Dlhý kresťanský katechizmus ortodoxnej katolíckej východnej cirkvi (2013)

Dlhý kresťanský katechizmus ortodoxnej katolíckej východnej cirkvi je klasická učebnica náboženskej náuky, zostavená v rokoch 1822 – 1823 v mene Posvätnej synody sv. Filareta v Moskve (Drozdov) a dostala názov „Filaretov katechizmus“. Prvýkrát publikované v roku 1823. Text katechizmu je usporiadaný vo forme „otázok a odpovedí“. Úvod poskytuje predbežné koncepty pravoslávnej náuky, vrátane náuky o Božom zjavení, a hovorí o Svätej tradícii a Svätom písme. Štruktúra knihy je rozdelená do 3 častí, venovaných kresťanským cnostiam – viere, nádeji a láske: „Kresťan teda potrebuje: učenie o viere v Boha a vo sviatosti, ktoré zjavuje; učenie o nádeji v Boha a o spôsoboch utvrdzovania v ňom; učenie o láske k Bohu a ku všetkému, čo prikazuje milovať. 1. časť o viere poskytuje podrobný komentár ku každému z 12 členov vyznania viery. Pri úvahách o 10. článku vyznania viery je podrobne popísaných 7 sviatostí Cirkvi (krst, birmovanie, Eucharistia, pokánie, kňazstvo, manželstvo, požehnanie pomazania). 2. časť hovorí o kresťanskej nádeji, jej základe a prostriedkoch na jej získanie. Nasledujúce odhaľuje význam modlitby v živote veriaceho. Vrátane modlitby Otčenáš („Otče náš“), ktorá je pre didaktické účely rozdelená na invokáciu, 7 prosieb a záverečnú doxológiu. Táto časť vysvetľuje aj blahoslavenstvá. 3. časť (o láske) skúma 10 Božích prikázaní, z ktorých 4 sú venované láske k Bohu a 6 láske k blížnemu. Pre každé prikázanie sú dané cnosti a hriechy. Katechizmus končí krátkym záverom „Použitie náuky viery a zbožnosti“ – odporúčaním pre aplikáciu uvedeného učenia v každodennom živote a pre duchovný rast. „Katechizmus“ svätej Filarety stručne a presne zhrnul pravoslávne učenie, takže Met. Macarius (Bulgakov) a niektorí ďalší teológovia ju považovali za symbolickú knihu pravoslávnej cirkvi. Publikácia predstavuje vydanie z roku 2013, kde je pravopis textu zosúladený s modernou praxou: mnohé gramatické archaizmy sú odstránené, otázky sú očíslované a pridané niektoré spresnenia. Vydaná verzia katechizmu sa líši od papierového vydania z toho istého roku – väčšina biblických citátov je v ňom uvedená v cirkevnej slovančine, zatiaľ čo v zverejnenej verzii sú všetky citáty preložené do ruštiny. Pozri tiež: Dlhý kresťanský katechizmus ortodoxnej katolíckej východnej cirkvi (2006) „Dlhý kresťanský katechizmus pravoslávnej katolíckej východnej cirkvi, preskúmaný a schválený Svätou synodou a vydaný na vyučovanie v školách a na použitie všetkými pravoslávnymi kresťanmi,“ Moskva, Synodálna tlačiareň, 1913. Tento katechizmus sa zvyčajne nazýva „Filaretov“: v mene synody ho zostavil Jeho Eminencia Hierarcha Philaret, metropolita Moskvy a Kolomny (19. novembra/2. decembra). V tomto prípade došlo k zmene pravopisu textu vo vzťahu k modernej praxi, boli nahradené mnohé gramatické archaizmy a boli poskytnuté určité spresnenia; všetko to bolo urobené tak, aby nedošlo k zmene obsahu a skresleniu významu textu. Citáty zo Svätého písma a z diel svätých otcov sú ponechané, ako vo vydaní z roku 1913, v cirkevnej slovančine, ale slová a frázy, ktoré sú ťažko pochopiteľné, sú uvedené s prekladmi do ruštiny. Mohlo by vás zaujímať: