Katekizmi i gjatë i krishterë i Kishës Ortodokse Katolike Lindore (2013)

Katekizmi i Krishter i gjatë i Kishës Ortodokse Katolike Lindore është një tekst klasik i doktrinës fetare, i përpiluar në 1822-1823 në emër të Sinodit të Shenjtë të Shën Filaretit të Moskës (Drozdov) dhe mori emrin "Katekizmi i Filaretit". Botuar për herë të parë në 1823. Teksti i katekizmit është i organizuar në formën e "pyetjeve dhe përgjigjeve". Hyrja ofron koncepte paraprake të doktrinës ortodokse, duke përfshirë doktrinën e Zbulesës Hyjnore, dhe flet për Traditën e Shenjtë dhe Shkrimin e Shenjtë. Struktura e librit është e ndarë në 3 pjesë, kushtuar virtyteve të krishtera - besimit, shpresës dhe dashurisë: "Pra, një i krishterë ka nevojë: mësimin e besimit te Zoti dhe në Sakramentet që Ai zbulon; doktrina e shpresës në Zotin dhe mjetet e pohimit në të; mësimi i dashurisë për Zotin dhe për gjithçka që Ai urdhëron të duash". Pjesa 1, mbi besimin, jep komente të hollësishme për secilin nga 12 anëtarët e Kredos. Kur shqyrtohet neni i 10-të i Kredos, 7 sakramentet e Kishës përshkruhen në detaje (Pagëzimi, Konfirmimi, Eukaristia, Pendimi, Priftëria, Martesa, Bekimi i Mirosjes). Pjesa 2 flet për shpresën e krishterë, themelin e saj dhe mjetet e përvetësimit. Në vijim zbulohet kuptimi i lutjes në jetën e një besimtari. Përfshirë Lutjen e Zotit (“Ati ynë”), e ndarë për qëllime didaktike në lutje, 7 lutje dhe një doksologji përfundimtare. Ky seksion shpjegon edhe Lumturitë. Pjesa 3 (për dashurinë) shqyrton 10 urdhërimet e Perëndisë, 4 prej të cilave i kushtohen dashurisë për Perëndinë dhe 6 dashurisë për të afërmin. Për çdo urdhërim jepen virtyte dhe mëkate. Katekizmi përfundon me një përfundim të shkurtër, "Përdorimi i doktrinës së besimit dhe devotshmërisë" - një rekomandim për zbatimin e mësimit të deklaruar në jetën e përditshme dhe për rritjen shpirtërore. “Katekizmi” i Shën Filaretës e përmblodhi shkurt dhe saktë mësimin ortodokse, kështu Met. Macarius (Bulgakov) dhe disa teologë të tjerë e konsideruan atë një libër simbolik të Kishës Ortodokse. Botimi paraqet botimin e vitit 2013, ku drejtshkrimi i tekstit përputhet me praktikën moderne: eliminohen shumë arkaizma gramatikore, numërohen pyetjet dhe shtohen disa sqarime. Versioni i botuar i katekizmit ndryshon nga botimi letre i të njëjtit vit - në të, shumica e citimeve biblike jepen në sllavishten e kishës, ndërsa në versionin e postuar të gjitha citimet përkthehen në Rusisht. Shihni gjithashtu: Katekizmi i gjatë i krishterë i Kishës Ortodokse Katolike Lindore (2006) “Katekizmi afatgjatë i krishterë i Kishës Ortodokse Katolike Lindore, i rishikuar dhe i miratuar nga Sinodi i Shenjtë dhe i botuar për mësim në shkolla dhe për përdorim nga të gjithë të krishterët ortodoksë”, Moskë, Shtypshkronja Sinodal, 1913. Ky katekizëm zakonisht quhet "Filaret": ai u përpilua në emër të Sinodit nga Hirarku i Tij Filaret, Mitropoliti i Moskës dhe Kolomna (19 nëntor / 2 dhjetor). Në këtë rast, drejtshkrimi i tekstit është ndryshuar në raport me praktikën moderne, janë zëvendësuar shumë arkaizma gramatikore dhe janë dhënë disa sqarime; e gjithë kjo është bërë në atë mënyrë që të mos ndryshohet përmbajtja apo shtrembërohet kuptimi i tekstit. Citate nga Shkrimet e Shenjta dhe nga veprat e Etërve të Shenjtë janë lënë, si në botimin e vitit 1913, në sllavishten kishtare, por fjalët dhe frazat që janë të vështira për t'u kuptuar jepen me përkthime në rusisht. Ju mund të jeni të interesuar në: