424. Речь пред ракою Преподобного Сергия Радонежского по случаю взятия Государем Императором Александром Николаевичем от св. Мощей Его Иконы для отправления в действующую армию
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
(თქვა 7 სექტემბერს; დაბეჭდილია მოსკოვის გაზეთში და წმინდა მამათა ტელევიზიაში, 1855 წ.)
მეუფე მამა სერგიუს! ყრმობიდანვე გიყვარდათ ზეციური სამშობლო, მაგრამ უგულებელყოფთ მიწიერ სამშობლოს, არამედ შეიყვარეთ იგი ძლიერი სულიერი სიყვარულით.
ამიტომ, შენს მიწიერ ცხოვრებაშიც, ნეტარმა უფლისწულმა დიმიტრიმ შენი ლოცვითა და გამჭრიახი რჩევებით გააძლიერა ბრძოლა ურწმუნოებთან, რის გამოც მოჰყვა გამარჯვება მტერზე.
და ზეციურ სამშობლოში თქვენი განსახლების შემდეგ, თქვენ არ შეწყვეტთ თქვენი მფარველი მზერის გავრცელებას მიწიერი სამშობლოსკენ. როდესაც შერყეული ტახტის დამღუპველ დღეებში და თვით აღდგენილი ტახტის პირველ დღეებშიც კი, მტრებმა ბევრი იტანჯებოდნენ: მათ წინააღმდეგ შენი უხილავი დახმარების ნიშნები იმდენად მკაფიო იყო და ისე აღიარებული, რომ ღვთისმოსავი მეფე მიქაელი, რუსეთის ერთ-ერთი სასტიკი მტრის, შენს მონასტრის მოულოდნელი დამარცხებისთვის, განსაკუთრებულ მადლობას გიხდიდა; და მისმა მემკვიდრემ, ღვთისმოსავმა მეფე ალექსიმ, მადლობის წერილი მოგწერა მტერზე მიღებული გამარჯვებისთვის; და ეს შენი გამოსახულება, ხსნის ნიშნად, მის პოლკებში ატარებდა. და ამ მაგალითის შემდეგ, ის ასევე გადაიყვანეს იმპერატორ პეტრე დიდის პოლკებში და ალექსანდრე პირველის მილიციაში ოცი ერის მიერ რუსეთში შეჭრის დღეებში.
ახლაც, ჩვენი ყველაზე ღვთისმოსავი ავტოკრატი ალექსანდრე ნიკოლაევიჩი, რომელმაც ტახტთან ერთად მემკვიდრეობით მიიღო თავისი წინაპრების რწმენა, სურს აჩვენოს თქვენი ეს სურათი თავის ერთგულ ჯარს, როგორც ღვთის ნიშნად, თქვენი ლოცვებით, კურთხევებითა და მფარველობით.
დალოცე, მეუფეო მამაო, ეს რწმენის საქმე. და ჩემი უღირსი ხელებით მხოლოდ ხილულად, მაგრამ უხილავად შენი წმიდა ხელებით ასწავლე ეს შენი ხატება ღმრთისმოსავ ავტოკრატს და მასთან ერთად ეწვიე და მოინახულე მისი ქრისტესმოყვარე ლაშქარი. და ნუ შეწყვეტთ უფლისადმი ძახილს, რათა ცოდვები მოგვიტევოს, რომლითაც ჩვენ საკუთარ თავს ვწუხვართ, აკურთხოს ჩვენი ღვთისმოსავი მეფე და მისი ლაშქარი მადლიანი კურთხევით და მშვიდობიანი და გამარჯვებული გამარჯვება მიანიჭოს მას.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: