212. Молитва пред окончанием молебного пения, в новый 1847 г., и в воспоминание седмисотлетия царствующаго града Москвы
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
(დაბეჭდილია წმ. ოტ. 1847 და 1848 წლის კრებულში)
უფალო ღმერთო ყოვლისშემძლე, დაამკვიდრა ცა შენი სიტყვით და შენი პირის სულით მთელი ძალით, განათავსა მნათობები ზეცის სამყაროში ნიშნებად, დროში, დღეებში და წლებში, და შენი ხილული ქმნილების არსებობა ჟამის წრეებში, დაასრულა ჟამის პირველი ნაყოფის კურთხევა და მათი განწმენდის თარიღი! შენ, უფალო, შენი წინასწარმეტყველის მოსეს პირი, პირველი ზაფხულის თვეებში, ეწოდა ამ თვეს, რომელშიც წინასწარ წარმოადგინე სამყაროს დაარსებამდე მოკლული კრავის მხსნელი საიდუმლო, უფალი ჩვენი იესო ქრისტე, როგორც პასექის ხსნის კრავი შენს ხალხს ისრაელს. შენ, შენს ძველ კანონში, დაადგინე შენი დღესასწაულები დღეების და კვირების საზღვრებში, შენი კეთილი საქმეების ხსოვნისთვის; და წელიწადის კვირისა და შვიდი წლის კვირეულის აღსრულება, შენი ბედის ხსოვნის განახლებით, დაგვირგვინდა მიტოვების ზაფხულით, ძალისხმევის სიმრავლის კურთხევით.
აჰა, ახლა შენი ახალი ისრაელი გადავიდა უძველესი ხატიდან ახლად გამოვლენილ ჭეშმარიტებამდე, პირველ თვეებში, და ახალი ზაფხული იწყება კრავის ბეთლემის ბაგაში გამოჩენიდან, სამყაროს, ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს ცოდვების წაღებიდან და ჯვარზე მისი ყოვლისშემძლე მსხვერპლშეწირვის დასაწყისიდან, ცირკის სისხლის პასიური დაღვრით. ამ ქალაქის გამეფებული ქალაქი არა მარტო თვის და ზაფხულის დასაწყისს ხედავს თავისთავად და არ ითვლის კვირებს და წლებს, არამედ მასზე განვლილი შვიდი საუკუნის გახსენებისას წარმოიდგენს შენს ბედს და ფიქრობს თავისი მერვე საუკუნის ბედზე, შენი სახის წინაშე, საუკუნეთა მეფე, თაყვანს სცემს. ჩვენ ვაღიარებთ შენს უძველეს წყალობას, მადლობას ვუხდით აწმყოსთვის და ვლოცულობთ მომავლისთვის.
ჩვენ ვადიდებთ შენს მადლიან არჩევანს და შენს მდიდარ განზრახვას ჩვენთვის, თითქოს ოდესღაც მთელი პატარა ქალაქი დიდ ქალაქად გაზარდე; და მოსვლამდე, რომ ეს ქალაქი იქნება დიდებული რუსეთის ყველა ქალაქში და მისი მტერი ხელებს დაადებს მხრებზე და შენ განდიდდები მასში, შენ იწინასწარმეტყველე იგი, როგორც შენი წმინდანი პეტრე; თქვენ აქაც დაამკვიდრეთ მართლმადიდებლობის ჩამოტანილი ტახტი, დარგეთ აქ ყოვლისმომცველი მონოკრატიის ფესვი, ადიდეთ სამეფოს ტახტი, მიანიჭეთ სამეფო ოჯახის ჩამქრალ ლამპარს, რომ ანათებდეს უფრო დიდი ბატონობით, და მიანიჭეთ თქვენს წმინდანებს აქ ეცხოვრათ და პატივს სცემდით მათ ამ ქალაქში ლოცვით, მადლითა და სურნელებით. უბედურებები, როგორც ადამანტური კედელი, შემდეგ კი სწრაფად გადაარჩინე გაჭირვებული ქალაქი და ჩვენს დღეებში, როცა დაღუპვას აპირებდი, აღადგინე იგი ფერფლისგან და განადგურებისგან, დაამშვენე იგი ახალი ბრწყინვალებით და აავსე იგი სიუხვით. სიკეთის მამა და წყალობის უფალი! მოწყალებით შეხედე ამ ჩვენს მადლმოსილ აღსარებას და შენს წყალობას ნუ დაგვიტოვებ.
აკურთხეთ ახალი ზაფხულის გვირგვინი შენი სიკეთით და შვიდი საუკუნის გვირგვინი, რომელიც ამ მეფობის ქალაქის პირას არის, არ გაქრეს. განაახლე და გაამრავლე შენი კურთხევა შენს ამაღლებულ მსახურზე, შენს ყველაზე ღვთისმოსავ ყველაზე ავტოკრატ დიდ ხელმწიფეზე, ჩვენს იმპერატორ ნიკოლოზ პავლოვიჩზე და მის სუვერენულ ოჯახზე. მიეცი მათ დღეგრძელობა და კეთილდღეობა და წარმატებები სამეფოს საქმეებში და ყველა სათნოებაში. შეინახე შენი წმიდა ეკლესია ურყევად შენი ღვთაებრივი სიტყვის საფუძველზე, სამოციქულო სარწმუნოების კლდეზე და არავითარი გაბედული ადამიანური სიბრძნე არ შეეხოს ღვთის კიდობანს. მდინარეები, უფალო, მშვიდობა შენს ხალხზე და მათზე, ვინც შენსკენ აქცევს გულებს. დაე, შენი ხსნა იყოს შენი მოშიშთა მახლობლად, დიდება მოუტანე ჩვენს მიწას. დაე, წყალობა და ჭეშმარიტება შეხვდეს მასში და ჭეშმარიტებამ და მშვიდობამ კოცნიდნენ ერთმანეთს. ნუ გვღალატობ, შეხედე ცრუ ამაოებას და სიგიჟეს, მაგრამ მივხედოთ შენს ყველა მცნებას და არ შეგვრცხვეს.
მოგვეცი მადლი და კეთილი მონდომება, რათა შენი მარადიული სასუფეველი და მისი სიმართლე, უპირველეს ყოვლისა, ვეძიოთ, რადგან ყველაფერი, რაც დროებითი ცხოვრებისთვის არის კარგი, შეგვემატება ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლისა და წმინდანთა პეტრეს, ალექსის, იონასა და ფილიპეს, მათთან ერთად რწმენით ერთ-ერთი ღვთისმშობლის შუამავლობითა და მფარველობით. უსაწყისო მამისა და მარადიული ძისა და თანამარადიული სულიწმიდის მიმართ, ჩვენ ვწირავთ სათანადო მადლიერებას და თაყვანისცემას და დიდებას უკუნითი უკუნისამდე.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: