Великий християнський Катехизис Православної Кафолічної Східної Церкви (2013 р.)

Великий християнський катехизис Православної Кафолічної Східної Церкви – класичний підручник віровчення, складений у 1822–1823 роках за дорученням Святішого Синоду свт. Філаретом Московським (Дроздовим), який отримав назву «Філаретівський катехизис». Вперше видано 1823 року. Текст катехизи організований у вигляді «питання відповідей». У вступі повідомляються попередні поняття православного віровчення, у тому числі вчення про Божественне Одкровення, розповідається про Святе Передання та Святе Письмо. Структура книги розділена на 3 частини, присвячених християнським чеснотам – вірі, надії та любові: «Отже, християнину потрібні: вчення про віру в Бога і в Таїнства, які Він відкриває; вчення про надію на Бога та про засоби затвердження в ній; вчення про любов до Бога і до всього, що Він наказує любити». У 1-й частині, присвяченій вірі, дається докладний коментар щодо кожного з 12 членів Символу віри. При розгляді 10-го члена Символу віри детально розповідається про 7 таїнства Церкви (Хрещення, Миропомазання, Євхаристія, Покаяння, Священство, Шлюб, Єлеосвячення). У 2-й частині йдеться про християнську надію, її заснування та засоби придбання. Далі розкривається значення молитви у житті віруючого. У тому числі розглядається молитва Господня («Отче наш»), поділена з дидактичною метою на покликання, 7 прохань і заключне славослів'я. У цій частині пояснюються заповіді блаженства. У 3-й частині (про любов) розглядаються 10 заповідей Божих, 4 з яких присвячені любові до Бога, а 6 – любові до ближнього. Для кожної заповіді наводяться чесноти та гріхи. Завершується катехизис коротким висновком «Вживання вчення про віру та благочестя» – рекомендацією щодо застосування викладеного вчення у повсякденному житті та для духовного зростання. "Катехизис" свт. Філарета коротко і точно підсумовував православне вчення, тож митр. Макарій (Булгаков) та деякі інші богослови вважали його символічною книгою Православної Церкви. У публікації представлено видання 2013 року, де орфографія тексту приведена у відповідність до сучасної практики: усунуто багато граматичних архаїзмів, пронумеровано питання та додано деякі уточнення. Опублікована версія катехизму відрізняється від паперового видання того ж року – у ньому більшість біблійних цитат наведено церковнослов'янською мовою, тоді як у розміщеній версії всі цитати перекладені російською мовою. також: Великий християнський катихізис Православної Кафолічної Східної Церкви (2006 р.) «Просторий християнський катехізис Православної Кафолічної Східної Церкви, розглянутий і схвалений Святішим Синодом і виданий для викладання в училищах і для всіх православних християн», Москва, Синодальна друкарня, 1913. Цей катехизис зазвичай називають «Філаретівським»: його склав за дорученням Синоду Преосвященний святитель Філарет, митрополит Московський та Коломенський (пам'ять 19 листопада/2 грудня). В даному випадку орфографія тексту змінена стосовно сучасної практики, проведено заміну багатьох граматичних архаїзмів, дано деякі уточнення; все це робилося з таким розрахунком, щоб не змінити зміст і не спотворити зміст тексту. Цитати зі Святого Письма та з творінь святих отців залишені, як і у виданні 1913 року, церковнослов'янською мовою, проте важкі для розуміння слова та словосполучення дано з перекладами на російську мову. Вам може бути цікаво: