy se před frontou objevil generál a zoufale mával bičem a křičel: "Stůj, nestřílej! Zabij mou Fatinitsu!" Vítězství zůstalo Rusům a zajatci zůstali Turkům, kteří je představili pašovi v pevnosti, kam diváky zavede druhé dějství hry. Nádherný harém paši Izzeta je odhalen. Pasha je evropsky vzdělaný člověk, liberální, pokrokový a neustále zaneprázdněný reformami ve svém harému. Forbes jako dopisovatel byl paša přijat přátelsky a seznámen se všemi sladkostmi harémových radovánek; šampaňské teče jako řeka: vzájemné překvapení a chvála, objetí a polibky, kterými dopisovatel a paša zpečetí své přátelství, nemají konce. Korespondent slíbí, že o pašovi napíše velkolepý článek, k němuž nabízí i šampaňské atd. Paša na počest svého nového přítele uspořádá představení černých stínů, ale mezi komickými stíny se náhle objeví zuřivá postava ruského generála a ozve se prásknutí biče, po němž následuje invaze do harému ruského oddílu. Liberální paša musel zoufale skákat, aby se vyhnul ruskému biči. Třetí a poslední akce se odehrává v Oděse, v domě generála. Ctihodný generál ani zde po skončení války neopouští své zvyky a neustále se objevuje s bičem. Generálovi se zjeví poručík jménem Fatinitsina bratra, najde v jeho očích přízeň, a tak změní své rozhodnutí oženit svou neteř za jednoho ze svých přátel, kavkazského vojáka, kterému při bitvě dělová koule utrhla obě ruce, a vydává ji za poručíka s řádným povýšením v hodnosti. Generálovo vlastní zranění na srdci se začalo hojit při pomyšlení, že mu poručík poděkuje za jeho neteř se sestrou Fatinitsou. Ale zákeřný reportér okamžitě přetne celý gordeovský uzel hry a přinese generálovi dopis, v němž ho informuje, že Fatinitsa zemřela. Železný generál přečetl dopis se slzami v očích, ale pak ho utěšilo štěstí jeho neteře, která se za důstojníka okamžitě provdala. Do všeobecné zábavy se pak zapojil ruský „rore“, který svatbu provedl v nejošklivějším, vůbec ne ruském hávu. Představená kostra této hry o tom může dát určitou představu. Velké publikum se neustále smálo. Celá hra je postavena na výsměchu ruské divokosti a barbarství, ve kterém jsme my, Rusové, jakoby daleko pozadu za Turky, kteří jsou vůči evropské civilizaci náchylnější než my. Tento pohled, nutno přiznat, existuje nejen na divadelní komické scéně: jeho jiskřičky lze neustále zaznamenat jak v tisku, tak v každodenním životě. Ano, možná hra, zesměšňující nás, Rusy, byla tak po chuti Američanům jen proto, že našla shodu v jejich názorech na nás. Američané však za tento postoj k nám nemohou. Přímo nás neznají a nemají žádný orgán, aby se s námi mohli přímo seznámit. Dívají se na nás přes brýle, které nám vstřícně poskytuje nepřátelský německý a anglický tisk a k naší hanbě jsou podporovány výše popsanými ruskými dopisovateli amerických novin. Zahrada emigrantů. – Velká migrace – Bezprecedentní příliv imigrantů do Ameriky. – Hodnota práce a peněz vyvážených z Evropy. -Ruští přistěhovalci. – Samarští Němci a smutný příběh jejich dobrodružství. Na břehu oceánského zálivu obklopujícího americkou metropoli stojí obrovská kulatá budova obehnaná vysokými zdmi. Před úzkou bránou do rozlehlého nádvoří je neustálý dav lidí, kteří představují jedinečnou podívanou svého druhu na světě. Jedná se o tzv. emigrantskou zahradu (Castle Garden), místo, kam přijíždějí imigranti z Evropy a kde nacházejí svůj první úkryt v zaslíbené zemi Nového světa. Jaká směs oblečení, jazyků a tváří! Zrzaví Skandinávci a snědí Italové, špinaví polští Židé a vytáhlí Irové, flegmatičtí Němci a nemotorní Francouzi – všichni se tu shlukují, zapisují si jména do americké břišní knihy a rozpačitě se rozhlížejí, když jim téměř nad hlavami projede letecký vlak na železnici. Nosí Yankeeové se okamžitě točí kolem dokola a snaží se co nejrychleji utrhnout extra tolar, rubl nebo frank od nezkušených osadníků. Neustále jsou zde také přítomni agenti politických stran, sbírající improvizovaný materiál pro politickou agitaci a zcela matoucí nebohé emigranty různými nesplněnými sliby. Poslední a současné roky v Americe byly jedny z nejúrodnějších let. Díky velkým úrodám těchto let se průmysl země rozrostl v kolosálním měřítku, jako by kompenzoval nedávnou stále vážnou krizi. Poptávka po pracovní síle byla enormní a našla odezvu v Evropě, kde zároveň systematické neúrody a složité politické poměry téměř neúnosně zatěžovaly pracující obyvatelstvo. Přirozeným důsledkem toho byl nárůst emigrace a poslední dva roky v tomto ohledu nemají v historii země obdoby. Zaoceánské parníky z Evropy jeden po druhém přivážejí tisíce imigrantů, jako by se celá Evropa rozhodla přestěhovat do Ameriky nebo nastala nová éra stěhování národů. V roce 1879 dorazilo do Ameriky 135 000 přistěhovalců; loni jejich počet stoupl na 400 tisíc a pro aktuální rok počítají až s půl milionem. Příliv emigrace neustále kolísá ve svém objemu. Největší nárůst před tím byl v roce 1854, kdy do Ameriky dorazilo více než 319 000 lidí, a poté postupně slábnul až do roku 1862, kdy jich dorazilo pouze 76 000. Od tohoto roku se emigrace opět zvýšila a v roce 1872 dosáhla čísla 294 000. Další rok, 1873, byl rokem strašně těžké průmyslové krize v zemi, jejíž smutné následky byly stěží vymazány až nyní, a proto emigrace opět zeslábla, takže v roce 1877 byl počet emigrantů pouze 54 000 - jeden z nejmenších čísel v historii evropské emigrace do Spojených států. V roce 1878 se toto číslo zvýšilo na 75 000 a v roce 1879, jak bylo uvedeno výše, byl počet emigrantů 135 000. S ohledem na přímou závislost emigrace na neúrodě a hladomoru se dalo předpokládat, že největší příliv imigrantů přijde z Irska, kde v posledních letech zuřil strašlivý hladomor. Statistiky však ukazují, že irský prvek v emigraci vzrostl daleko neúměrně k ostatním národnostem. Zvláštní příliv je patrný z Německa a Skandinávského poloostrova. To vše jsou většinou mladí a zdraví lidé, kteří spoléhají na své zdravé ruce a tvrdou práci a doufají, že získají nové dobré hospodářství v nové zemi zaslíbené. Emigraci neustále podporuje a zvyšuje to, že bývalí osadníci po získání domácnosti volají své příbuzné a přátele do Ameriky, dokonce jim posílají peníze na cesty. Obzvláště velký příliv emigrace v letošním roce lze částečně vysvětlit tím, že minulá průmyslová krize dočasně zastavila přesídlení mnoha tisícům rodin, které nyní, když dostaly příznivé zprávy z Ameriky, spěchají splnit své dlouholeté přání. Němci, kteří se sem přistěhují, si otevřeně stěžují na nesnesitelné podmínky v jejich sladkém „Vaterlandu“, kde Bismarckův systém železného militarismu dusí průmysl a volnou pracovní sílu. Švédové si stěžují na nedostatek a neúrodnost půdy, Irové na hlad a špatný systém pronájmu půdy, Židé na vládní perzekuci a špatný gesheft, Italové na militarismus a těžký daňový systém atd. Stručně řečeno, všude je nespokojenost a ve staré Evropě už zřejmě nezbývá kout, kde by mohl být člověk spokojen. Američané vítají tyto zatížené, namáhavé a nespokojené lidi s otevřenou náručí. Poptávka po pracovní síle je v současnosti extrémně vysoká. Pracovní úřad v „zahradě emigrantů“ nemá problém najít práci pro všechny ty imigranty, kteří neodcházejí na daleký západ. Pozoruhodným rysem emigrace za poslední rok je, že mezi imigranty převažuje věk zralosti a dětí je relativně málo. Velká část připadá na mladé svobodné lidi, kteří se nepochybně všichni vezmou v Americe a pevně se tak přimknou ke své nové vlasti. Taková emigrace je pro zemi nesmírně prospěšná; je to živý kapitál, který je ještě cennější než peníze. Američané jsou si toho plně vědomi. Guvernér státu New York předložil zákonodárnému sboru následující odhad emigrace: "Hodnotu tohoto přírůstku do naší populace jako produktivní síly nelze jednoduše změřit kvantitou. Studie, kterou jsem musel provést před několika lety, prokázala, že zatímco v naší populaci je pouze 21 1/2 procenta považováno za muže ve věku od patnácti do čtyřiceti let, je mezi přistěhovalci vždy ne méně než 14 procent. emigrace za posledních třicet let činí 8 000 000, pak nám to dalo takovou pracovní sílu, jakou domácí obyvatelstvo dokáže obstarat pouze populaci více než 18 000 000 lidí, navíc jde z větší části o lidi ve věku, který se v Evropě kryje s povinností vojenské služby, tedy o osoby s nejvyšším výkonem fyzické práce vždy Německo a Irsko všichni přistěhovalci. V roce 1856 byl proveden výpočet týkající se průměrné výše hotovostních rezerv, které s sebou emigranti přinesli, a nejnižší odhad byl 68 dolarů na hlavu. Tato migrace je jednou z nejpozoruhodnějších, jaká kdy v historii byla uskutečněna. Extrémně rychle zvýšila naši populaci, vytvořila velká města, zakládala nové státy, dala zaměstnání našim železnicím, rozšířila náš obchod a průmysl a aktivně se účastnila všech velkých národních událostí, jichž byla naše země dějištěm. Výhody tak silné emigrace se rozšířily po severních částech republiky. Asi 45 procent z nich obvykle zůstává ve státě New York první rok po svém příjezdu a pak se tento podíl výrazně snižuje." Statistický úřad ve Washingtonu, který provedl podobný odhad emigrace, vypočítal, že během padesáti let před rokem 1871 navýšil kapitál země o 6 243 880 800 $ a v roce 1870 jen o 2 000 000 $. Ale ještě cennější než hodnota této prosté fyzické a surové síly emigrantů byla masa zručných řemeslníků, vzácných talentů a dokonce vynalézavých géniů, které představovali. Pozoruhodné je, že z Evropy obvykle migrují ti nejenergičtější a nejpodnikavější lidé, což je ovšem velmi pochopitelné a přirozené. Tak dlouhou cestu nepochybně mohou podniknout jen ty nejenergičtější povahy, které se zároveň mohou úspěšněji osvobodit od zdrcujícího útlaku těžké sociální situace. Slabší povahy se obvykle takového podniku dokonce zaleknou a nemají sílu se ze své těžké situace vyhrabat. V poslední době si stále více všímáme zvláště příznivé stránky emigrace, totiž že imigranti téměř bez zastavení v New Yorku odcházejí přímo na daleký západ, kde získávají pozemky a farmaří. Dálný západ je stále bohatá poušť s řídkým osídlením. Půda je levná a vyžaduje pouze pracovní sílu. Jak velký je prostor pro emigraci, lze posoudit podle toho, že jen stát Texas pojme při průměrné hustotě až 50 000 000 lidí, zatímco nyní má ještě necelé dva miliony. Za emigrací v minulém roce byl ve skutečnosti zaznamenán zvláštní rys. Vzhledově se zdá výhodnější než dříve. Lidé vypadají vyvinutěji a slušněji oblečeni. Zároveň jsou ale chudší v peněžním vyjádření, takže průměrnou částku, kterou přinášejí, lze určit pouze na 60 dolarů na osobu. A přesto, přes to všechno, letošní emigrace, i když se odhaduje na 450 tisíc, odnese z Evropy 27 000 000 dolarů v čistých penězích – jako dar Americe. Za nejchudší emigranty jsou považováni Italové, kteří sem obvykle přijíždějí bez peněz a žijí jako jinde v hudební žebrance s ubohými varhanami; nejvzdělanější jsou maďarští Slováci, kteří si zde vydobyli pověst nejhrubších a nejneudržovanějších lidí, a za nejbohatší jsou považováni severoněmečtí a ruští přistěhovalci. Ti posledně jmenovaní, mennonité, přinášejí obzvlášť dobré peníze, takže průměr mezi nimi je často 1000 dolarů na hlavu. Loni na podzim přijelo z Ruska dvacet mennonitských rodin a společně přinesly hotovostní rezervu ve výši 85 000 dolarů, což pro Rusko představovalo přímou ztrátu 170 000 rublů podle směnného kurzu. Ze statistických zpráv, které každý týden zveřejňuje emigrantská komise, je vidět, že do Ameriky neustále přijíždějí ruští imigranti. Letos na jaře jich bylo obzvlášť hodně. Během několika týdnů zprávy ohlašovaly příchod až 900 ruských osadníků. Podle obvyklé specializace jména „Rus“ je přirozené, že se tímto jménem myslí skutečně ruský lid. To jsem si zprvu myslel a s pochopitelnou radostí jsem spěchal do emigrantské zahrady podívat se na své drahé krajany. Představte si mé zklamání a úžas, když jsem místo skutečných Rusů musel neustále potkávat Poláky a hlavně ctihodné Payson Bearers, polské Židy. Jak Poláci, tak zejména polští Židé se svými ošklivými bočními zámky a špinavými kaftany s dlouhými sukněmi si z nějakého důvodu považují za výhodnější schovávat se za jméno Rusové, ačkoli většina z nich neumí rusky ani slovo. Mám několik známých, kteří jsou zjevně Poláci, a přesto se směle vydávají za ryze Rusy a jeden z nich si dokonce ke svému příjmení končícím na ko přidal rusifikovanou slabiku v. Věc se ale vysvětluje tím, že Američané měli z nějakého důvodu nepříznivý pohled na Poláky jako na zdegenerovaný a roztříštěný národ, neschopný vážné práce. Ruská přezdívka jim proto dává větší šanci najít zaměstnání. Padělek Židů pod ruským jménem je ještě jasnější. Američané obecně silně nemají rádi Židy a polské Židy nemají rádi ani jejich nevlastní bratři – američtí Židé, kteří je popírají jako nějakou nebezpečnou infekci. Samotný název „polský Žid“ nebo „polack“ je podle posledně jmenovaných považován za nadávku, synonymum pro neupravenost a podlost. Slušná americká židovská dívka považuje za hanbu vzít si polského Žida, i když je to temný boháč. Je jasné, že v tomto pořadí věcí mají polští Židé malou šanci na dobrý obchod, a tak se slavnostně nazývají „cisto-ruskými“ lidmi. Jednoho dne přijde do místního ruského kostela malý, typický Žid a žádá o výhody od „ruské charitativní společnosti“. Vedoucí pokladny, když viděl, že navrhovatel vůbec není Rus, rozhodl se mu dávku odepřít a zároveň mu dal adresu na jednu z bohatých židovských dobročinných společností. – Nejsem Žid, proboha nejsem Žid! - křičel Žid. - Jsem Rus! Proboha Rus! "Ale ty neumíš dobře rusky," poznamenali k němu. - To nic neznamená! Proboha, ne Žid! Jsem tatér s křížovými vlasy - Pyotr Troitskin. Proboha, ne Žid! - Přitom všechny svaly na jeho tváři zoufale pracovaly a ruce mu energicky visely a dělaly znamení kříže na důkaz, že není Žid, ale Rus. Scéna byla tak vesele komická, že nepochybně měla větší cenu než dolar, který byl dán do tekutiny. Asi před dvěma lety titíž „cisto-ruští“ pánové dokonce založili „ruský klub“ v New Yorku. Američané, kteří mají obecně velký zájem o vše ruské, si tento klub začali pečlivě všímat a byli docela zklamaní, když zjistili, že jde o padělek. There are almost no real Russian settlers here. Občas se vyskytnou ojedinělé případy, kdy se objeví Rusové a někdy velmi zvláštní povahy. Nedávno sem na anglické lodi připlul prostý ruský voják se třemi malými dětmi z Archangelska. Nešťastná dobrodružka sem přišla hledat svého manžela, bez peněz a jen s tuctem zlomených anglických slov. Manžela nenašla a se svými hladovými, plačícími dětmi byla první den svého příjezdu nucena žebrat na ulici. Policie ji zatkla a předala emigrantské komisi k návratu do Ruska. Americans do not like such immigrants. It's not like the deep-pocketed Mennonites. Ne všichni ruští Němci, kteří sem přijíždějí, však mají tlusté kapsy, zvláště pokud tito Němci nejsou přímo z Ruska. Loni sem dorazila partička samarských Němců v tak žalostné situaci, která není o nic lepší než situace archangelské dobrodruhy. Parta přijela lodí z Brazílie v počtu 85 lidí - žalostný zbytek party, která při odjezdu z Ruska čítala 350 lidí. The story of their adventures is truly terrible. Byli to většinou přistěhovalci ze samarské kolonie Graf a jejích sousedů, kde se zabývali zemědělstvím a vlastnili dobré farmy. V roce 1877 se mezi nimi podle jejich vyprávění objevili agenti brazilské vlády a začali mluvit o úrodné zemi Nového světa, kde příroda rozhazuje své dary štědrou rukou a půda přináší bohaté úrody téměř bez obdělávání. Brazílii vykreslili jako skutečný ráj, kde se dá rychle zbohatnout bez velké práce a kde má život mnoho slastí, o kterých Samara ani neví, a nabídli svobodnou volbu jakékoli a nejlepší země. Nešťastní Němci podlehli pokušení a vyslali ze svého středu dva lidi, aby prozkoumali pohádkovou zemi. Vyslaní špióni podnikli rychlý výlet do Brazílie. Ať už byli sami podvedeni, nebo jim z nějakého důvodu připadalo výhodné klamat své klienty, pouze oni poskytli příznivou zprávu o svých pozorováních a mimo jiné dokonce ujistili, že brazilská vláda vezme v úvahu náklady na jejich cestu. Pak se Němci bez přemýšlení rozhodli jít do země zaslíbené a na podzim téhož roku vzrostl počet osmdesáti rodin, čítajících 350 duší. Z Brém se skupina vydala „do Ameriky“ s jasnými nadějemi. Jejich cesta byla těžká a dlouhá. Do Ria Janeira dorazili na konci ledna 1878, když ztratili dva starší lidi a 32 dětí, které zemřely během cesty v důsledku smrtícího rovníkového vedra a pohybu moře. Brazilskou vládu samozřejmě ani nenapadlo zaplatit cestovní náklady a to okamžitě výrazně vyprázdnilo německé kapsy. Druhý den, po příjezdu do přístavu, je vláda poslala po železnici do vnitrozemí a usadila je v okolí města Palmýra. Je tam spousta pozemků, ze kterých si mohou vybrat. Ale nebylo z čeho vybírat. Celá země byla písčitá a kamenitá a obecně nevhodná pro setí pšenice, na kterou byli v Samaře tak zvyklí. Vláda jim dodala původní semena pro setí rýže, kávy, tabáku a bavlny, ale naši Samařané nevěděli, jak s tím začít. Poučení potřebou se nějak sžili a pěstovali plodiny. Ale jakmile semena vyklíčila a zvedla se o dva palce, žár sazenice spálil a práce byla ztracena. Mezitím se u nich z nesnesitelného horka začala rozvíjet nemoc, děti a ženy rychle umíraly. Peněžní rezervy se přitom většině začaly rychle vyčerpat a někteří z nich, bohatší, pak vystoupili na břeh a vrátili se do Evropy. Kolonisté žili poblíž Palmýry déle než rok. Then the government chose another place for them - in the forest, where they could suffer less from the unusual heat and once again gave them seeds for sowing. Ani zde se však plodinám nedařilo. After suffering here for about six months on meager government subsidies, the unfortunate colonists, whose numbers were constantly decreasing from disease and heat, went to the coastal mountains. Baranka. Zde jim vláda dala práci dláždit ulice, ale mizivé platy nestačily na to, aby je uživili. They worked here for six months, after which the government - which, apparently, tried to do everything possible for them - sent them back to Rio Janeiro. Dva týdny tam leželi na ulicích, hladoví a otrhaní, pod paprsky spalujícího slunce. To add insult to injury, they were arrested by the police for vagrancy and imprisoned for two weeks, after which, contrary to their desire to return to Russia, they were sent to settle in an inland village a hundred miles from the capital. Pět a půl měsíce tam vedli bídnou, žebravou existenci a marně se snažili znovu produkovat úrodu, což se neustále nedařilo. Nakonec brazilští představitelé odpověděli na jejich plačtivé žádosti; jim umožnil návrat do Ria Janeira, odkud je vláda poslala do Spojených států. Z Brazílie odjeli 25. července a do New Yorku dorazili 13. srpna. Byla škoda dívat se na tyto nešťastné Samarany, když seděli ve skupině v jednom rohu emigrantské zahrady. Strašný příběh jejich utrpení se plně zapsal do jejich vyhublých tváří a ubohého vzhledu. Už v nich nebylo možné rozpoznat tyto čisté, bohaté samarské kolonisty, které můžete neustále vídat v samarských městech na podzim, když přinášejí na prodej velkou zlatou pšenici. Měli jste vidět jejich radost, když zjistili, že jsem Rus a navíc ze sousední Saratovské provincie. Kolik otázek na mě ze všech stran pršelo jak o Samaře, tak o Volze, která je pro ně nyní líčena jako něco kouzelně sladkého, ale - bohužel, nedosažitelného. Nyní se chystají do Kansasu, kde mají pár přátel. – Proč se teď nevrátíš do Ruska? - Zeptal jsem se jednoho z vůdců strany, Konrada Bacha, a zároveň jsem si uvědomoval krutou jemnost otázky. Samaran nejprve sklesle svěsil hlavu a pak rychle zamrkal očima a s jakýmsi zoufalým patosem vykřikl: – Der Himmel ist näher für uns, als das thöricht verlorne Russland! (Teď je nám nebe blíže než Rusko, které jsme hloupě opustili!). V těchto slovech zazněl jakýsi silný tón zoufalství a ponížené pýchy a dál jsem se na to neptal. Při rozchodu Němci znovu rychle zamrkali a zakryl si je špinavým kapesníkem. Opouštěl jsem své krajany s těžkým pocitem. III. Země oplývající mlékem a medem Synové a nevlastní synové. – Obchodujte s Babylonem. – Bezprecedentní rozvoj obchodu. – Zpětná vazba od prodejců. – Půda je skutečné bohatství. - Loňská sklizeň. – Revoluce v zemědělství. - Moře pšenice. – Finance země. – Nekonečná čísla. – Příliv a produkce zlata. - Král Croesus a Yankeeové. - Skvělý samoprodejce. - Královna dramatu. Osud není pro všechny stejná matka. Pro ni jsou někteří synové, jiní nevlastní synové. V poslední době, jako by se schválně rozhodla jednou rukou nemilosrdně bičovat naši ubohou vlast a druhou velkoryse rozesílat své pohlazení pro naše transatlantické přátele. Snad ještě nikdy nebyli dva přátelé v tak odlišném stavu, v jakém jsou nyní tito přátelé, Rusové a Američané. Zatímco rodná země chřadne pod tíhou nejrůznějších potíží a protivenství a křik bezútěšné situace se ozývá bolestí v srdci Ruska i v zámoří, Američané se topí v bohatství a spokojenost se šíří v široké vlně po celé zemi. To se plně odráží v tisku. S bolestí v srdci jsem vždy vzal do ruky ruské noviny. Toto je nekonečný výkřik země zasažené egyptskými pohromami. Naopak, americké noviny jsou jásavým, sebeuspokojeným hlasem lidí žijících v zemi oplývající mlékem a medem. Digitální data z ruských novin ukazují množství brouků a trávy nasbíraných z polí a miliony rublů, které hladovějící provincie požadují od vlády. Americké údaje obsahují stovky milionů bušlů sklizené pšenice a miliardy dolarů v obchodu 23 . Nebe v posledních letech štědře rozházelo své dary pro naše transatlantické přátele, ale loni se ukázalo, že je k nim ještě štědřejší než za všech posledních dvacet let od občanské války. Loňská úroda je považována za bezprecedentní. To mělo přímý dopad na obchod v zemi a komerční část New Yorku, neboli tzv. Down-town, představovala nádhernou podívanou. V této části města je již neustále čilý ruch a ruch, ale minulý rok zde byly jakési divoké orgie dolarových fanoušků bláznivých rozkoší. Po chodnících běhají masy rušných lidí s vyplazeným jazykem; ulice jsou zaneřáděné až neprůjezdnými monstrózními řehtačkami; nad městem sténá lidový humbuk, splývající s řevem a vrzáním obchodních vozíků; Podél břehů mol se hromadí hory exportního a importního zboží a celou hladinu okolních vod pokrývá nesčetná flotila obchodních lodí. Toto je živý obraz starověkého Fénického Týru nebo vzkvétajícího Kartága, jen kdyby se tito obchodní obři prastarého starověku dali jakkoli srovnávat se současným New Yorkem. Zástupci nejbohatších obchodních firem se dusili problémy a novináři od nich nemohli získat víceméně jednoznačná data o stavu obchodního obratu. "Můžete mi věnovat deset minut svého drahocenného času, abych řekl pár slov o podzimním obchodu a obecných vyhlídkách průmyslu?" - zeptal se reportér Herald zástupce bohaté společnosti a zastihl ho ve volné chvíli. - Oh, prosím! – zamával rukama a nohama. – Vůbec nepotřebujete deset minut! Obchod je prvotřídní! Nikdy to nebylo lepší! - a znovu se vrhl do práce, opouštěje reportéra, který právě vytáhl svůj zápisník. Další zástupci společnosti použili stejné lakonicismy, aby se zbavili otravných reportérů a stručně jedním hlasem prohlásili: "Nyní jsme na vrcholu kopce prosperity a se vší pravděpodobností tam ještě dlouho zůstaneme. Jen jeden z nich si v rámci relaxace vzal pár minut na rozhovor s reportérem a udělal několik zpráv, které nebyly bez zájmu charakterizovat současnou situaci v zemi." "Náš obchod je nyní v tak vzkvétajícím stavu, jakého jsem nikdy předtím v mé paměti nedosáhl," řekl ctihodný Yankee samolibě a otřel si pot z čela, který mu proudem stékal na šedé vousy. – To v první řadě samozřejmě závisí na úrodě, kterou nám nebe požehnalo. Prozřetelnost zvláště štědrou rukou rozptýlila své dary na jih a západ. Musel jsem mluvit se stovkami jižanů a všichni jednomyslně prohlásili, že letos vydělávají na bavlně víc peněz než kdykoli předtím. Úroda všeho je obrovská a ceny vyhovující. V Louisianě se cukrová třtina rozrostla ve velkém množství, už dozrává a ceny jsou o polovinu vyšší než loni. Výborná je i rýže, ceny jsou vysoké a asi tak i zůstanou. Sklizeň pšenice v Texasu je nadprůměrná a sklizeň bavlny slibuje vyprodukovat asi jeden a půl milionu balíků. – Co podle vás určuje tento rychlý a bezprecedentně vysoký nárůst prosperity v naší zemi – po nedávné hrozné krizi? – Podle mého názoru to záviselo na prudkém obratu v průmyslu naší země, který přinesla právě tato krize. Na konci války se statisíce nezaměstnaných lidí hnaly na sever hledat práci a zaplavily severní města. Díky tomuto přílivu levných rukou a také vysokému ochrannému clu se náš zpracovatelský průmysl okamžitě rozrostl do obrovských rozměrů – ovšem na úkor našich zemědělských zájmů, takže jsme byli brzy nuceni nakupovat vlastní obilí v zahraničí. Zbavený skutečného základu nemohl zpracovatelský průmysl dlouho vzkvétat a pak skutečně v roce 1873 došlo k tomuto hroznému kolapsu. Když vypukla tato nevyhnutelná krize a panika zachvátila celý průmyslový svět, trh přetékal průmyslovými výrobky; nebyli žádní kupci a ceny padaly do propasti. Závody a továrny se náhle zastavily, počítaly dělníky a každý den se k tisícům nečinných rukou přidávaly další a další tisíce. Když už v průmyslových městech nenašli žádnou práci, celá nečinná pracovní síla se pak přestěhovala na daleký západ. Tam se všichni tito pracující lidé dali do pluhu a výsledkem bylo po několika letech téměř zázračné oživení země. To okamžitě ukázalo, kde leží naše skutečné bohatství. Jsme více zemědělský než průmyslový národ. Loňská úroda byla tak velká, že se skoro nedalo čekat nic lepšího, a přesto ji letošní úroda podle všeho předčila. Naše prosperita se již začala projevovat nárůstem dovozu, což je v současné době mimořádný jev. Zvýšil se i náš export. Mince k nám teče stejným širokým proudem, jako Goodson vylévá svou vodu do oceánu,“ dokončil svůj projev s úsměvem samolibý podnikatel. Abychom si udělali představu o moři pšenice vyprodukovaném v loňském roce Spojenými státy, postačí uvést jeden příklad. Samotný stát Minnesota, který se však rok co rok zvedá na přední pšeničnou sýpku státu, vyprodukoval loni podle průměrného odhadu asi 40 000 000 bušlů pšenice a podle zapáleného odhadu zapálených spekulantů toto obrovské číslo stoupá na 53 000 000 bušlů. Předloni tento stát vyprodukoval 31 000 000 bušlů, nyní o 10, ne-li 20 milionů více. Důvod tohoto monstrózního pokroku ve výrobě je vysvětlen skutečností, že obrovská rozloha státu je stále neobydlená panenská půda a je každý rok obsazena novými osadníky z evropských emigrantů, kteří rok co rok rozšiřují plochu obdělávatelné půdy. Takže v loňském roce bylo obděláváno o 200 805 akrů půdy více než v předchozím roce. Z celkové státní půdy v loňském roce bylo 1 696 896 akrů zakoupeno a osídleno osadníky. A tam, na severozápad od Minnesoty, jsou stále nezměrné rozlohy úrodné panenské země. Letos tam míří statisíce emigrantů a za rok se moře pšenice rozšíří ještě více. Jednou ze zvláštních výhod této země je, že osadníci nezůstávají odděleni od zbytku světa nesjízdnými cestami. Železnice se staví do tohoto vzdáleného vnitrozemí téměř před emigrací. Do teritoria Dakoty, které leží severozápadně od Minnesoty a je panenskou půdou schopnou nekonečného rozvoje, nyní vede šest tratí železnic a všechny, s výjimkou jedné, byly postaveny během posledních dvou let a letos v létě byly pokročily o několik mil. Toto nekonečné bohatství úrodné půdy hrozí, že způsobí revoluci v pšeničném průmyslu v Americe a časem bude mít ohromný vliv na světový trh s obilím. Půda v těchto nových územích (západně od pramenů řeky Mississippi) je tak úrodná a levná, že ji okupují nejen evropští emigranti, ale také rodilí američtí farmáři, kteří opouštějí své staré farmy a stěhují se na novou půdu, aby plně využili její levnosti a úrodnosti. To neznamená, že staré farmy jsou vyčerpány a jejich pěstování již není tak výnosné jako dříve; ne, stále poskytují dobrou úrodu obilí; ale přes to všechno se nedají srovnávat s novými zeměmi, jejichž levnost a úrodnost ohrožují osudovou konkurenci se starými statky. Na nové půdě jeden akr dává tolik pšenice jako čtyři akry ve starých východních státech. Díky nezměrným rozlohám země zde začíná aplikace nové metody ve zpracování. Drobné zemědělství ustupuje velkoplošnému družstevnímu hospodaření se všemi výhodami toho druhého v levnosti, rychlosti a dokonalosti. Celé pluky dělníků v uspořádaných řadách tam jako útočná armáda provádějí polní práce a takto vyrobená pšenice je nejlevnější na světě. Na „dalekém západě“ se provozuje velkochov. Jasnou představu o tom může dát popis jedné z největších farem zpracovaných novou metodou. Tato farma obsahuje 36 000 akrů pod pluhem, z toho 24 000 v pšenici a 12 000 v ovsu. Je to jakési nekonečné moře, třpytící se zlatou vlnou. Když nadešel čas žní, jako by se na poli objevilo obrovské dělostřelectvo s četným služebnictvem. Jednalo se o žací stroje - 125 v počtu. Každý žací stroj byl poháněn třemi koňmi nebo mezky a řídil jej jeden dělník. Toto sklízecí dělostřelectvo je rozděleno do divizí a každá divize je pod velením zvláštního superintendenta nebo důstojníka. Když se dělostřelectvo na povel vydalo k tomuto bezprecedentnímu útoku, řinčení a zvonění strojů se rozléhalo jako nějaká magická melodie přes nekonečné zlaté moře a pro farmářovo ucho není nic sladšího než ono. Za dělostřelectvem je nyní holá půda. Pracovníci jsou najímáni na základě smlouvy na čtyřicet dní s platem 1 dolar 75 centů na den na náklady majitele. Večeří v prostorné jídelně s hostitelskou rodinou. Na konci sklizně se obilí čistí pomocí mlátiček a opět se stejnou vojenskou disciplínou. Odhadovaný výnos na této farmě je 18 bušlů pšenice a 90 bušlů ovsa na akr. Produkce pšenice na této jedné farmě tak stoupá na 432 000 bušlů, k jejichž přepravě je zapotřebí 45 vlaků, z nichž každý obsahuje 20 vozů. Celková sklizeň pšenice za loňský rok ve Spojených státech se odhaduje na 455 000 000 bušlů. Zajímavé je srovnání s produkcí minulých let. V předchozím roce bylo sklizeno 422 122 000 bušlí, což představuje nárůst o 65 procent oproti roku 1870, 143 procent oproti roku 1860 a více než čtyřnásobek produkce roku 1850. Množství vyhrazené pro domácí spotřebu se zvýšilo ze 100 931 000 bušlů v roce 1850 na 169 000 000 v roce 1860, 224 000 000 v roce 1870 a 298 000 000 v roce 1879. Množství vyvezeného obilí vzrostlo z 76 na 769 850 hel 4 155 000 v roce 1860, 37 000 000 v roce 1870 a 124 000 000 v roce 1879, přičemž vývoz předchozího roku byl téměř dvakrát vyšší než v roce 1878. Nárůst vývozu je relativně, i když ne absolutně, mnohem větší než u domácí spotřeby. Výše spotřeby na hlavu nijak zvlášť znatelně neroste. V roce 1850 to bylo 4,35 bušlu na osobu, v roce 1860 - 5,37, v roce 1870 - 5,81 a v roce 1879 6,03. S tímto obrovským množstvím pšenice Američané zároveň produkují třikrát více kukuřice. Zajímavé přitom je, že té druhé konzumují čtyřikrát více než pšenice, což ukazuje, že se chuťově liší od svých ruských přátel a jsou v podstatě kukuřiční lidé, bez urážky. Nyní toto zlaté moře pšenice proudilo v nesčetných proudech do různých centrálních obchodních míst a přístavů. V jejich čele je samozřejmě New York a jeho mola jsou plná obilí. Bezpočet výtahů přetéká pšenicí a ta z nich v nekonečném proudu proudí do bezedných lůn zaoceánských lodí, lodí a parníků. Loni odtud vyrazila do všech zemí světa flotila 2500 lodí všeho druhu, naložených obilím. Největší počet těchto lodí připadá na Brity. Mezi loděmi různých národností bylo několik ruských člunů. Celé množství obilí, které vyvezli, je 125 000 000 bušlů. V obchodu s obilím New York nyní zaujímá přední postavení na světě. Následuje Chicago, dále Buffalo (hlavní obilní stanice na cestě z Chicaga do New Yorku), Liverpool, Londýn a Oděsa. Loňský rok z hlediska farmářské produkce završil patnáct let monstrózního růstu výrobních sil země. Mezi lety 1865 a 1880 se produkce pšenice a ječmene ztrojnásobila; kukuřice, bavlny a tabáku se více než zdvojnásobily; produkce ovsa vzrostla téměř o 140 000 000 bušlů, brambor se zdvojnásobil a množství sena vzrostlo o více než jednu třetinu. Pokud tento růst určíme přesnějšími údaji, vyjádříme to v následujících různých číslech pro dva extrémní roky patnáctiletého období. Produkce pšenice vzrostla ze 148 553 000 bušlů v roce 1865 na 455 000 000 v loňském roce; kukuřice od 704 427 000 do 1 544 899 000; oves od 225 252 000 do 364 253 000; žito od 19 544 000 do 22 646 000; ječmen od 11 391 000 do 40 184 000; brambory od 101 632 000 do 181 369 000; tabák od 183 317 000 liber do 384 059 000; bavlna od 2 229 000 balíků do 5 020 000; sena z 23 538 000 tun na 35 648 000. Pozoruhodný nárůst produkce obilnin v zemi je způsoben především osídlením a pěstováním západních a severozápadních států. Během současné generace se centrum produkce kukuřice přesunulo z jihu na západ a produkce pšenice ze středních států na daleký západ. V roce 1849 se 59 procent a v roce 1859 52 procent kukuřice země vyprodukovalo v jižních státech. V roce 1877 vyrobily západní státy 850 milionů bušlů a pouze 494 558 000 dodaly všechny ostatní. K nárůstu tabáku došlo především na jihu, kde se produkce zvýšila o sto milionů liber od roku 1870 do roku 1878. Ve stejném období vzrostla sklizeň bavlny ze tří na pět a čtvrt milionu balíků. Vývoz v posledních letech rychle rostl a pravděpodobně se bude progresivně zvyšovat i v budoucnu. Celý vývoz obilí všeho druhu tedy v roce 1868 činil pouze 390 000 000 bušlů a v roce 1878 již vzrostl na 189 000 000 kopců. V roce 1868 se exportovala asi 3 procenta národní produkce a v roce 1868 asi 11 procent. Kromě toho se za poslední dva roky zdesetinásobil export živočišné výroby, který tak představuje téměř nezměrný zdroj národního bohatství. Všechno toto moře obilí, vytékající ze země ve své původní podobě, se vrací do yankeeské kapsy jako čisté zlato. Tento obchod sám o sobě stačí k naplnění země cenným kovem; ale navíc ho sama vyrábí ve velkém a navíc se tato výroba rozrůstá. Během posledních deseti let vzrostla produkce stříbra ze 17 320 000 USD na 45 846 100 USD a produkce zlata z 33 750 000 USD na 44 880 223 USD. Zasvěcenci z oboru říkají, že produkce se během příštího desetiletí minimálně zčtyřnásobí. Od roku 1870 do roku 1877 převyšovala produkce zlata státní produkci stříbra; ale od té doby stříbro předstihlo zlato o téměř pět milionů dolarů, částečně kvůli objevu velkých stříbrných rud v Leadville, částečně kvůli snížení produkce zlata v Nevadě. Z vytěžených drahých kovů se ročně použije 4 000 000 na šperky a umění. Loni k domácí produkci přibylo asi 76 000 000 dovezeného zlata, což by spolu s produkcí zlata v loňském roce (31 470 262) činilo nárůst o 107 470 262 dolarů. Připočteme-li k tomu množství vyrobeného stříbra v hodnotě 37 032 857 USD, pak celý nárůst národního bohatství v čisté minci bude vyjádřen v hodnotě 142 903 119 USD. Jakkoli je toto množství samo o sobě velké, je v podstatě nevýznamné ve srovnání s tím, co se očekává v budoucnosti. Velký tok kapitálu z východu do států za řekou Mississippi bude mít za následek mimořádný rozvoj nerostného bohatství západu. Obrovské bohatství, rozprostírající se po celé zemi, se v posledních desetiletích nashromáždilo se zvláštní silou v rukou jednotlivců a Amerika nyní přetéká takovými bohatými lidmi, před nimiž by pohádkový boháč starověku, slavný král Kroisos, vypadal skoro jako žebrák. Odedávna byl příslovím pro své bohatství a historici se snažili se zvláštní pílí určit velikost jeho bohatství. Ale bez ohledu na to, jak inspirovala jejich představivost, nepovažují za možné, vzhledem k ekonomickému stavu starověkého světa, uvést číslo pro celé kresovské bohatství na více než 15-20 milionů zlatých rublů nebo v amerických penězích od 10 do 15 000 000 dolarů. Mezitím je v současné době v New Yorku nejméně čtyřicet lidí, kteří mají víc než on, a asi deset lidí je pětkrát bohatších než Kroisos. Na newyorské burze by tak hrdý král starověku před zraky Yankees úplně vybledl. Největším římským boháčem za časů Julia Caesara byl Marcus Licinius Crassus, chytrý spekulant, proslulý svou chamtivostí. Jeho bohatství bylo často vypočítáno historiky, ale nikdy nebylo stanoveno nad 9-10 000 000 $. Athéňan nebo Říman, který mohl ocenit své bohatství asi na milion dolarů, byl již považován za nesmírně bohatého muže; ale obyvatelé New Yorku v současnosti s majetkem ve výši milionu dolarů jsou považováni pouze za bohaté lidi a nepočítají se mezi bohaté města. Takových milionářů je tady tolik, že se s nimi vůbec nepočítá, když se mluví o finančních esech města. V dávných dobách neexistovalo takové bohatství jako například bohatství newyorských es Vanderbilta a Astora, kteří měli každý téměř 100 000 000 dolarů; nebyla ani taková bohatství, kterých se počítají v desítkách nejen u nás, ale i v Bostonu, Filadelfii, Baltimoru, Chicagu, San Franciscu a dalších městech země. Během současné generace byl nárůst bohatství v zemi úžasný. Některá z největších bohatství byla vytvořena za pouhých 40 nebo 50 let. Před půl stoletím byl v New Yorku jen jeden člověk, který měl jmění 1 000 000, a to Astor. Nyní jsou stovky lidí, kteří mají mnohem více a spíše se považují za nedostatečné než bohaté. Když v roce 1841 zemřel bankéř Girard, jmění, které po sobě zanechal, bylo považováno za nejbohatšího muže na celém kontinentu, nikdo se mu v penězích ani nepřiblížil, a přesto celé jeho jmění nepřesáhlo hodnotu 9 000 000 dolarů. Lidé, kteří se nepovažují za příliš staré, si pamatují dobu, kdy 100 000 dolarů bylo považováno za štěstí i ve velkých městech a 10 000 dávalo samostatnou existenci v malých městech. V současné době se 100 000 považuje za sotva dost na to, aby člověka obklopilo více či méně snesitelný komfort, a deset tisíc je tak bezvýznamných, že je ostudné o takovém stavu byť jen mluvit. Je možné, že někde v zapadlé vesnici bude Yankeeům lichotit kráska, která má věno ne větší než poslední figurka? Je velmi pravděpodobné, že během příštího půlstoletí soukromé bohatství vzroste v ještě větších proporcích, než jaké rostlo za stejné období v minulosti. Ve 30. a 40. letech příštího století bude pravděpodobně mnoho amerických občanů, kteří budou mít majetek od 150 do 200 000 000 dolarů a zároveň si budou stěžovat, že nemají víc. Rozhodl jsem se pro současnou dobu otestovat trpělivost čtenářů čísly, dovedu nyní svou tyranii do konce a obraz bohatství našich transatlantických přátel zakončím obecným přehledem financí země. Tato země, nyní tonoucí se v bohatství, byla nedávno na pokraji bankrotu, přesně na počátku 60. let, kdy bratrovražedná válka vyčerpala všechny její zdroje a donutila ji k miliardovým dluhům. Podle nejnovější oficiální zprávy stála tato nešťastná válka stát 6 189 929 908 dolarů. Osvobození černochů stálo stát tolik! Pokud by se zde nepletly politické vášně, pak by za tuto sumu bylo nejen možné odkoupit všechny otroky za nejvyšší cenu, jakou by chamtiví majitelé otroků mohli požadovat, ale bylo by možné koupit celou Afriku. Bylo téměř nemožné si představit, že by se stát někdy mohl této zrůdné postavy zbavit. A přesto byla tato částka, s výjimkou zbývajícího státního dluhu, nyní odepsána, a to přesně ve výši 4 275 000 000 $. To činí 225 000 000 vojenských nákladů ročně za posledních devatenáct let. Tak obrovské náklady pro stát vedly k nekonečnému vydávání papírových peněz a k šíleným spekulativním podnikům, po nichž nevyhnutelně následovala ohromující krize, finanční panika a doprovázející chudoba a zmar. 31. srpna 1865 byl celý státní dluh 2 756 431 571 $ s ročním úrokem 150 977 696 $. Nyní, po 15 letech, celkový dluh zůstává 1 900 000 000 dolarů a skutečný úrokový dluh je 1 723 993 100 s ročním úrokem 79 633 981 dolarů. Před 15 lety dlužil každý člověk ve Spojených státech 78,25 dolaru ve veřejném dluhu s ročním úrokem 4,29 dolaru. Nikdo nevěřil, že by země mohla někdy shodit toto břemeno, a všichni si mysleli, že tento dluh, stejně jako v Anglii, bude věčnou kletbou, přecházející z otců na děti a další potomstvo. A přesto nyní každý obyvatel čelí polovičnímu dluhu, než tomu bylo v roce 1865, a úrok na hlavu není větší než 1/3 toho, co byl před patnácti lety. Od té doby došlo v obchodním obratu k úžasné změně. Za 25 let před posledním pětiletým obdobím byl převis dovozu nad vývozem vyjádřen číslem 1 500 000 000 dolarů, tedy každý rok země nakoupila ze zahraničí o 60 000 000 dolarů více, než prodala. Během tohoto čtvrtstoletí byly pouze tři roky, kdy vývoz převýšil dovoz, ale průměrný přebytek nebyl větší než 9 000 000. Za posledních pět let se obchodní bilance konečně naklonila pro naše přátele příznivým směrem. Převis vývozu nad vozíky během této doby byl následující: v roce 1876 - 79 643 481 $; 1877 – 151 152 094; 1878 – 257 814 234; 1879 –264 661 666; za první polovinu roku 1880 167 908 359 $. Celkem 921 179 828 za pět let, neboli roční průměrná obchodní bilance ve prospěch země 185 000 000 USD. Obchodní bilance nepřímo souvisí s bilancí zlata a stříbra. Za 30 let až do loňského roku byl pouze jeden rok, kdy země obdržela ze zahraničí více zlata, než odeslala. Byl to výjimečný rok - na začátku války, konkrétně 1861, kdy dovoz zlata a stříbra převýšil vývoz o 16 548 531 dolarů. Ve všech ostatních letech, s výjimkou posledního, se přebytek vývozu drahých kovů ročně pohyboval od 4 do 90 000 000 dolarů, neboli průměrná produkce 40 000 000 ročně. V roce 1880, posledním fiskálním roce, naopak dovoz zlata a stříbra převážil nad vývozem o 75 891 391, což je pro zemi zisk v drahých kovech ve výši 80 592 832 USD oproti předchozímu roku, neboli zisk 115 000 000 USD oproti průměrné roční bilanci za posledních třicet let. Vezmeme-li v úvahu, že tento zisk se přesně shodoval s rokem, kdy se papírový dolar konečně vyrovnal zlatému dolaru, pak je předzvěst tohoto zisku nezměrně důležitější než jeho celé číslo. To je začátek silného přílivu zlata a stříbra do země, po dlouhém odlivu. To znamená, že kapsy Starého světa ztenčily a jeho zlato poteče nezastavitelným proudem do bezedné kapsy Yankeeů. "Hvězdy svítí jasněji pro šťastné," řekl nějaký málo známý básník. Pravdivost tohoto rčení v našich obchodních časech bude možná srozumitelnější, když místo „šťastný“ řekneme „bohatý“, a možná nikdy nebylo ospravedlněno s takovou úplností, jako se to v posledních letech ospravedlňovalo u Yankeeů utápějících se v bohatství. Nikdy předtím nebylo na americkém divadelním obzoru tolik jasných hvězd první velikosti jako nyní. Zatímco v Rusku má podle novinových zpráv hladomor na jevišti žalostný dopad, takže opera pokračuje se svázaným hrdlem a drama pokulhává na klacky, americké bohatství přilákalo ze všech koutů světa takové množství prvotřídních svítidel, že je stěží unese obloha. Pozoruhodná je vskutku přitažlivá síla zlata pro svobodné služebníky umění. Slétají se k němu jako mouchy k medu a někdy jako můry k ohni. Poslední jmenovaný nelze počítat mezi nikoho jiného než nejslavnějšího tvůrce hudby budoucnosti – Wagnera. Udělal zvláštní věc. Když slyšel, že Yankeeové jsou velcí milovníci hudby a ještě více vlastníci zlata, v soukromém dopise Bostonianovi vyzval Američany, aby se koupili z Evropy do věčného vlastnictví. Byl to on, kdo dal nabídku, že pokud Američané vyberou milion dolarů předplatným a zaplatí mu, pak souhlasí s tím, že se navždy přestěhuje do Ameriky, kde nastuduje všechny své opery a svůj budoucí život a všechna budoucí díla zasvětí velké republice. Bez ohledu na to, jak lákavá může být pro ambiciózní Yankee taková nabídka od velkého tvůrce hudby budoucnosti, Yankeeové jsou především praktičtí lidé a před uzavřením konečné dohody důkladně zvážili podmínky a ziskovost nabídky a – k velké zlosti, pravděpodobně pro velkého samoprodejce – shledali, že nabídka není pro ně zcela zisková. Spočítali, že Wagner byl již velmi starý muž, 67 let, a proto podle běžného běhu přírody nemohl žít, nebo si alespoň zachovat plnou sílu svého tvůrčího génia, déle než 75 let. Za milion dolarů tak může sloužit Americe jen osm let, takže každý rok jeho pobytu v Americe by Yankeey stál 125 000 dolarů. Podle jejich obchodního konceptu by to bylo drahé a oni - ach barbaři! – odmítli velkorysou nabídku nezaujatého samoprodejce. Koneckonců je to jen jeden milion a kromě toho se samoprodejce mohl snažit žít déle. Tvůrce hudby budoucnosti tak nemusel stoupat na americkém obzoru. Ale o to velkolepěji se jím prohnala největší dramatická osobnost Evropy, udatný drtič diplomatických orlů železného kancléře, úžasné ztělesnění všech sedmi svobodných umění, polobožská Sarah Bernardová. Do New Yorku dorazila na konci října loňského roku, kde se v slzách rozloučila se svou la belle France a vydržela bouřlivý přechod přes oceán. Polobožská Sarah strašně trpěla mořskou nemocí, nemohla vůbec jíst a doplňovala ji jen vůně kytic, které jí každý den nosili lodní důstojníci a cestující. Nadšení a srdečnost setkání ze strany Yankees ji však brzy odměnila za utrpení, které přinesla. Byla uvítána jako královna; ne, nic moc – jako bohyně. Několik parníků jí vyrazilo vstříc na širý oceán a hned při setkání lodi s drahocenným nákladem se z různých deputací hrnuly řeči, na které Sarah sotva stačila odpovědět merci, merci, merci a půvabně ukazovala své perleťové zuby. Američané jsou nesmírně nadšený národ a komedie se Sarah Bernardovou byla prostě povedená. Celé město strávilo dva týdny blouzněním o Sarah. To mu ale značně usnadnil chytrý podnikatel, který si za nástroj svých spekulací vybral polobožskou Sáru. Divadla v Americe jsou jednoduché obchodní obchody, často provozované promo akcemi, a proto jsou spekulace na „největší hvězdy“ velmi běžnou věcí. Majitel mnoha divadel u nás i v jiných městech, Abbey, se rozhodl na Sarah „vydělat“ a angažoval ji za extrémně drahých podmínek. Angažoval ji na sto představení, přičemž za každé vystoupení jí zaplatil tisíc dolarů a jí vybraný doprovodný soubor tisíc dolarů, což dohromady dělá 200 000 dolarů za sto představení, která byla rozdělena mezi New York a další velká města země. Po zaplacení tak obrovské částky podnikl podnikatel všechna možná opatření, která má moudrá spekulativní věda k dispozici, aby se svou drahou polobohyní vyvolal co nejvíce hluku a hromu. Ještě dva měsíce před příjezdem Sáry spustil hlasité a výmluvné inzeráty, rozdával po ulicích fotografické pohlednice „královny dramat“, publikoval ilustrovaný životopis a překlady dramat z jejího repertoáru, v divadle po každém představení rozdával ilustrovaný program jejích dramat, plný anekdot ze Sářina života a faksimilů z různých intimních životů Sarah, různých intimních životů Sarah. To vše bylo důvodem, proč Sarah skutečně zaujala mysl Yankeeů, a když konečně dorazila, Američané se na ni vrhli podívat, jako by to byla nějaká úžasná kuriozita. I přes dvojnásobný honorář byly lístky veřejností rychle sehrány a v rukou spekulantů se zvedly do monstrózní postavy. Američané obdivovali genialitu jejího provedení jemných detailů klasického dramatu, ale obecně zjistili, že nedosahuje toho, co reklama slibovala. Její šatník ale svým bohatstvím a pestrostí zaslepoval závistivé oči amerických dam. Do jaké míry je její šatník velký a hodnotný, lze pochopit z toho, že při jeho převozu přes celnici musela zaplatit clo 6000 dolarů. Kromě představení pořádala Sarah speciální večery, na kterých předváděla ohromenému publiku své malířské, sochařské a sochařské umění a rozhodla se vlastnoručně vytesat bustu slavného amerického básníka Longfellowa ke značné radosti brilantního staříka, který by snad už nesmrtelnou Sáru zvěčnil básní. Evropa a Amerika. - Pšeničná sýpka světa. - Spekulace obilí. – Výrobní náklady. – Doprava. - Zemědělské stroje. – Chléb a zahradní ovoce. – Chov dobytka a obchod s masem. – Chov ovcí. – Prasata a jejich sociální postavení. – Co se můžeme naučit od Američanů? Amerika naprosto znepokojila Evropu svou produkcí obilí. Nevrlá, militantní stařena, která poslední desetiletí strávila v šílenství krvavých orgií a ztratila zdravý rozum ve vymýšlení vylepšených nástrojů sebezničení, se nyní začíná s hrůzou dívat na svého mladého rivala, který překoval meče na pluhy a s energií zapáleného mládí se oddal pokojné práci farmáře. Již téměř na pokraji bankrotu se stará Evropa probudila a obrátila se ke své nalezenci, který vyrostl a vyvinul se v kvetoucí krásu, a požádal ji, aby vedla svou šedou hlavu k rozumu. Když se světový obilný trh zaplnil americkou pšenicí, nejen Rusko, pro které byla tato studie téměř hamletovskou otázkou, se obrátilo ke studiu produkce obilí v Americe, ale také Anglie, která se ke své „kolonii“ dosud chovala se skutečně panskou arogancí. Předloni se tyto dvě země, které se na ničem nedohodly, jakoby spolu spikly a vyslaly do USA agenty, aby studovali americkou produkci obilí. S ohledem na to není zbytečný stručný nástin americké zemědělské produkce. Centrum produkce pšenice ve Spojených státech se nachází v povodí řek Missouri a horní Mississippi. Tuto zemi nedávno obsadil rudý muž, ale nyní se zde ve velkém rozvinulo zemědělství a nebývalý zemědělský průmysl je v plném proudu. Masy emigrantů okupují tuto zemi a pronikají stále dále na západ. Jakou přitažlivou sílu pro ně tato země má, lze posoudit podle jejich výrazu: „Kdyby mezi námi a Západem leželo peklo, překročili bychom ho, jen abychom se dostali do země zaslíbené“. Ale emigranti v podstatě nejsou pěstiteli půdy, jsou pouze sběrači půdy. Když se panenská půda vyčerpá a nezbude ani akr bohaté prérie, následující generace se opět obrátí na východ a začnou se řídit racionální ekonomikou starého typu. Je však neuvěřitelné, že tak aktivní a podnikaví lidé omezili své působení pouze na zemský povrch, přímo pod ním v povodí. Missouri s městem Kansas ve středu obsahuje obrovská ložiska uhlí, která daleko předčí podobná ložiska Pensylvánie a Marylandu. Tuto oblast tvoří dvě velká pohoří: Allegheny, která se táhne paralelně s pobřežím Atlantiku, a Skalnaté hory, které se táhnou podél pobřeží Tichého oceánu. Prostor 1700 mil odděluje základny těchto pohoří v místech, kde protínají kanadskou hraniční linii. Na jihu se prostor zužuje a klesá na 750 mil. S výjimkou nevýznamného pruhu, kterým protéká Červená řeka v délce dvou set mil směrem k jezeru Winnepeg, je celá tato oblast zalévána pouze jednou velkou řekou. Obsahuje asi osm set milionů (800 000 000) akrů půdy, takže toto údolí Mississippi je čtrnáctkrát větší než celá Velká Británie. Hlavními obilnými produkty jsou zde pšenice a kukuřice. Druhá se pěstuje spíše v jižní části údolí a první v severní a severozápadní části, přičemž jarní pšenice se pěstuje na severu a ozimá pšenice na jihu, všude tam, kde pole nezabírá kukuřice. Pozoruhodnou vlastností je výtěžnost těchto dvou produktů. Sklizeň pšenice je více závislá na počasí, zatímco sklizeň kukuřice je více závislá na pěstování. Navíc doba, kdy lze kukuřici vysévat, je dlouhá a doba, kdy ji lze sbírat bez obav z materiálních škod, se měří na celé měsíce až do zimy. U pšenice je to jiné. Její výsev lze omezit jen na několik týdnů na jaře nebo na podzim a její sklizeň nemůže trvat déle než několik dní. Vzhledem k tomu, že méně závisí na pěstování než na klimatu a počasí, volí se hlavně pro setí na nových pozemcích. Toto je chléb panenských prérií a nově zoraných zemí západních států. Přes všechnu svou vrtkavost má pšenice vždy vyšší ceny než jakékoli jiné obilí a její samotná přeprava poskytuje obrovský zdroj spekulací. Ihned po vymlácení obilí je odvezeno na nejbližší železniční stanici a uloženo v místním výtahu. Zde vždy najdete zástupce velkých obchodníků s obilím, který je vždy připraven nakupovat za „výměnné ceny“. Ceny lze nalézt v novinách, které v Americe díky rozšířenému používání telegrafních drátů vždy a všude přinášejí zprávy nejpozději do včerejšího dne. Za obilí se platí v hotovosti, sjede do výtahu k třídění, vážení a čištění a vystavením účtenky je dáno k dispozici kupujícímu nebo budoucím majitelům účtenky. Když jsou známy výrobní náklady a hmotnost pšenice, její cena stále velmi závisí na spekulacích. Spekulace s pšenicí v Americe je snazší a je pro ni více pokušení kvůli známému způsobu jejího přenášení z ruky do ruky. Když je pšenice doručena do nějakého veřejného skladu nebo výtahu a zkontrolována zvláštním úředníkem pověřeným „tříděním“ obilí, tento ji zařadí do tříd 1, 2 nebo 3 – váží 60 liber na bušl. Poté je majiteli dána poznámka na určitý počet keřů pšenice známé odrůdy a podle této poznámky je pšenice vydána. Bankovka může projít několika rukama (přičemž každý nový kupující dá jen malou částku, aby ochránil prodávajícího před ztrátou), a když bude pšenice vydána, pravděpodobně nebude obsahovat jediné zrnko toho, co bylo původně složeno. Někdy se stává, že pšenice je levnější v místě vydání než v místě výroby. I když obecně lze říci, že pokud výrobní náklady převyšují cenu produktu, pak výroba musí ustat, ale s ohledem na Ameriku je třeba mít na paměti, že má každoročně rostoucí přebytek chleba a masa, které musí prodat za každou cenu. Tři čtvrtiny tohoto přebytku se ročně prodají do Anglie. Jiné země, s výjimkou zvláštních let hladomoru, nepotřebují americkou pšenici, a proto uvalují na její dovoz vysoká cla. Ať jsou tedy ceny v Anglii jakkoli nízké, větší část obilí a masa vyváženého ze Spojených států bude vždy směřovat k jejím břehům. A když dojde k dobré sklizni současně ve Starém i Novém světě, ceny mohou spadnout do propasti. Jako zaokrouhlené číslo by náklady na obhospodařování akru byly 10 dolarů, včetně nákladů na dopravu obilí šest mil na místní železnici, sklad nebo obilný výtah. Tyto údaje však neurčují náklady na produkci bušlu pšenice; Zde má prvořadý význam sklizeň, která závisí na roce. Po několik posledních let sklizeň pšenice ve Spojených státech přinesla více než 12 bušlů na akr. V roce 1879 vynesl akr dokonce 13,1 bušlu. Bylo pozorováno, že centrum populačních a průmyslových příjmů ve Spojených státech se neustále a rychle přesouvá na západ; Výsledkem je, že produkce pšenice má kočovný charakter a jde stejným směrem. Zemědělci považují za výnosnější, tedy levnější, když se to provádí na panenské půdě v určité vzdálenosti od míst spotřeby, než ve vyčerpaných oblastech, odkud se stěhují, a ustupují tak dalšímu obyvatelstvu, které potřebuje obilí, které vyprodukují. Pokud jde o přepravu a přepravu, existuje značný rozdíl mezi náklady na přepravu z Chicaga do New Yorku po vodě nebo po železnici a přeprava po železnici je přesně dvakrát dražší. Vodní cesty jsou od listopadu do dubna uzavřeny ledem. Při přepravě přes oceán se používají plachetnice a parníky; ale rozdíl mezi jejich hodnotami za posledních pět let byl tak nepatrný, že není třeba do toho jít. Úvahy o nákladech na produkci pšenice v Americe vycházejí většinou z propočtů převzatých z praxe obrovských farem, kde se půda obdělává pomocí těch nejlepších strojů a pod nejdokonalejším ekonomickým řízením. Další údaje o nákladech jsou převzaty z praxe drobných zemědělců. Zde je však práce samotného farmáře a jeho rodiny přikládána velmi malá hodnota. Málokdo má ponětí o tvrdé a neúnavné práci, kterou mají na svědomí i prosperující farmáři v Americe. Snad kromě sklizně žádný zemědělec netráví tolik času a energie ve své každodenní práci. Připravenost, s jakou farmáři v Americe přebírají stroje, je prostě úžasná. Zručnost a lehkost, s jakou pracují, hovoří ve prospěch dokonalosti strojů, ale ještě více ve prospěch inteligence a rozvoje farmáře. V Americe jsou stroje šetřící práci naprostou nutností i na malých farmách. Nákup strojů navíc podporuje i to, že si je farmář může vždy koupit na úvěr a na splátky. Stroje používané na farmách jsou svým designem velmi dobré, extrémně lehké a šikovné. Občas slyšíme komentáře o křehkosti amerického zemědělského nářadí, ale to je s největší pravděpodobností na vině neschopnost evropských farmářů s nimi zacházet. Americká auta jsou mnohem sofistikovanější než anglická auta. Jsou lehčí, uhlazenější a lepší. Když se vyčerpá přirozená úrodnost panenské půdy nebo se produktivní síla země ochudí a bude nutné změnit plodiny, aby se obnovila její produktivita, náklady na produkci pšenice na těchto západních prériích a v povodí velké řeky nepochybně vzrostou. Že toto vyčerpání z nepřetržité produkce pšenice, doprovázené pálením slámy, musí přijít včas, je jisté. Ale nepřijde to náhle. Obrovské nánosy vegetace nahromaděné po staletí a masy všech druhů trávy spálené a hnijící na prériích nelze vyčerpat za pár let. Navíc, když pšenice začne vykazovat slabý růst, jednoduchá změna v osetí pole „indickým chlebem“ zjevně stačí k obnovení úrodnosti půdy. V severních zeměpisných šířkách, kde nemůže růst indický chléb nebo kukuřice, stačí k podobnému účelu jednoroční výsev jetele. Ale vyčerpaná produktivita půdy v některých východních státech a potřeba hnojení v jiných jasně ukazují, že bez ohledu na to, jak velká je úrodnost panenské půdy, stále není nevyčerpatelná. Bezprostředně po pšenici, která je v americké ekonomice důležitá, přichází kukuřice nebo tzv. indické zrno, kukuřice. Kukuřice pomalu, ale vytrvale vytlačuje pšenici na sever a nyní zabírá celou obrovskou oblast od Mexického zálivu až po břehy velkých jezer. Náklady na jeho výrobu jsou stanoveny na 5 1/2 dolaru za akr, což obvykle přináší až 40 bušlů. Kukuřice slouží jako vhodné zrno pro obnovu produktivní síly půdy. Země je v klidu, očištěná a vyživovaná svým růstem. Navíc se jedná o mimořádně spolehlivý chléb. Pšenice je vrtošivá a její sklizeň neustále kolísá. Z posledních 18 sklizní v Ohiu pouze šest přineslo plnou sklizeň, některé velmi trpěly suchem; ale kukuřice po celou tu dobu produkovala uspokojivou úrodu, v průměru 35 bušlů na akr. Jeho roční produkce v poslední době enormně vzrostla. V roce 1868 jím bylo oseto asi 35 000 000 akrů a v roce 1878 již 51 500 000, ale jeho peněžní hodnota neustále klesala. Tato zvýšená hojnost a levnost z ní udělaly článek důležitého zahraničního obchodu, takže nejméně 6 procent z něj jde do zahraničí. Nedávno, jak víme, se dokonce pokusila proniknout do Ruska. V Americe je široce používán. Používá se především ke krmení hospodářských zvířat a prasat. Bušl kukuřice v hodnotě 25 centů daný prasatům se vrátí 30 centů, pokud se prase, které se jím živí, prodává i za tak nízkou cenu, jako jsou tři centy za libru živé hmotnosti. Poptávka po něm je navíc velká a vlastně i po lidské výživě. Američané ho milují a na stůl přichází v nejrůznějších tvarech a podobách. Jako dezert po večeři jedí Yankeeové uvařené klasy, namazané máslem a posypané pepřem. Velmi velké množství se zpracovává na alkohol a vyváží do zahraničí. Ječmen se v Americe pěstuje málo a jeho zrna jsou nečistá, tenká a nepravidelná, ale produkce ovsa se neustále zvyšuje. V roce 1874 se ho vyrobilo 11 000 000 bušlů a v roce 1878 jich bylo již více než 13 000 000. Brambory jsou v zemědělství poměrně důležitým odvětvím, i když obecně jejich produkce neroste nijak zvlášť rychle. V roce 1874 bylo vyrobeno 1 333 333 bušlů a v roce 1878 pouze 1 750 000. Stát New York dodává l/3 tohoto množství. Jeho kvalita je obecně dobrá, s výjimkou jihozápadních států. Jeho obecný výnos není nijak zvlášť velký, odhaduje se na 88 bušlů na akr, 60 liber na bušl. V Americe existují dva druhy brambor - obyčejné, známé v Rusku, a sladké brambory. Američané milují to druhé skoro víc než to první, ale pro Evropany je to šmrncovní a chutná jako obyčejné brambory vařené v melase. Americké farmy produkují obrovské množství ovoce všech odrůd a obecně každá farma zvenčí vypadá jako zahrada. Každé jaro rozkvete více než 5 000 000 broskvoní od zálivu Delaware až po mezioceánský severozápad. Ve středních státech a v Nové Anglii mají stovky rodin značný příjem ze sběru a prodeje lesních plodů – jahod, malin, malin, borůvek, ostružin a spousty dalších –, které hojně rostou na polích a v lesích a na okrajích farmářského venkova. Tyto drobné plody většinou konzumuje původní obyvatelstvo. Všude jsou roztroušeny předzahrádky s hruškami a broskvemi. Dokonce i hřbitovy jsou osázeny hrušněmi a broskvoněmi, kde slouží k bezplatnému a bezplatnému použití Američanů, kteří rádi slaví pohřby za své předky. Celá pole jsou oseta slunečnicemi a jejich kmeny často převyšují 11 stop a samotné disky mají průměr více než 13 palců. Kalifornie produkuje hrozny v hojnosti, i když její kvalita je mnohem horší než naše krymské hrozny. Vína z něj vyrobená, a zejména zde tolik oblíbené „kalifornské šampaňské“, podle Američanů nejsou o nic horší než francouzská, ale evropští znalci vína se jim jen smějí. Vodní melouny a melouny se vyrábějí v obrovském množství a v některých státech, zejména v Gruzii, ve vynikající kvalitě. Gruzínské vodní melouny mají podlouhlý tvar a jsou často tak velké, že je nelze zvednout. Největší zahradnickou položkou jsou ale jablka. Více než 2 000 000 akrů půdy je osázeno jabloněmi a pěstování jablek za posledních osm let rychle vzrostlo. Spolu s broskvemi jsou zde, jak se říká, nepostradatelná jablka, která jsou dostupná všem vrstvám lidí. V New Jersey, Delaware a Marylandu je mnoho takových zahrad s 10 000, 20 000 a 30 000 stromy. Dalším důležitým odvětvím americké ekonomiky je chov dobytka. Kdo však v Anglii viděl nádherné býky zvané American, a masivní mrtvoly hovězího masa vykládané ze zaoceánských parníků v Liverpoolu, bude mít o americkém dobytku špatnou představu. V Americe je poměrně velmi málo dobrých plemen skotu. V Kentucky a okolních státech se samozřejmě pasou tisíce velkého a čistého skotu krátkorohého, ale ve východních státech jde o dobytek nejobyčejnějšího druhu, pocházející z obyčejných předků, které sem přinesli původní osadníci, a jen občas se najdou stáda opravdu dobrých plemen. Na jihu a západě převládají texaská a další podobná plemena, nepochybně pocházející z předků přivezených ze Španělska. V posledních letech se na pláních Texasu a na Dálném západě nesmírně rozvinul dobytek. Texas byl dlouho známý jako velké království dobytka, ale nyní je celý ten obrovský prostor, který byl donedávna na mapách označen jako „velká americká poušť“, zaplněn stovkami tisíc kusů dobytka. Obrovské množství nejlepších mladých býků je každoročně vyhnáno na sever, kde jsou drženi v pěších obchodech na pláních Colorada a Wyomingu, dokud nejsou požadováni pro trh. Mnoho mladých jalovic se pase podél východních svahů Skalistých hor, kde se kojí na chutné horské trávě. Texas je vynikajícím místem pro chov a chov dobytka, ale je pozoruhodné, že tamní skot nikdy nedosahuje velké výšky; ale ten samý skot, přemístěný do jiných lokalit, dostává výrazný nárůst objemu. Velká vedra, periodická sucha a nedostatek vody, takže někdy je třeba ujít třicet až čtyřicet mil, aby se tam člověk dostal, jsou za tím pravděpodobně i to, že v Texasu nemohou existovat a množit se dobrá plemena. Tyto rozlehlé pláně představují na podzim smutný obraz. Všechno je spálené a holé a na míle daleko není v dohledu ani zelený okvětní lístek. Krátká, uschlá tráva vypadá hnědá a spálená až ke kořenům; ale tato zdánlivě bezcenná tráva je v podstatě domácí seno. Na jaře rychle roste a před zralostí se suší na slunci. Pokud po suchu v červnu následují deště, může tráva znovu žít, ale pak ji rychle zahubí mráz a v této podobě je téměř zcela nepoužitelná. Na začátku podzimu se někdy objevují silné sněhové bouře, které trvají několik dní, ale po nich opět začíná nádherné teplé počasí, často až do Vánoc. Hluboký sníh je vzácný. Když napadne těžký sníh, dobytek tím těžce trpí, ale většinou ho brzy odnese vítr z plání a stáda nemají potíže s hledáním trávy. Stáda ovládají mladí ovčáci a obratnost, s jakou lasují divoká telata a prohánějí je na svých hubených ponících, je úžasná. Každý chovatel skotu má svou značku, zapsanou ve vládní knize a její padělání je přísně trestáno. První zásilky dobytka pro trh s masem jsou expedovány začátkem léta a poslední koncem listopadu. Obecně se uznává, že v posledních letech činil čistý příjem pastevců v průměru 33 procent kapitálu. Není pochyb o tom, že jde o jedno z nejziskovějších odvětví amerického zemědělství, ale k zajištění velkého zájmu je potřeba mít velký kapitál. Například majitel 10 000 kusů dobytka se 150 koňmi musí mít 7 nebo 8 000 dolarů v hotovosti, aby mohl úspěšně podnikat. Malá stáda vyžadují poměrně více. Tisícihlavé stádo vyžaduje téměř stejnou péči jako pětitisícové stádo. Pětitisícové stádo musí mít 100 koní pro pastýře, zatímco stádo 10 000 pouze 150. Náklady na udržování dobrého stáda po dobu jednoho roku obvykle nepřesahují 1 1/2 dolaru za kus a v některých případech klesají až na 1 dolar. V rámci jednoho sta čtverečních mil území Wyomingu čítají stáda od 1 000 do 35 000 kusů. Jejich průměrná hodnota je stanovena na 20 dolarů na hlavu. Na tomto území se ztráty hospodářských zvířat ze všech možných příčin odhadují pouze na 2 1/3 procenta ročně. V Texasu a dalších okresech se odhadují na 5 až 10 procent. Stádo 10 000 kusů ročně vyprodukuje 1 500 až 2 000 kusů nové generace. Čtyřletí voli se prodávají za 25 a 30 USD, přičemž každý z nich nestojí více než 10 USD. Většina dobytka se prodává na trzích v Chicagu a část je poslána přímo do New Yorku, kde je zabita a odeslána do Anglie. Člověk musí žasnout nad obrovskými vzdálenostmi, které tito polodivokí texaští býci urazí. Cestují tisíce kilometrů a často během této cesty i přiberou. Někdy ale hodně trpí suchem a nedostatkem vody a někdy umírají v celých stádech po pozření nějaké jedovaté jarní trávy. Obrovské množství syrového masa z jatek v Chicagu se posílá do New Yorku a východních států. K tomu účelu slouží speciální masné vlaky se speciálním vybavením na maso, chladící zařízení, aby maso a různé mléčné výrobky dorazily z Chicaga do New Yorku v naprosto čerstvém stavu, ať už zuří jakkoli horko. Z New Yorku se maso vozí do Anglie na lodích s chlazeným zařízením a v Liverpoolu je vyloženo stejně čerstvé, jako když se připravovalo v Chicagu. V Anglii už taková zařízení nejsou a maso se cestou z Liverpoolu do Londýna často kazí. To už ale není vina Američanů. „Neměli bychom rozšiřovat naše správcovství masa přímo do úst našich drahých bratranců,“ reagují Američané na výtky Britů, že v Londýně už maso není tak čerstvé jako v Liverpoolu. Na západních pláních se stáda chovají spíše na maso. Na východních farmách naopak na produkci mléka. Mléčná produkce ale není v Americe nijak zvlášť slavná. Navíc se v posledních letech z nějakého důvodu stala obzvlášť nerentabilní a mnoho farem ji zredukovalo na skromnou velikost. Východní státy byly donedávna hlavními producenty másla a sýra. Stát New York byl v tomto ohledu napřed. Nyní však Západ v tomto ohledu začíná přerušovat a zásobuje celý Východ obrovským množstvím sýra a másla. Pokud jde o kvalitu těchto produktů, nedá se o ní moc vytknout. V poslední době bylo vyvinuto úsilí o zlepšení výroby másla a zjevně bylo dosaženo určitých výsledků, ale ani nyní se zdaleka nevyrovná evropskému. Nyní si však můžeme všimnout touhy mezi Američany obecně používat vědecké a ekonomické směrnice pro produkci mléka. Američané mají větší štěstí při výrobě sýra a jeho výroba byla až do loňského roku, kdy ceny klesly, velmi zisková. Ale obecně, když musíme říct o másle, že to mají Američané špatné, tak o sýru můžeme říct, že je docela dobrý, i když opět není prvotřídní a nemůže se rovnat evropskému sýru. V některých státech byly činěny pokusy o zavedení výroby různých druhů evropských sýrů, ale tyto snahy zatím nedorostly do takové míry, aby se o jejich výsledcích dalo říci něco určitého a pozitivního. Americký sýr je překvapivě jednotný – stejný tvar, stejná barva a kvalita. Američané to moc nepoužívají. Z vyrobených 300 000 000 liber jde více než 40 procent do zahraničí. Vyrobí se asi 1 000 000 000 liber másla a téměř všechno spotřebují sami Yankeeové, ne více než dvě procenta míří do zahraničí. Amerika není známá chovem koní. Koně na farmách existují pouze v množství potřebném pro každodenní chov. Jsou lehké, rychlé a dají se použít pro jakýkoli účel. Kůň orá a vozí chleba na nádraží, vozí majitele na trh do města a jeho rodinu v neděli do kostela. Tým ale většinou tvoří pár koní, jako naši Němci. Na pluh většinou stačí pár koní. Obvyklá cena za dobrého farmářského koně je od 100 do 150 USD a za mladé hřebce od 200 do 250 USD. Chov ovcí v Americe je také bezvýznamný. Je to patrné z toho, že počet ovcí mírně převyšuje počet skotu. Velká stáda ovcí se na jihozápadě chovají výhradně pro vlnu. Nejen, že množství masa, které dodávají, je zanedbatelné, ale jeho samotná kvalita není kvalitní a navíc náklady na přepravu tak malých zvířat jsou tak vysoké, že se tato stránka rybářství téměř nevrátí. A pokud jde o vlněný průmysl, není důvod předpokládat, že ho Amerika během několika let dokáže do značné míry rozvinout a zahájit vlnu. V současnosti sama dováží velké množství vlny z Anglie a jejích kolonií. Více než chovem ovcí se Amerika může pochlubit chovem prasat. Prase je nejšťastnějším občanem americké republiky – samozřejmě mezi čtyřnohými zvířaty. Na farmách si užívá naprosté svobody, hrabe se a spí, kde se jí zlíbí. Díky této svobodě dosahuje významné hmotnosti v relativně raném věku. Průměrná živá hmotnost prasete zabitého v zimě je 280 liber, v létě - 240 anglických liber. Snížení živé hmotnosti o 20 procent obvykle udává hmotnost vepřového jatečně upraveného těla. Nikde nevidíte tak obrovská stáda prasat jako v kukuřičných státech Ameriky. Snad kromě indického území můžete vidět tisíce prasat, každé jedno lepší než druhé. Nejběžnějším plemenem prasat je Berkshire. Prasata tohoto plemene dospívají brzy a vyznačují se velkým množstvím čistého masa v poměru k sádlu. Dalším nejběžnějším plemenem je Portland. Tato prasata extrémně rychle tloustnou a dosahují obrovské hmotnosti. Rychlost, s jakou jsou prasata zabíjena a připravována pro trh s masem na velkých amerických jatkách, je úžasná. Stačí říci, že prase je chyceno za zadní nohu, trháno, poraženo, opařeno, vyčištěno, vykucháno, usekáno, rozpůleno a eskortováno do chladného skladu – to vše za pouhých 10-15 minut. Chov prasat v Americe, přes všechny své výhody, někdy není bez nevýhod. Americká prasata jsou náchylná k různým nemocem a zvláště nebezpečná je pro ně tzv. „vepřová cholera“. Žádný prostředek proti němu není účinný a samotný důvod jeho vzniku je pro chovatele prasat zcela nepochopitelný. Je extrémně nakažlivá a někdy vyčistí celé čtvrti od prasat. Někde to zuří proti nešťastným zvířatům s takovou silou, že farmáři dočasně zastaví chov prasat. Americkému drůbežářskému průmyslu lze jen málo chválit kromě krůt, které jsou obecně docela dobré a jsou chovány bez větších potíží. Nedosahují však váhy dobrých evropských plemen a svým tvarem se blíží divokým plemenům. Kuřata jsou obecně špatné plemeno. Řekneme-li o texaském skotu, že se skládá pouze z „noh a rohů“, pak o amerických kuřatech musíme říci, že se skládají z „noh a křídel“. Když se utrhnou, se svou světle žlutou slupkou nepředstavují ani zdaleka chutný obraz. Jsou příliš lehké a pojízdné, a nebýt tolika levného chleba na jejich vykrmení, jen stěží by se hodily na pořádný stůl. Přesto jsou Američané nemocní jedlíci kuřat a každou neděli je kuře nepostradatelnou součástí stolu. Zobecníme-li nyní řečené, musíme říci, že Amerika není z hlediska přírodních zdrojů zdaleka rájem, ačkoli ve sporu o zemědělskou nadvládu má značné výhody představované novou, nevyčerpanou půdou. Železnice hrají zvláště důležitou roli v rozvoji zemědělského bohatství Spojených států. Lidé nešetří úsilím rozšířit tuto pravou ruku civilizace co nejdále. V Americe nevede populace, ale železnice, která následuje, ale ta druhá jde vpřed jako prostředek pro tu první. Je v ní málo příjemných krajin, ale je tu nepřetržitý vytrvalý boj s přírodou a schopností vítězit. Amerika je bohatá na podnikání, které se nezastaví před ničím, a na vynalézavost, která nikdy nedosáhne slepé uličky. „V zemědělském soupeření s Amerikou,“ řekl nedávno při jedné příležitosti English Times, „se nemusíme bát její půdy, ani jejího klimatu, ani její rozlehlosti, ale nezničitelné energie, bezmezného sebevědomí a nevyčerpatelné vynalézavosti občanů Spojených států. Jestliže Angličané se svou známou tvrdohlavou vytrvalostí, pomalou a tichou, ale jistou výkonností přikládají v zemědělské soutěži tak velkou váhu převaze mravního charakteru Američanů; co pak zbývá nám, Rusům, s naší apatií a ochablostí, s naší odvahou ve frázích a zbabělostí v skutcích, při absenci zdravé iniciativy a dominance tradiční deprese? Jediné, co samozřejmě zbývá, je neztratit odvahu, ale učit se od našich přátel a nechat se naplnit jejich příkladem. Koželuh nebo doktor nalačno Postní lékař. – Zájem, který vzbudil, je Mučedník slávy. – Ukončení postní doby a slavnostní večeře. – Meloun místo farmaceutických dávek. - Hrůza a zmatek. - Historie příspěvku. - Z minulého života. – Výhledy do budoucna. Ve stejné době, kdy se naši transatlantičtí přátelé topili v obilném bohatství, byl mezi nimi i muž, který se rozhodl překvapit svět mimořádným faktem čtyřicetidenního půstu. Toto je slavný Dr. Tanner. Jako specialista na živočišnou chemii vyvinul Dr. Tanner teorii, podle níž může člověk žít bez jídla a vody mnohem déle, než obvykle předpokládá medicína a fyziologie. Jako správný Američan se neomezoval jen na slova, ale otevřeně vyšel se svou teorií a nabídl svou osobnost nějaké učené společnosti, aby prožila čtyřicetidenní půst, za který požadoval jen jeden tisíc dolarů. Jak jeho teorie, a zvláště tato tisícovka, vyvolala bouři v lékařském světě a mezi jeho bratry ve zbrani byli i tací, kteří se nezastavili před ničím, aby podkopali důvěru v postícího se lékaře, a prohlásili jeho teorii za velký humbuk, jak Američané obvykle nazývají podvod pod věrohodnou záminkou. Postící lékař se samozřejmě urazil a rozhodl se zahanbit své odpůrce tím, že se podrobil čtyřicetidennímu půstu bez jakékoli odměny. Jako místo pro tento nebývalý zážitek si vybral veřejný sál a pozval všechny lékaře, kteří se o experiment zajímali, aby byli přítomni jeho půstu a pozorovali všechny fáze jeho půstu. Většina lékařů i nyní zacházela s lékařem ironicky a označovala ho za téměř blázna; ale jiní vyjádřili svůj souhlas s pozorováním postního lékaře a vytvořili kruh, který měl zase sledovat doktorův půst. A skutečně, 28. června Tanner snědl naposledy steak a začal půst. Lékaři přijali veškerá možná opatření, aby sledovali realitu půstu. Prohledali mu všechno oblečení, zatřásli jeho postelí, prohledali místnost, aby neukryli žádnou živinu, a oddělili ho od celého světa kolem něj. Noviny a dopisy byly lékaři předány až po důkladném vyšetření. O všech jeho pohybech a stavech byl veden podrobný záznam v knize. Doktor je již postarší muž, má značný humor a s veselou náladou se oddal těžkému činu. Je zdravý, má brunátný obličej, i když už má šedivé vlasy. První čtyři dny byl pan doktor veselý a svěží, jako by se nic nestalo, vesele si povídal a vtipkoval se svými učenými pozorovateli a návštěvníky. Ale pátý a šestý den o sobě začal znatelně dávat vědět hlad a jeho jasné oči výrazně potemněly. Ti lékaři, kteří se mu vysmáli, okamžitě prohlásili experiment za neúspěšný a předpověděli, že hladový lékař nebude žít další dva dny, pokud svůj „šílený“ experiment nevzdá. Po pár dnech ale museli den doktorovy smrti výrazně odsunout. Pátý a šestý den pro něj byly podle názoru samotného rychlejšího těžkou krizí, po které by zase měly přijít lehčí dny. A skutečně, během několika příštích dnů se doktorova elán opět vrátila, v očích mu zazářil oheň a na tvářích mu začal pohrávat i ruměnec, jako by postní muž snědl vynikající steak z Kentucky a spláchl ho dobrým vrátným. Mezitím si nevzal do úst absolutně nic – ani drobek chleba a ani kapku vody. To ohromilo prediktory jeho smrti natolik, že prakticky nevěděli, co dělat. Začali dokonce podezírat samotné hlídající lékaře, že jsou ve spolku s lékařem, a nebránili se je všechny obvinit z podvodu. Jeden ze skeptických lékařů, který zvláště trval na nevyhnutelnosti doktorovy smrti 7. nebo 8. dne, se osobně objevil v sále hladového experimentu a vyvolal skutečnou bouři, která všechny obvinila z podvodu. Postícímu lékaři to lezlo na nervy natolik, že později vzlykal jako dítě a prohlásil, že ho tento šok stál dobrých deset dní půstu. Pak doktoři trvali na tom, aby si vzal trochu vody, a vzal si tři unce. To ho úžasně oživilo a znovu se osvěžil a povzbudil. Nakonec, když uplynul 10., 12., 14. a 15. den půstu, doktor Tanner stále nezemřel, jak mu lékaři předpovídali, pozornost k němu začala rychle stoupat. Na tomto půstu je pozoruhodné především to, že lékař neměl absolutně žádný klid, což je nejdůležitější podmínkou úspěchu experimentu. Neustále přijímal četné návštěvy, mluvil s nimi i s lékaři, chodil a již 14. den půstu vybíhal po schodech na horní ochoz na procházku takovou rychlostí, s jakou jen demokratičtí politici podle poznámky jednoho reportéra (sál, ve kterém se doktor postí, patří demokratům) běhají po shromážděních pro whisky. Kousek po kousku se sláva doktora Tannera šířila nejen po Americe, ale i po Evropě a všude vzbuzovala zájem, kontroverze a zmatky. Den za dnem přicházely v novinách podrobné zprávy o všech pohybech a poměrech rychlejších a veřejnost je četla velmi žádaná jako při nejdůležitějších politických událostech. Zájem přirozeně vzrůstal, jak se půst blížil ke konci, a jeho poslední dny byly dny jakési horečnaté agónie. Sál byl prostě v obležení návštěvníků a vstupné v minulých dnech činilo denní výběr tisíc dolarů. Pravděpodobně ta nejskvělejší praxe by doktorovi nepřinesla tak záviděníhodný příjem! A obliba, které si Američané tolik cení, vzrostla do takové míry, že ji nepochybně záviděli ti nejvýraznější politici. Každý den dámy z vysokých kruhů zasypávaly postního muže kyticemi; při jeho obvyklé procházce ulicemi ho lidé zdravili nadšeným „hurá“ a nebesky-oké dámy zdobily jeho kočárek „růží a lilie“ ze své povzbuzující sympatie. Dopisy mu denně přibývaly, takže rychlejší si s nimi nakonec nestačil poradit sám a při jejich čtení využíval služeb legie lékařů a reportérů, kteří ho obklopovali. Sázky na úspěch jeho počinu byly vyhlašovány ve velkém a za desítky tisíc dolarů. Zájemci o sázku ho neustále podporovali slovy souhlasu a slibovali, že se v případě úspěchu o výhru podělí. Spekulanti svými službami útočili na rychlejšího, snažili se využít jeho obliby pro své účely a obklopili ho nebývalým komfortem. Stěny sálu byly pokryty nápisy: „Nádherné piano, lahodící uchu postního lékaře, dodávané společností Brooke“, umístěné tam; „Byla připravena nejlepší pružinová matrace na světě, na které postní lékař nachází sladký klid“ tam; „Nejmilovanější houpací křeslo od úžasného postního muže bylo doručeno“ takovou a takovou společností atd. Chlapci po ulicích nosili celé hromady fotografických karet, které znázorňovaly lékaře v různých fázích jeho půstu, a vydavatelské společnosti předem informovaly o „příběhech“ půstu, které připravují. Jedním slovem, slavný půst se stal středem, kolem kterého se horečně pohyboval chaos různorodých zájmů – vědeckých, zvídavých, peněžních a dokonce srdečných. Jedna dáma mu poslala něžný milostný dopis, ve kterém ho okouzlujícími slovy milující ženy povzbuzovala v těžkém činu a jako odměnu za úspěch mu nabídla ruku a své srdce. Různé sbory ho bombardovaly pozvánkami na přednášky za stovky dolarů za noc atd., atd. V této vířící smršti různých zájmů sám nešťastník rychlejší chřadl jako smrtelný stín a mlhavým pohledem měřil dny a hodiny svého hrozného činu. Tento experiment má fyziologický vzhled; ale možná zajímavější je v něm psychologický prvek. Odsoudit se totiž k celým čtyřiceti dnům toho nejnudnějšího a nejnesmyslnějšího života, s neustálým fyzickým utrpením narůstajícím každou hodinu z hodiny na hodinu, s alternativou smrti nebo všeobecného studu a posměchu, které ho nepochybně čekají v případě neúspěchu experimentu, znamenalo provést grandiózní výkon, o kterém mohl rozhodnout, natož dokončit, jen člověk s mimořádnou silou vůle. Američané si nesmírně cení veškeré síly, ať už fyzické nebo duševní, a nyní byli prostě v úžasu nad vůlí, kterou lékař prokázal, a jeho četné ovace byly způsobeny především tímto aspektem zážitku. Jak se půst chýlil ke konci, potlesk i doktorovo utrpení narůstaly. Poslední tři dny byly pro lékaře málem osudné a lékaři vytrvale požadovali přerušení půstu; ale postní lékař trval na svém – a zakončil to triumfem v sobotu 7. srpna ve 12 hodin. Čtyřicátý den svého půstu byl Dr. Tanner jednoznačně hrdinou dne. Jestliže byl půst zajímavým fenoménem, ​​ještě zajímavější událostí byl okamžik jeho ukončení. Všechny zajímala otázka, jak se lékař po tak dlouhé abstinenci začne stravovat. Mnozí se na tento okamžik dívali s hrůzou, jako na ten nejnebezpečnější a nejnebezpečnější. Jeho žaludek byl skutečně tak vyčerpaný, že vyvrhl i vodu, kterou lékař užíval ve farmaceutických dávkách. Konference mezi lékaři ohledně přípravy vhodného jídla pro jejich postního pacienta začaly týden před koncem půstu. Byla přijata všechna preventivní opatření, která by lékařská moudrost mohla navrhnout. Bylo vypracováno několik receptů, podle kterých měl vyčerpaný lékař začít jíst. Mezitím na doktora ze všech stran padaly soukromé obětiny v podobě různých pokrmů a v sobotu byl obrovský stůl v jeho sále pozitivně zavalený nejrůznějšími pokrmy. Šťavnaté steaky, skvostné ovoce, desítky různých vín a mezi nimi tucet lahví tzv. ruského mléčného vína byly uspořádány do uspořádaných řad v květinové výzdobě. Vstupné na poslední den bylo stanoveno na dolar a přesto byl sál přeplněný lidmi a venku se stále tísnily masy čekající na osudný okamžik, kdy lékař začne jíst. Sám lékař byl posledních několik hodin v extrémně vzrušeném a netrpělivém stavu. Neustále vytahoval a díval se na hodinky, jako by počítal i vteřiny. Konečně nadešel ten osudný a vytoužený okamžik. V protějším domě zapískal tovární stroj dvanáct hodin, dělníci vyšli na střechu domu a štěkali: „Ať žije doktor Tanner,“ a celý dav na ulici ozvěnou pozdrav. Sálem se rozléhaly nadšené výkřiky a pianista hrál obědový pochod: „Pospěšte si, pospěšte si k požehnanému jídlu!“ Doktor s rozzářenou tváří sešel z horní galerie a posadil se k luxusně vyzdobenému stolu. Na stole bylo tolik různých pokrmů, že by se zbláznil i ten, kdo se předtím nedržel. Doktor proto nevěnoval pozornost stolu, vytáhl kapesní nůž a v klidu začal krájet broskev, kterou půl hodiny před koncem půstu držel v ruce, přičemž neustále opakoval, jak později prohlásil, modlitbu: „A neuveď nás do pokušení. Broskev rychle zmizela v doktorově prázdném žaludku a sálem se rozléhaly zběsilé výkřiky souhlasu, které se okamžitě rozšířily po celé ulici. Doktor vesele zamával publiku kapesníkem a řekl ještě veseleji: "Ale no tak, dejte mi támhle ten gruzínský meloun!" Celým sálem hřměl nadšený smích a potlesk. Lékaři protestovali a nabídli lékaři své farmaceutické dávky. "Ne, pánové, čtyřicet dní jsem byl pod vaší despockou vládou; teď chci být volný; dáme si meloun! Sál se znovu zachvěl slastí a nádherný meloun ze státu Georgia praskal pod postním nožem. Pak se doktor napil mléka. Další den jsem snědl steak." Lékaři byli zděšeni a zmateni, ale postící se muž pouze poslouchal a jedl. "Už jsi snědl steak!" “ poznamenal jeden student medicíny s úžasem. "Ano, pane! Podívej se a drž se ode mě dál, jinak tě zabiju taky!" - zažertoval postící se doktor. Postící se tak úspěšně překonal tento strašlivý rubikon oddělující půst od výživy. Další dny postící se dál jedl, dokud se mu neunavily čelisti a teprve si všiml, že zároveň každý sval v něm funguje. "Jídlo je teď mým hlavním povoláním steak, po dešti!" Nikdy předtím se lékařská věda nesetkala s tak záhadným fenoménem, ​​jako je tento příspěvek Dr. Tannera. Všechny jeho peripetie zničily všechny předpovědi a teorie lékařů tak neuvěřitelnou silou, že mezi nimi nastal skutečný rozruch a ve společnosti vyvstala otázka o vědecké životaschopnosti moderní medicíny. Dosud medicína obvykle uváděla, že člověk nemůže žít bez jídla déle než 10–12 dní. Vyprávějí se případy delšího života bez jídla; ale všechny tyto případy byly zpochybněny, protože k nim došlo mimo jakékoli pravidelné pozorování. Z pokusů různých vědců na zvířatech je zřejmé, že bez potravy žijí déle ta zvířata, která mají větší zásoby v tukových partiích. První známky umírání hladem jsou pokles teploty. Ukázalo se, že Dr. Tanner je zcela mimo rozsah tohoto pozorování. Za celých čtyřicet dní půstu jeho teplota utrpěla jen ty nejnepatrnější výkyvy a jeho tukové zásoby nebyly velké. Doktorova obvyklá váha je 184 liber, a když začal s půstem, jeho váha byla pouze 157 1/3 libry. Je zřejmé, že svůj experiment začal v jednom z nejnepříznivějších okamžiků. U zvířat, která byla podrobena experimentu s hladověním, došlo v důsledku dlouhodobého hladovění k mozkové otupělosti. Lékaři postícímu se doktorovi předpovídali takovou nepříjemnou vyhlídku, ale jejich předpovědi se vůbec nenaplnily. Doktor zůstával vždy s čerstvou hlavou a i v posledních postních dnech jeho veselý humor neustále bavil četné návštěvníky. 27. den půstu začalo být pozorováno oslabení paměti, ale to bylo pravděpodobně způsobeno vnějším podrážděním a slabostí než vyčerpáním mozku. Jeden zdejší známý materialista k této věci řekl: "Tento příspěvek otřásl mou vírou v materialismus víc než cokoli, co jsem předtím poznal. My materialisté si myslíme, že duše je jednoduchou funkcí mozku a že s každou myšlenkou je zničena určitá mozková buňka. Je-li mozek vyčerpán, pak je vyčerpána a oslabena jeho funkce - myšlenka." Nyní vidím, že doktor Tanner vyčerpal svůj mozek téměř až k nemožnosti hrozným vyčerpáním fosforu v něm, a přesto je jeho myšlenka neustále jasná a aktivní. Nemohu se s tím smířit se svým přesvědčením." Dalším pozoruhodným rysem půstu byl účinek vody na lékaře. Když si vzal vodu, zrychlil se mu tep, v obličeji začala hrát barva a cítil celkové oživení a posílení. Jeho tkáně absorbovaly vodu jako houba. Půst začal 28. června. Pod tímto číslem v knize určené k zaznamenávání postřehů lékařů o peripetiích půstu se objevuje toto: "Dr. Henry Tanner, 49 let, se objevil v Clarendon Hall, aby provedl čtyřicetidenní půst. Říká, že dnes nejedl pevnou stravu, ale při snídani vypil před sklenicí mléka před obědem sklenici mléka a jeho váha snědl ani čtvrtinu mléka. 15 742 liber; teplota 99 stupňů (Fahrenheit); puls se pohybuje od 21 do 24 za čtvrt minuty, průměrný puls je 88 za minutu. První a druhý den doktor vypil několik uncí vody. Když ale slyšeli o vysloveném podezření, že přijímá potravu s vodou, rozhodl se vodu odmítnout a za svým rozhodnutím si opravdu dlouho stál. Abstinence od vody pokračovala až do 15. dne. Jeho utrpení žízní bylo hrozné, ale snášel to s nevídanou obětavostí. Rychle ztrácel na váze, stával se neklidným, nervózním a rozrušeným a vykazoval známky hrozící krize. Přinucen vlastní slabostí si patnáctého dne opět dovolil napít se vody a vypil jednu unci. Dále neviděl možnost vydržet tuto zkušenost bez vody, a proto se rozhodl omezit svůj půst pouze na zdržování se jídla a začal pít vodu do sytosti. Voda na něj báječně zapůsobila, začal vypadat veseleji a svěžeji a začal denně chodit na procházky s kočárkem do parku, samozřejmě v doprovodu lékařů a reportérů. 25. den se nachladil a málem přidal horečku k utrpení půstu. Doktor se ale vyléčil horkou vodou. V posledních třech dnech půstu způsobilo prudké zvracení rychlejšímu hodně úzkosti; žaludek vyvrhl minerálku, kterou lékař na radu lékařů vzal. Minerální voda mu byla hojně posílána ze všech stran. Ale jeden džbán vody poslaný z Philadelphie vzbudil u rychlejšího podezření, protože po něm zvracení zesílilo. Našel ji otrávenou a uhodl, že mu ji poslal nějaký účastník drahé sázky, o jejíž výhře rozhodl neúspěch experimentu. Čtyřicátý den před začátkem večeře vážil doktor 121 ½ kila. Úbytek hmotnosti během celého půstu byl 36 liber. Celkové množství vody, které vypil, bylo 667 ½ unce nebo 44,5 libry. Jeho nejvyšší pulz byl 116, nejnižší pulz 66. Nejvyšší teplota Fahrenheita 100 4/5, nejnižší teplota 97 4/5. Dýchání se pohybovalo od 13 do 18 za minutu. Dynamometr se pohyboval mezi 196 a 158 librami pro pravou paži a 194 až 158 pro levou. Vnější pocity si zachovaly stálou ostrost a svěžest. Jeden z posledních dnů překvapil doktor své společníky, když si při procházce v Central Parku všiml krysy v trávě a upozornil na ni své společníky a zároveň poznamenal: „Říkal jsi, že mám slabé oči“! Ctihodný rychlejší se narodil v Anglii a do Ameriky dorazil jako šestnáctiletý chlapec. Ve 23 letech se oženil s inteligentní a energickou dívkou a vedl skrovný život, pracoval jako dělník v povoznictví. Jeho žena, která byla energičtější polovinou tohoto svazku, ho donutila otevřít pro ni obchod s ovocem, a pak, nespokojený s příjmem z tohoto obchodu, ho povzbudila ke studiu medicíny. Sama s ním vstoupila do eklektického lékařského institutu v Cincinnati a oba kurz úspěšně dokončili. Poté tři roky vykonávali lékařskou praxi na různých místech v Ohiu a zároveň v jednom městě udržovali rusko-turecké lázně s různými vědeckými vylepšeními a přístroji. Lékař nebyl přirozeně obdařen praktickým taktem a neustále se věnoval různým teoriím a snům, k velké zlosti své praktické manželky. To byl pravděpodobně důvod, proč se před několika lety rozvedli. Jeho žena později prohlásila, že by nemohla žít se svým manželem s jeho různými teoriemi. Když začala onemocnět, údajně ji téměř vyhladověl k smrti, přičemž na ni aplikoval svou teorii léčby abstinencí jídla. Po rozvodu se lékařova žena nadále věnovala medicíně a lékař se zcela oddal své vášni pro teorie. Lékař už neměl po ruce svou ženu, aby na ní zkoušela experiment čtyřicetidenního půstu, rozhodl se k tomu využít vlastní osobnost a první experiment takového půstu vskutku bravurně vydržel v jeho ordinaci pod dohledem svého kolegy a bratra ve zbrani. Pak se prý postil 42 dní. Dr. Moyer, který ho pozoroval během tohoto prvního půstu, vyjadřuje přesvědčení, že Tanner se poctivě zdržel jídla po dobu 42 dnů. Rychlejší je podle něj poctivý nadšenec, nesmírně nadšený, možná poněkud dojatý, ale vůbec ne podvodník; trpí nadměrnou vášní pro získání slávy, má silnou vůli a flegmatické dispozice těla, což mu dává možnost svévolně zastavit činnost svých organických funkcí. Mimochodem, i při současném půstu si u něj lékaři všimli zajímavé vlastnosti, že mohl libovolně usínat, a jak víte, tuto schopnost mají velmi vzácní lidé a mimochodem Napoleon I. se tím vyznačoval. Během jeho současného postu jeho rozvedená manželka se zájmem sledovala jeho zkušenost a předem vyjádřila důvěru, že ji úspěšně dokončí. Je si nesmírně jistá jeho energií a vytrvalostí v oblasti teorie, ale považuje ho za zcela neschopného praktického života. Doktorův starý otec stále žije. Strašný zážitek jeho milovaného syna byl před starým mužem dlouho skryt, protože se bál, že naruší jeho staré nervy. Ale starý muž se ukázal být skutečným otcem svého syna. Když se o tom příspěvku dozvěděl, řekl: "No, pokud můj Henry řekl, že pošle příspěvek, pak to určitě pošle. Nikdy neporušil slovo." Na konci svého prvního příspěvku se lékař pokusil využít pověsti o něm k získání popularity a praktických výhod s tím spojených. Ale pak selhal. Jeho první zkušenost se setkala s pochybnostmi a dokonce výsměchem veřejnosti a jeho bratrů ve zbrani. Nyní však jeho vášeň pro slávu našla naprosté uspokojení. Nyní je nejslavnějším lékařem v Americe a sláva zde znamená peníze. Želví rytíři a nenasytný generál. – Bojovníci a chodci. – Spojení potěšení s užitkem. – Letní peripatetická škola filozofie. -Král vynálezců a nové světlo pro naši planetu. - Román ze života Edisona. Zatímco postní lékař udivoval svět absolutním půstem a bojoval žaludkem proti přírodním zákonům, na jiném místě ctihodný generál porušoval všechny přírodní zákony nadměrným obžerstvím. Mezi všemožnými kuriózními a podivnými kluby je v New Yorku také klub takzvaných „Knights of the Turtle“. Za svůj hlavní cíl považují zdokonalení umění připravovat želví polévky. Želva je v Americe velmi využívána a restaurace na Broadwayi jako návnada a reklama často u dveří vystavují obrovské živé želvy, které pohybují nohama a hlavami pro pobavení kolemjdoucích. Zmíněný klub je v otázce želv před všemi ostatními a považuje to za svou slávu a hrdost. Onehdy se v klubu konala výroční oslava a skvělá večeře sestávala hlavně z želví polévky a šampaňského. V tento den předseda klubu jmenoval cenu tomu, kdo sní nejvíce želví polévky. Konkurence byla přirozeně hrozná; členové klubu jedli polévku, jak se říká, dokud se nepotí krev. Na konci večeře, když „rytíři“ zapálili doutníky, prezident slavnostně oznámil, že cena patří generálu Barnardovi, který toho snědl nejvíc. Statečný generál snědl devadesát devět (99) misek polévky, třiatřicet (33) vajec a vypil osmnáct (18) sklenic vodky (pálenky). Generálové se nemohou vždy chlubit takovou odvahou. Je těžké najít lidi, kteří by milovali soutěže všeho druhu tak, jako je milují Američané. V tomto ohledu se dá říci, že daleko předčí i Angličany, ty slavné sportovní fanoušky. Noviny denně vyhlašují ty nejroztodivnější soutěže, nad kterými lze nad jejich dětskou naivitou jen krčit rameny, a přesto se na ně Američané - od prošedivělých Yankeeů po kvetoucí missky - chodí masově dívat a tisk věnuje celé sloupky jejich podrobnému popisu až zdlouhavost. Netřeba dodávat, jak důležitou událostí je takový fakt, jako je například nedávné soupeření Američanů a Irů v přesnosti střelby. Američané je sledovali téměř se zatajeným dechem jako Rusové obléhání Plevny; noviny alespoň sdělovaly peripetie soutěže s takovými podrobnostmi, s nimiž se naše zprávy z okolí Plevny nedaly srovnat; celé sloupce byly věnovány telegrafní korespondenci ze scény v Irsku a mezitím každé slovo přes oceánský kabel stojí 75 centů nebo, podle našeho směnného kurzu, l ½ rublu. Obzvláště milují také veslařské závody. Vysoké školy pořádají soutěže každý rok a je třeba vidět, s jakým zájmem je společnost sleduje. Celá čest vysoké školy závisí na úspěchu její soutěže vesla. Vítězná vysoká škola je po celý rok obklopena jakousi zvláštní aurou a kupodivu ji společnost obvykle považuje za nejlepší z vědeckého hlediska a otcové se snaží umístit své děti na tuto vysokou školu jako zvláštní čest. Nakonec i samotné koleje jsou velmi žárlivé v zachování své cti a přijetí studentů je dáno určitou kvalifikací jejich fyzické síly, určitou mírou šířky hrudníku a tloušťky horní části paže. Pokud studentovi chybí byť jen jeden palec od stanovené míry na hrudi a pažích, pak i když má sedm sáhů na čele, nebude moci vstoupit na slavnou kolej. Velmi oblíbené jsou také zápasnické soutěže – jako ty starověké gladiátorské, jen s obrovskými pěstmi místo mečů. Boj je obvykle extrémně tvrdohlavý, protože se za ním často skrývají desítky tisíc dolarů; bojovníci se navzájem mlátili s brutální zuřivostí; Evropanovo srdce se vzdouvá hrůzou, zatímco nebesky pronikající Američanky jen nevinným veselím mávají kapesníky a tváře jim hoří ohněm rozkoše. Dost často je jeden ze zápasníků a někdy i oba posláni přímo z arény do nemocnice, ale jejich hlavy jsou hojně zdobeny vítěznými věnci od milosrdných dam. Kuriózní příklad lásky Američanů k takovému potěšení, zvláště pokud je za tím velký dolarový jackpot, nedávno představil jeden šťastný pár, jehož mužskou polovičku osud obdařil zdravými pěstmi. Z Jižní Ameriky sem dorazil slavný bojovník s „nejzdravějšími pěstmi na celé jižní polokouli“ a milovníkům tohoto potěšení nabídl své služby. Samozřejmě se okamžitě našel amatér a byla vyhlášena vítězná sázka 15 000 $. Inzerát si našel peněžního konkurenta, ale žádný pěstní zatím nebyl. Pak něžná polovička šťastného páru řekla své statné polovičce: "Milá Chali (zdrobnělé jméno pro Charlese), tady je dobrá příležitost, jak si vydělat peníze: běž a vyhraj!" Mohutná polovička se při té vyhlídce trochu přikrčila, ale co je silnější než láska a peníze? – a Chali šel do arény. Když se již v aréně setkal s monstrózními pěstmi svého protivníka před sebou, odvaha chudáka byla připravena zmizet a bylo na čase, aby boj vzdal. Najednou, v nejkritičtější chvíli, se z balkónu ozval ten správný hlas: "Seber odvahu, drahá Chali, a vyhraješ!" Zvedl oči a uviděl svou něžnou polovičku, která mu v levé ruce držela vítězný věnec a v pravé ruce stůl s velkým nápisem: „Patnáct tisíc dolarů“! Tento obrázek mu vrátil odvahu, vrhl se do boje a o půl hodiny později jeho protivník ležel na podlaze a bezmocně mával svými nejzdravějšími pěstmi na jižní polokouli. Taková je síla žen a dolarů. V takové pěstní soutěži samozřejmě najdete i další zajímavé rysy, ale jednou jsem musel být na soutěži chodců: je těžké si představit něco nudnějšího a mezitím se Američané prostě zbláznili radostí a jásotem. Soutěž byla vyhlášena velkolepými reklamami; a Američané proudili do obrovské haly po tisících, aby se ho zúčastnili a sledovali všechny jeho peripetie. „Byli jste na soutěži chodců“? - ptá se mě můj přítel yankeeský lékař. "Ještě ne, doktore." - "Jak je to možné?" – skoro vzplanul ctihodný aesculapius. "Tohle je přeci největší soutěž na světě. Jen v Americe uvidíte. Ve vašem Rusku nic takového není. Rozhodně, rozhodně jeďte! "Půjdu, půjdu, doktore," uklidňoval jsem rozhořčeného doktora. "No, jak se vám líbila soutěž chodců?" - ptá se mě najednou metodistický pastor, kterého znám. "Promiňte, ctihodný otče, ještě jsem nebyl na soutěži!" - „Ještě jsi nebyl? Pane, styďte se to říct. Jaký projev trpělivosti a vytrvalosti! Jen ti nařizuji, abys šel. Jinak nic takového nikdy neuvidíte! – farář kypěl. "No, stydíš se, že jsi mě stále nepozval na soutěž v chůzi!" - řekly mi krásné rty vyčítavě. Už nebylo tak snadné vystoupit jako dřív a já jsem šel na tuhle největší soutěž na světě. Obrovský sál, který pojal až 15 tisíc lidí, byl přeplněný diváky. Orchestr neúnavně hrál oblíbené národní písně; lidé křičeli a šíleli; velká galerie je plná novinových reportérů; nahoře velká pohyblivá čísla ukazovala počet ujetých mil a po velké kruhové čáře jako stíny bloudili nešťastní konkurenti - chodci. Soutěž měla trvat sedm dní a toto byl již pátý den. Téměř zcela beze spánku a odpočinku procházeli soutěžící po této lince den za dnem, nabádaní zájemci, kteří do sázek investovali desítky tisíc dolarů. Někteří chodci se mi zdáli tak vyčerpaní, že jsem se bál být svědkem jejich nelidské smrti. A Američané se jen radují a radují, dámy mávají šátky a křiví svá hezká ústa křikem, házejí květiny, které triumfující trpící nemohou ani zvednout. A postižení zase namáhají síly a zrychlují sotva se pohybující nohy. Závodníků bylo sedm a tři z nich urazili každý den téměř sto kilometrů. Vítězem se stal jeden mladý černoch, který za týden dokončil 602 mil. Jakmile byla soutěž prohlášena za ukončenou, chudák upadl a okamžitě usnul, navzdory nadšenému řevu desetitisícového davu, který ho vítal jako vítěze. Je dobře, že alespoň takové vražedné vítězství není špatně odměněno. Černoch za toto vítězství dostal 17 000 dolarů. Takto se naši transatlantičtí přátelé dovádějí mnoha jinými způsoby. Kromě výše popsaných „rytířů želvy“ je v New Yorku mnoho dalších rytířů stejného druhu, kteří o svých každoročních svátcích obvykle baví veřejnost šaškárny a komedie. Postoj tisku k těmto bláznivým svátkům je pozoruhodný. Vůbec na ně nereptá, tím méně hází na rytíře hromy a blesky; naopak ona sama se jich aktivně účastní a v těch nejlepších novinách si většinou můžete přečíst vtipné popisy takových klaunských slavností. To však neznamená, že naši přátelé jsou zcela prodchnuti biflováním. Mají extrémně vysokou míru živosti a humoru, který když je veselý, zcela přirozeně přechází v bezstarostnou dětinskost a biflování. V jiných případech se umějí „vážně“ bavit, kombinují prospěch s potěšením. Příkladem takové kombinace prospěchu a potěšení je „filosofická škola na venkově“. Američané, jak víte, nejsou příliš velkými fanoušky filozofických spekulací. Čistý příjem je pro ně nezměrně důležitější než ty nejodvážnější a nejplodnější filozofické závěry. Jsou mezi nimi však výjimky, lidé celou svou duší oddaní zájmům filozofického poznání. I když nejsou ve svém myšlení nijak zvlášť originální, stejně jako praví Američané jsou originální ve formách projevu své lásky k filozofii. Jeden z nich, bohatý Američan Alcot, měl vášnivou touhu založit v Americe filozofickou školu, která by byla kompletní reprodukcí starověkých filozofických škol, kde filozofovali Sokrates, Platón a další významní představitelé starověkého světa. Sotva řečeno, než uděláno. V sousedním státě Massachusetts, který se vyznačuje těmi nejromantičtějšími krásami přírody, se nachází bezvýznamné místo zvané Concord. Jeho okolí je tak malebné a zdravé, že ho každé léto obvykle obývají tisíce letních obyvatel ze všech stran. Alkot se rozhodl založit zde vlastní filozofickou školu. Loni postavil pro akademii velkolepou budovu, pozval profesory a zahájil přednášky. Zpočátku se letní obyvatelé akademie styděli, ale postupně si ji začali užívat. Nyní se sláva akademie rozšířila po celé zemi a další přijíždějí z tisíců kilometrů na přednášky. A teď je filozofická akademie opravdu v plném proudu. Kromě řádných profesorů přijelo přednášet mnoho amatérů, kteří jeden po druhém potěšili letní obyvatele plody svých filozofických spekulací. Dámy samozřejmě drží krok s pány a někteří i přednášejí. O přestávkách hraje hudební orchestr a poblíž je „osvěžující“ drink. Na konci přednášky se studenti a učitelé rozptýlí po nádherném parku a vedou soukromé rozhovory na filozofická témata. Zvuky lesů a šplouchání okolních vod dodávají těmto filozofickým radovánkám romantický ráz. Sám zakladatel akademie, osmdesátiletý stařík, skáče rozkoší jako dítě, vidí splnění svého dávného snu. Průběh přednášek byl dvouměsíční, omezený na letní sezónu. Americké soutěže často propagují vědecké a technologické objevy. Potvrdil to příklad velkého amerického vynálezce Edisona. Jak víte, příroda poslušně odhaluje svá nejniternější tajemství velkému géniovi tohoto „krále vynálezců“. Jen v samotném elektrickém osvětlení dala před ním přednost našemu Jabločkovovi, který sklidil bohaté vavříny. Ale tyto vavříny otočily hlavu „krále vynálezců“ a nedaly mu spát. Odešel do své laboratoře a přísahal: buď ji nikdy neopustí, nebo vystoupí s takovou elektrickou lampou, která překvapí svět. Rok a půl Edison usilovně pracoval na experimentech v této oblasti; nebylo o něm ani slova ani dechu a všichni začali na velkého vynálezce i zapomínat, když se náhle v neděli 21. prosince loňského roku městem rozlehl výkřik: nový velký vynález velkého muže! The Herald zahrnul do svého nedělního vydání speciální list, který podrobně, dokumentárně podrobně, s rytinami a polytypy, elektrickou lampu vynalezenou Edisonem a jím slíbenou. Redakce hlasitě troubila, že velký problém, jak levně, příjemně a bezpečně osvětlit ulice, kostely, divadla a domy, byl konečně geniálně vyřešen. Tato zpráva byla tak nečekaná, že si nepřipravená veřejnost o jejím předmětu nemohla udělat víceméně jednoznačnou představu a velký dojem udělala pouze ve světě burzy, kde se akcie plynárenských společností okamžitě propadly do propasti, z níž důvtipní lidé neopomněli vytěžit značný zájem. Druhý a třetí den nebylo o novém vynálezu ani nejmenší vysvětlení a do duše se začaly vkrádat pochybnosti: je tato lampa jednou z mnoha kachen, které mazaní Yankeeové často pouštěli v čisté vodě? Ale tady reportéři, ti věrní služebníci novin a veřejnosti, pomohli věc objasnit. Rozprchli se po městě a zoufale klepali na dveře místních slavných fyziků a techniků, kteří požadovali povolení k dobrovolné zkoušce. Vědci tu mají potíže! Musí každou hodinu očekávat, že jim do dveří vtrhne reportér a zeptá se: co si myslíte o tom a takovém problému? Slavný profesor Draper na podobnou otázku reportéra jen s úsměvem odpověděl, že Edison byl samozřejmě skvělý člověk, ale o svém novém vynálezu až do jeho praktické aplikace nemohl nic říct – a snažil se otravného spolutazatele rychle poslat pryč. Jiný profesor, slavný místní technolog Morton, známý svým výzkumem ve fyzice, dokonce varoval reportéry a poslal do jednoho z novin svou recenzi, v níž protestoval proti prohlašování výsledku Edisonových experimentů v oblasti elektrického osvětlení za „zázračný úspěch“, protože „každý, kdo je s touto záležitostí obeznámen, může s jistotou předvídat její selhání“. Ať je to jakkoli, zástupci vědy odmítli poskytnout jakékoli pozitivní vysvětlení objevu, který zaměstnával všechny. Poté reportéři začali obléhat Edisonovu laboratoř a požadovali od něj další vysvětlení. Jeden z nich vypráví následující o své návštěvě Edisonova „uhelného paláce“. Po obvyklém zaklepání na dveře se s reportérem v jeho kanceláři setkal sám „král vynálezců“, nevysoký, podsaditý pán se špinavýma rukama a laskavě ho zavedl do své laboratoře, odkud by mělo vyjít nové slunce pro naši planetu. "Tohle je ta lampa, která ti způsobila tolik problémů," řekl Edison s úsměvem, ukázal na svůj vynález a začal vysvětlovat jeho vlastnosti a tajemství. Tato lampa je příkladem jednoduchosti a hospodárnosti. Světlo v lampě je produkováno pomocí kusu spáleného papíru ve tvaru podkovy, asi dva a půl palce dlouhého a silného vlákna. Tato podkova je umístěna ve skleněné baňce, ze které se danými vědeckými prostředky maximálně vytáhne vzduch, takže tam zbyde snad miliontina. Vynálezce také ukázal praktické využití svého vynálezu. Stál těsně pod obyčejným plynovým kandelábrem, na kterém hořely jeho dvě lampy. Jednu z nich odstranil a ukázalo se, že je to jednoduchá skleněná baňka. Znovu ho položil na roh a lesklá podkova okamžitě osvítila baňku zlatým světlem. Otočením šroubu v lampě Edison zredukoval světlo na bod jiskry, pak je úplně otočil zpět, jako když zapnul plyn, a pak je otočil zpět a znovu se objevil nádherný plamen. Z toho bylo vidět, že elektrické světlo v jeho laboratoři poslouchalo jeho vůli, stejně jako plynové světlo poslouchalo ruce zvyklé s ním zacházet. "Mohu říci," řekl velký vynálezce s viditelným uspokojením, "že elektrické světlo bylo zcela vylepšeno a všechny problémy, které mě během posledních 18 měsíců trápily, byly vyřešeny. Doufám, že osvětlím každý dům. Jakmile dostanu ven několik lamp, nechám je hořet dnem i nocí alespoň dva týdny, abych měl dobrou chuť mého dřevěného uhlí, v mé laboratoři jsem si byl jistý, že se to v mé laboratoři neroztaví. týdnů - ale chci, aby se o tom přesvědčila veřejnost a aby se o tom přesvědčila vlastní zkušenost, myslím si, že můj ohořelý papír je jedinou látkou, která se dokáže zcela rozžhavit a zároveň je tak odolná proti ohni, že se při vedení elektrického proudu samozřejmě nezhroutí prázdnota v baňce kromě spalování, ale intenzivní teplo produkované elektřinou zuhelnatělý papír zničí. Tady se nedá absolutně nic roztavit: je to jednoduché, čisté uhlí a naše doba ještě neznala takový stroj, který by dokázal vyrobit dostatek elektřiny na jeho zničení.“ Jméno „krále vynálezců“ po roce a půl o něm mlčí opět všichni. V Rusku je také často zmiňován, ale o jeho zajímavém, dalo by se říci neoficiálním, životě je známa sotva desetina. V jedné ruské knize jsem se musel dočíst, že Edison byl zasmušilý mládenec. To je zcela nepravdivé. „Car vynálezců“ je dobrý rodinný muž a má tři děti. Jeho manželství je tak romantické povahy, že se to dá vyprávět zde. V roce 1873 byl Edison, již slavný vynálezce, zcela zaměstnán uhlím, bateriemi, chemickými procesy a zdálo se, že neexistuje žádná taková síla, která by dokázala prorazit kůru jeho vzhledu, aby se dostala k jeho srdci. Ale tato síla byla nalezena; její jméno je láska. Bylo to takhle. V roce 1873 byl Edison extrémně zaneprázdněn experimentováním s vylepšením automatického telegrafního systému. Mezi pozvanými, aby pracovali na různých strojích zde příbuzných, byla jedna extrémně plachá dívka, která se zcela oddala své práci a nikdy nezvedla oči k začínajícímu géniovi. Jednoho dne Edison stál a díval se, jak pracuje svými baculatými prsty. Dívka jako obvykle nezvedla oči, ale nervózními pohyby prstů dávala najevo, že je v příšerně trapném stavu. Nakonec to už nevydržela, spustila ruce na kolena a beznadějně se podívala Edisonovi do tváře. Na tváři se mu zableskl úsměv as jistou neobratností se k ní náhle otočil: -Co si o mně myslíte, slečno Mary? líbím se ti? - Proč mě, pane Edisone, uvádíte do rozpaků? Já...myslím...já... – Nespěchej mi odpovědět. Není to velký problém, pokud si mě nechceš vzít. Dívka se chtěla smát, ale Edison pokračoval: - Myslím to vážně; s odpovědí však nespěchejte. Dobře se zamyslete, promluvte si s matkou a řekněte mi to, jakmile se vám to bude hodit... Tedy alespoň v úterý. Bude to pro vás výhodné? Myslím úterý příští týden. A? Edisonova dílna byla v té době v New Yorku a jeden z jeho přátel, který sloužil v hlavní kanceláři Western Society Telegraph Company v New Yorku, když se vracel domů posledním vlakem, uviděl světlo v Edisonově soukromé laboratoři a vyběhl po schodech, aby svého přítele vyvedl z jeho obvyklého stavu polozapomnění na nějaký obtížný bod telegrafické vědy. - Hej, Tome! - vykřikl vesele návštěvník. – Co tady děláš až tak pozdě? Jdeme domů! - Kolik času? “ zeptal se Edison, ospale si protíral oči a protahoval se jako náhle probuzený lev. - Je skoro půlnoc. Jdeme. - Opravdu? “ zeptal se Edison překvapeně. "Takže musím domů." Vždyť jsem se dnes oženil! Navzdory takové zjevné nepozornosti důležitému dni v jeho životě je Edison, dalo by se říci, příkladným rodinným mužem a jeho rodina, nyní sestávající ze tří malých dětí, je jednou z nejšťastnějších. Yankee letní útočiště. - Na břehu oceánu. - Zázraky budov. – Centennial Tower a Železná restaurace. – kubánský a haitský. – plavání v moři. - Lidová zábava. - Hlava černocha místo cíle. - Noc na ostrově. – Noční exkurze po oceánu. V lidském životě jsou někdy chvíle, kdy se samotná existence stává neúnosnou zátěží. Celé léto slouží jako taková chvilka v hlavním městě Nového světa. Vedro je pekelné, slunce je nahoře a rozpálená dlažba dole vás probodává skrz na skrz, jakoby plamenem, a samotné listí kaštanů, které jsou hojně vysázené na chodnících, místo chládku vane jakési dusivé teplo. Dědeček oceán je naštěstí hned vedle a každý, kdo má možnost, byť jen na okamžik, odpoutat se od vražedného stroje na vydělávání peněz, spěchá z města do letních útočišť, rozesetých ve velkém na pobřežních oceánských ostrovech. Nejoblíbenějším a nejoblíbenějším letním útočištěm současnosti je Coney Island a jeho popis může posloužit jako zajímavý obrázek letního života Američanů. V jednom z nejteplejších dnů, kdy teploměr směle hrozilo, že překročí sto stupňů Fahrenheita, jsem se ze strachu, abych nebyl upražen zaživa, vydal na Králičí ostrov. Třípatrové hromady plovoucích palácových parníků vyrážely jeden za druhým z mola na řece Hudson a odvážely masy vyčerpaných, zpocených lidí. V řece Hudson, nejen na obvodu New Yorku, ale i o 50 mil výše, je voda slaná z neustálého přílivu oceánu, a proto, i když vstoupíte na palubu parníku, cítíte chladivý dech mořského zefýru. Velkolepý plovoucí palác "Leonora" vyrazil. Z přední plošiny horního patra byl okouzlující výhled na celé panorama ústí řeky Hudson. Na pravé straně na vyvýšeném břehu se tyčí vrcholky hlavního města sousedního státu New Jersey, nalevo se ke břehu tísní nádherné a čokoládové hromotluky New Yorku, v dálce jsou vidět brány do oceánu a dole se hemží hustá masa všemožných lodí a parníků, jaksi zázračně unikajících z paláce. Na palubě se všichni zhluboka nadechnou čerstvého mořského vzduchu a nevyhnutelný orchestr statečně udeří do oblíbené písně: „Ehm, Emmo, postavila jsi mě do těžkého dilematu!“ Parník mezitím už vplul do New York Bay, minul ponurý ostrov, kde bydlel generál Hancock v očekávání přestěhování do Bílého domu – jen kdyby se ho demokraté mohli zastat – a teď byl u brány vedoucí na širý oceán. Zaoceánská loď z Hamburku se tiše pohybovala ke vstupu do Nového světa, jako by byla vyčerpaná dvoutýdenním nepřetržitým cestováním, a masy evropských emigrantů překvapeně hleděly na americký plovoucí palác. Trochu stranou se s plachtami plynule pohybovala obrovská bárka, přecpaná lidmi. Lidé byli ve strašném vzrušení, tísnili se na přídi a ozývalo se zoufalé "ur-r-e-e!" neustále se ozývá oceánem. Dalekohledem jsem uviděl před bárkou na vodní hladině dvě hlavy, jak energicky zápasí s vlnou, a uhodl jsem, co se děje. Jedná se o soutěž plavců, kteří, jak jsem se později dozvěděl, museli uplavat 25 mil o cenu 2000 dolarů. Na pramici s nulovým startovným a povinností vypít celé sudy piva, moudře uloženého zakladateli soutěže, bylo více než tisíc lidí. A palác se posouvá dál do oceánu – a teď už před ním není vidět pevnina: jen nekonečná vodní plocha, na níž plachty osamělých lodí občas zbělají a racci létají jako černé pruhy v modrém vzduchu. Nádherný obrázek! Ale loď, jako by se náhle vzpamatovala a zalekla se této bezbřehé vzdálenosti, zahne doleva a brzy se před vámi otevře slavný Králičí ostrov. Když se z dálky podíváte na pobřeží ostrova, můžete pochybovat o svém vlastním zraku. Na zářivém bílém písku se jako magické masy tyčí nádherné paláce s věžemi, jiskřivými střechami, terasami, sloupy a nepravidelnostmi a dekoracemi všeho druhu. Možná si myslíte, že je to klamná fata morgána, magická Fata Morgana, a ne realita. A přesto je to ta pravá americká realita, i když ne bez příměsi magie. Ještě před pěti lety byl tento ostrov písečnou pouští, ve které žili a klidně poskakovali jen králíci a u břehů se sem tam tísnily špinavé rybářské chatrče. Jeho poloha je však tak výhodná jako předsunuté stanoviště na trase z Evropy do Ameriky, že se na něm vláda státu New York rozhodla postavit věž na památku stého výročí nezávislosti, oslavovaného v roce 1876. A od té doby se zraky všech obracely k ostrovu, začal být stále módnější a nádherné letní hotely vyrůstaly z písku jako houby po dešti. V současné době již bylo vynaloženo 20 000 000 dolarů na budovy na pobřeží a každý rok jsou stále rozšiřovány a zdobeny. Budovy se táhnou podél pobřeží asi deset mil a poskytují ubytování desetitisícům stálých letních obyvatel a náhodní návštěvníci se denně počítají ve statisících. V neděli se téměř polovina města stěhuje na ostrov, aby si odpočinula od týdenní práce. Když jsem se přiblížil k ostrovu, jeho písečné pobřeží zčernalo od mas lidí pohybujících se podél pobřeží mezi řadou paláců a šploucháním oceánu. Parník zastavil u takzvaného „železného mola“. To je první zázrak. Molo vyčnívá 150 sáhů do otevřeného oceánu a je celé postaveno ze železa a podpíráno nad vodou trubkovými železnými sloupy. Skládá se ze tří podlaží. Horní slouží jako místo k procházce: hraje zde velký orchestr a je odtud nádherný výhled jak na oceán, tak na řadu paláců všemi směry. Sejdete do prostředního patra a tam je bohatá restaurace s tisíci stolů a příborů. Spodní patro zabírají koupaliště a již pod molem je místo na koupání. Při pohledu na tento zázrak architektonického umění se cizinec nemůže ubránit úžasu nad démonickou vynalézavostí americké mysli. Jen démon, používající dolar, mohl vymyslet a vytvořit tak kouzelný vodní palác. Celá budova je extrémně vysoká a nejsilnější vlna oceánu nedosáhne ani prvního patra a jen vztekle řve mezi železnými sloupy. Při výstupu z „vodního paláce“ na písčitý břeh zaujme jako první zvláštní pozornost věž, památník stého výročí. Svou strukturou se podobá „železnému molu“, ale nevede k oceánu, ale k obloze. Je postaven ze železa a je to obrovský příhradový průhledný sloup. Američané tvrdí, že jde o nejvyšší budovu světa vyrobenou lidskou rukou. Pokud se část tohoto opatření odebere z podílu amerického vychloubání, od kterého nemají zdaleka svobodu, pak bude věž stále velmi grandiózní stavbou. Neustále pracují dva zvedací stroje, které zvedají lovce na nejvyšší plošinu věže. Krása panoramatu, které se odtamtud otevírá po celém okolí, daleko přesahuje patnácticentový poplatek za výstup. Výška věže vám vyrazí dech a hned se neodvážíte podívat se dolů; a tam se rojí a plazí se po písku dvounohý červ, a vy se dokonce bojíte, aby oceán svou vlnou nespláchl tohoto drobného inteligentního červa. Perspektiva oceánu se rozšiřuje do nekonečné dálky, ve které jsou jako mraky pohřbeny bělící plachty. Magická dálka oceánu vás okouzlí a nemůžete z ní spustit oči. Vaše myšlenky jsou unášeny do této dálky a představujete si břehy rodného kontinentu, ale zvonek oznamující zisk nového výtahu vás vytrhne ze zapomnění a vy spěcháte, abyste viděli do všech stran dost na svých patnáct kopejek. Západní strana vyhlídky, otevírající nádherný výhled na hlavní město Nového světa s okolní galaxií sousedních měst - New Jersey, Brooklyn, Hoboken, Williamsburg atd. - dotváří kouzlo obrazu a dolů scházíte s naprosto spokojeným pocitem. Pro milovníky výšek je tu další prostředek hned vedle – zcela zmizet v modrých výšinách. Na laně dlouhém 1 000 stop je připevněn obrovský balon, který se pomocí známého mechanismu buď přitáhne k zemi, a pak zase vypustí do nebeských výšin. Za pár centů můžete zažít i tento požitek z létání balonem a milenců je většinou tolik, že balon letí k nebi a vždy přetéká lidským nákladem. Neměl jsem odvahu se pro takový let rozhodnout, tím spíš, že jsem si předtím přečetl v novinách velmi nepříjemnou příhodu z historie letectví. Podobný balón na laně byl postaven také v Cincinnati a tisíce amatérů na něm bezpečně podnikaly letecké exkurze. Jednoho krásného dne pár venkovských hrdliček, kteří přišli do města nakoupit svatební potřeby, chtěl zažít pocity lásky v modrém. S veselým smíchem nastoupili do balonového člunu, auto zahřmělo a balon se rychle řítil do kouzelné modré oblohy. Najednou něco prasklo, lano spadlo a koule sama, již na křídlech bujné svobody, letěla do bezmezných výšin - nikdy se nevrátit. Od nešťastných cestujících se ozval zoufalý výkřik, ale nebylo jak jim pomoci; koule brzy zmizela z dohledu - a nikdy jsem nemusel číst o tragickém výsledku této hrozné exkurze. Místo riskantního leteckého letu jsem zvolil cestu do „orientální“ restaurace a požadoval jsem steak a porter. Zde jsem potkal dva své západoindické přátele – Francouze z ostrova Haiti a Španěla z ostrova Kuba. Upovídaný Haiťan, který si i na tomto vzdáleném ostrově zachoval všechnu bujarost pařížské krve, podle zvyku a už po sté začal klást stejné otázky o Petrohradu, jeho morálce a požitcích, mě ujistil, že všichni tam mluví francouzsky a mají Francouze obecně nesmírně rádi, a nakonec, na konci svého nekonečného tlachání, rozhodně přísahal na nezávislost a slávu své republiky. Severní Palmýra. -"Není zač!" - odpověděl jsem mu a byl jsem velmi rád, když se rychle otočil, uklonil se a spěchal někam pryč, pravděpodobně hledal novou oběť pro své tlachání. Při pohledu na tohoto vlajícího občana velké Haitské republiky jsem pochopil, proč na ostrově Haiti, který tvoří nezávislý stát, probíhají téměř každý rok dvě revoluce a jeho občané buď vyženou prezidenta a dosadí císaře na trůn, nebo císaře svrhnou a dosadí prezidenta znovu – až do další změny kulis. Úplně jiný druh Kubánců. Toto je mladý muž s dlouhým černým knírem a kudrnatou hlavou; v očích mu hoří tropický oheň, ale je nesmírně klidný a dokonce poněkud melancholický. - No, jak se máte, signore Ronquillo? "Tak-tak," odpovídá neochotně. - Je to blázen, ne generál! – Kubánec náhle vzplál a v očích se mu blýskl oheň rozhořčeného zoufalství. "Tisíckrát mu říkali, že je příliš brzy začít, že ještě není vše připraveno, že určitě vtrhne do pasti jako krysa." Ne, neposlouchal, spíš se chtěl stát prezidentem Kubánské republiky a teď řídí španělské vězení, pokud už nevisí na popravišti. Byl jsem jen v jeho rodině, ale samozřejmě došlo k slzám a brzy jsem odešel... Kubánec si zakroutil černým knírem a vztekle bouchl klackem o stůl a dožadoval se sklenky veselého sherry, aby rozptýlil svůj smutek. Mluví o slavném vůdci kubánských povstalců, kteří loni na jaře vyrazili z New Yorku do Fr. Kuba se vzbouřil proti španělské vládě a po několika neúspěšných potyčkách se španělskými jednotkami byl zajat se svým hlavním oddílem. – Jako správný Kubánec se živě zajímá o osud své vlasti a neustále sní o osvobození ostrova ze španělského jha. Syn bohatého plantážníka na ostrově. Kuba, připravoval se stát lékařem na lékařské fakultě; ale když před deseti lety vypuklo na Kubě povstání, opustil spolu s tuctem svých kamarádů kolej a spěchal na bojiště. Tři roky hladový a polonahý žil v horách a lesích a bojoval se Španěly. Když ale povstání konečně začalo ztrácet všechny šance na úspěch a jeho účastníkům hrozilo nevyhnutelné zajetí, vřítil se on a několik jeho kamarádů na širý oceán na jednoduchém člunu a po třech dnech plavby bezpečně přistáli na Fr. Haiti, odkud se poté přestěhoval do New Yorku, kde nyní vyrábí havanské doutníky. Mezitím v protějším kiosku orchestr udeřil na turecký pochod, Američany nesmírně milovaný. Jeho divoce smyslné zvuky vzrušovaly masy lidí, kteří se zhoupali a spěchali k obsazeným lavičkám a křeslům před kioskem. Dědeček Ocean za kioskem neúnavně dál hrál svou monotónní divokou píseň na písečné harfě. A toto hlučné šplouchání mocných vod pro mě mělo více okouzlující sílu než i znamenitá melodie umění. Šel jsem podél písečného pobřeží a vlny oceánu v odměřených řadách neustále přicházejí a běží na písek, a někteří nejsou proti tomu, aby vás chytli za nohy, pokud nejste dostatečně opatrní. Nedaleko nad samotnou vodou je stanice „námořní železnice“, která vybíhá do dálky podél břehu před průčelí budov. Za pět centů jsem si vzal lístek a vlak se řítil podél samotného pobřeží. Je to nádherný výlet. Když se podíváte z kočáru z okna a vidíte před sebou jen nekonečnou masu vody, zapomenete dokonce, že se řítíte po zemi, a zdá se vám, že vás nějaká obludná síla unáší děsivou rychlostí do nezvratné dálky oceánu. O pár minut později vlak zastaví a vy před sebou vidíte další část ostrova. Jsou zde stejné paláce s věžemi a terasami, ale tato část má více zařízení pro koupání v moři. A skutečně celý břeh je plný plavců v jejich podivných, fantastických kostýmech. Muži a ženy se spolu koupou a z vody se řítí hluk různých hlasů – někdy skřípavý křik nesmělých dívek, jindy burácející smích pánů. Naproti koupání je majestátní terasa pro diváky a pod terasou tisíce koupacích místností na svlékání. Vstupenka a kostým 25 centů. Těžko si představit něco příjemnějšího než plavání v oceánu po dusném vedru. Lehce a volně se vznášíte na vlnách a v požitku ze zdravého chládku úplně zapomenete na agónii, kterou jste právě prožili spalujícím žárem. A jedna vlna za druhou vás zvedne a další vás pozitivně hodí na měkký písek. Vlny se pohybují nerovnoměrně a nemůžete se na ně přiblížit, pokud nebudete pozorně hledat řadu vodních hřebenů, které se blíží z dálky. Mezi sérií šachet, které vám právě myjí kolena, se najednou vynoří taková šachta, která vám najednou zakryje hlavu. Takové šachty jsou někdy nebezpečné. Rakouský generální konzul byl nedávno vážně zraněn. Ve své letní dači seděl na nízkém skalnatém břehu oceánu a „lovil“ ryby a samozřejmě více obdivoval melodické šplouchání vln. Jeho německá duše byla zcela ponořena do rozjímání o krásách přírody, když tu náhle, zcela nečekaně, přiběhla obrovská šachta, zvedla konzula a srazila ho na skalnatou zem, až se mu rozdrtilo koleno. Aby se předešlo případům unášení vlnami, je zde plavecký areál obklopen řadou záchranných člunů. Nedávno se objevily fámy, že se zde začali objevovat žraloci s velkou chutí na lidské kousky a mezi plavci byl značný rozruch; ale tyto fámy, jak se později ukázalo, byly nepodložené a byly zahájeny konkurenčními spekulanty, kteří chtěli toto koupaliště podkopat. Po koupání se cítíte svěže a nemáte nouzi o sklenku sherry, a pak máte dost síly na zopakování detailů, které jsou zde velmi pestré. Uvidíte zde kolotoč, šklebící se „petrželku“ a samohybnou houpačku. Támhle, pod fantastickou rotundou, na podstavci stojí obrovská kráva se zlatými rohy. Lidé ji obklopují a dívky před ní každou chvíli poklekají. Z dálky si můžete myslet, že to jsou Yankeeové uctívající Apis, ale když se přiblížíte, zjistíte, že kráva je obrovská zásobárna mléka a dívky dojí mléko z umělých sýkorek pro ty, kteří to chtějí. Nedaleko se nachází American Folk Museum se vstupným 10 centů. Často jsem v Americe navštěvoval levná muzea určená pro prostý lid a vždy mě obzvlášť příjemně zasáhlo, že v popředí vždy vidíte velkou voskovou skupinu „otců republiky“ sedící při podepisování „Deklarace nezávislosti“. Možná to byl důvod, proč jména těchto velkých a odvážných vlastenců země, nebo, jak jim lidé obvykle říkají, „signatářů“, zná nazpaměť každý kluk z ulice. I zde tyto velké ruce mlčky stály u litery svobody, která se od té doby stala bohyní země. Mezi mechanickými stroji jsem si všiml doktora Tannera. Mechanický dvojník postního lékaře přesně zobrazuje jeho živý originál čtyřicátého dne jeho půstu. Bledý a vyčerpaný leží na gauči a slabě na sebe mává čínským fanouškem. Pak je tu mnoho kuriozit, které jsou však k vidění v každém takovém muzeu. Zajímavější než jiné mi připadal zápisník, do kterého jsou návštěvníci vyzváni, aby si zapsali svá jména a také se vyjádřili k přednostem muzea. Protože jsem ze zkušenosti znal jemnou ješitnost Yankeeů, neopomněl jsem se ze zvědavosti dotknout této slabé struny a napsal jsem, že v muzeu „je mnoho podivných věcí, které jsem ve své vlasti, Rusku, nikdy neviděl“. Yankee se nepochybně po přečtení této recenze nejednou samolibě zašklebí. Vedle muzea si zřídili prodejnu další poskytovatelé lidové zábavy. Za pět centů můžete udeřit těžkým kladivem do kovadliny a ta ukáže sílu vašeho úderu. Okamžitě se ozve střelba z pušky na cíl, na boku sedí indián s rudou kůží a nabízí za groš vyzkoušet přesnost střelby z indiánského luku a jako návnadu sám co chvíli propíchne šípem postavu nenáviděného „bílého muže“, který slouží jako terč. Dále následuje celá řada figurek znázorňujících různé národnosti a vy můžete podle antipatie udeřit míčem do hlavy Číňana, Turka, Němce atd. a za každý dobře mířený zásah dostanete lístek na láhev piva zdarma v nedaleké restauraci. Američané mají extrémně rádi všemožná cvičení, kde mohou ukázat sílu nebo hbitost. Na jednom místě bylo obzvlášť živé házení míčkem na cíl. V očekávání, že tam najdu něco obzvlášť zajímavého, jsem přišel blíž, ale na první pohled tam nebylo nic zvláštního. Podsaditý Yankee v širokém slaměném klobouku stál a křičel: "Tři míčky za pět centů! za dobře mířenou ránu do doutníku!" - a jeho polokrevní Yankeeové neustále brali míč a házeli ho na cíl. Cílem byla černá hlava trčící přes bílé plátno. V domnění, že jde o mechanickou hlavu, jsem se chystal odejít, když jsem si náhle ke svému úžasu všiml, že po jedné zvláště dobře mířené ráně oči hlavy prudce zamrkaly a rty odhalily řadu bílých zubů. Podíval jsem se blíže a nevěřil svým očím. Byla to nešťastná hlava živého černocha! Přistoupil jsem zezadu a viděl, že za plátnem je židle, na které seděl ten nešťastný černoch a dírou v plátně vystrčil hlavu hanbou a utrpením. Nikdy předtím jsem neviděl takové ponížení lidské důstojnosti. A to je v oslavované zemi svobody, v zemi deklarace lidských práv! Ó svoboda! Hořká ironie – vaše skutečné jméno! A Yankee dál křičí, jeho krutí, nelidští bratři pořád házejí koule po nešťastné hlavě a ta ubohá hlava jen mrká a chrlí tabákové žvýkačky. Nechutný pohled! Brzy však padla noc a pravděpodobně ukončila ostudu a utrpení nešťastného „barevného pána“, ale samozřejmě jen do zítřka. Na hluboké, temné obloze se třpytily hvězdy a z tajemného lůna oceánu se vznášela ohnivá koule měsíce. Pobřeží bylo zahaleno temnotou noci – ale jen na pár okamžiků. Jakmile měl měsíc čas vystoupit nad hladinu, celá pobřežní oblast se okamžitě rozzářila světlem elektrických sluncí a plynových hvězd. Znovu se rozednilo, ale byl to fantastický den - s celou galaxií sluncí a před nimi se zatměl měsíc a hvězdy na obloze zhasly. Nad místem koupání zářila tři slunce a pod jejich magickými paprsky se dále hemžily, křičely a šplouchaly fantastické postavy milovníků a milovníků koupání. Zaoceánský vlak mě zase odvezl k železnému molu a sto let staré věži. Věž stoupala k nebi jako ohnivý sloup a železné molo se ztrácelo v oceánu jako plamenné koště. Plovoucí palác vyzdobený různobarevnými světly zapískal na odjezd a já spěchal zaujmout své místo. Parník se řítil do temných hlubin oceánu a za celým břehem se spojil v nepřetržitou planoucí záři. Na palubě se mezitím mezi masou veselých cestujících ozývaly písně. Na levé straně se seskupili Yankeeové a začali zpívat svou píseň o „hluboce modrém moři“; a na pravoboku se skupina Francouzů přitiskla k boku a zpívala jakousi domorodou píseň, což vyvolalo potlesk publika. Yankeeové se urazili a šli proti sobě, přičemž na sebe vzali nějaký energičtější motiv. Pak se Francouzi zvedli ze sedadel a vytvořili kruh a zahřměli Marseillaisou, jejíž odvážný motiv se zdařile shodoval se silnými a zvučnými hlasy a zcela přehlušil chorál yankeeské kozy. Na rozdíl od Marseillaisy, Yankees opět zasáhli nejnárodnější americkou hymnu: „Yankee Doodle jel do města na malém poníkovi“; ale Francouzi si nakonec získali pozornost veřejnosti a yankeeský sbor ustoupil ke značnému potěšení Francouzů, kteří neopomněli vyštěknout: "Vive la republique francaise!" Poté byli vítězové zcela potěšeni a po celou cestu bavili publikum vybranými skladbami ze svého rodného repertoáru. A na nebi hvězdy opět jasně zářily a zlatý měsíc se majestátně vznášel a v dálce byla vidět světla na nábřeží spícího hlavního města. 1 dolar – 1 rubl. 35 kopejek ve výši 2 rublů; 1 bušl = 1,38 čtveřice; 1 akr = 0,37 desátků. To vše bude níže uvedeno více než jednou. Článek byl napsán ve zlé době roku 1880. Žena singt, da lass dich rubig nieder: Bose Menschen haben keine Lieder. Při načrtnutí americké ekonomiky autor vycházel ze zprávy anglických agentů Pella a Reeda, kteří se z pověření Královské komise pro zemědělství koncem roku 1879 konkrétně zabývali výzkumem této problematiky.