صلوات
Молитвы
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
المحتويات صلاة يومية للقديس فيلاريت صلاة في يوم ذكرى ألفية روسيا صلاة سجين في السجن صلاة بمناسبة مرور 700 عام على تذكار موسكو مكتوبة بخط نيافته بتاريخ 9 أكتوبر 1844 تذكار الجنازة جمعها القديس فيلاريت
الصلاة اليومية للقديس فيلاريتا
الرب: لا أعرف ماذا أطلب منك؟ أنت وحدك تعرف ما أحتاجه. أنت تحبني أكثر مما أعرف كيف أحب نفسي.
أب! أعط لعبدك ما لا أستطيع أن أطلبه بنفسي. لا أجرؤ على السؤال: لا صليب ولا عزاء! أنا وحدي أقف أمامك؛ قلبي مفتوح.
ترى احتياجات لا أعرفها. ينظر! - وافعل بي حسب رحمتك: اضرب واشفي، اسقطني وارفعني. أنا في حالة رهبة وصمت أمام إرادتك المقدسة ومصائرك غير المفهومة بالنسبة لي.
أنا أضحي بنفسي لك. أستسلم لك. ليس لدي رغبة سوى الرغبة في تحقيق مشيئتك... علمني أن أصلي. صلي في داخلي بنفسك.
شاهد المزيد من التفاصيل: الصلاة اليومية للقديس فيلاريت (دروزدوف)
صلاة في يوم ذكرى الألفية لروسيا
أيها الرب الإله، ملك الدهور، تكلم باللسان والمملكة وخلقهما وغرسهما! (إرميا 18: 9). ننحني أمام جلالتك بخوف وإجلال، ونعترف بامتنان بمراحمك، التي ظهرت في أجزاء كثيرة وبطرق عديدة على مدى عشرة قرون لشعب ومملكة روسيا.
لأنك يا رب تكلمت بكلمتك المبدعة لهذا الشعب، وأنشأت مملكة فيهم، وغرستها وأصلتها ونمتها، ووسعتها في أراضي سكناها، وأقمت عليها سلطة حقيقية عليك، وشددتها على من يعارضها، وحميتها بالقوانين، وقبل كل شيء، أنرتها وألهمتها بالخلاص بالإيمان، وحتى في بعض الأحيان بعصا زرت إثمه، لكنك لم تنزع رحمتك ولا تبتعد عن لنا.
نحن نمجدك، أيها الرب، الرب والمحسن، نحمدك ونشكرك ونغني ونعظمك، ومن فضلك في الإيمان والأمل، والتأكيد والجرأة أمامك مقبول، نصلي بتواضع: الحفاظ على عرش ومملكة الإمبراطور الأوتوقراطي الأتقياء الإمبراطور ألكسندر نيكولاييفيتش من كل روسيا في العظمة الحقيقية والثبات والمجد.
اغفر أيها الرب الرحيم جميع خطايانا وأبينا، ووجه خطواتنا لعمل وصاياك.
حافظ على الإيمان الأرثوذكسي فينا في نقائه وقوته، وليبقى كما كان، محور الوحدة الاجتماعية، ومصدر التنوير، وأساس ومعقل الأخلاق الوطنية الطيبة، وصدق القوانين، وإحسان الحكومة، وحرمة الرفاهية.
نرجو أن لا يذبل زرع الخير القديم ويذبل، بل ليُطعم فيه جذعًا جديدًا من الأفضل، ولتنمو زهرة روعة جديدة وثمرة الكمال.
فانظر إلينا وارحمنا، لكي نباركك، من يوم لآخر ومن قرن إلى قرن نباركك يا رب.
المجد لك يا الله، صانعنا، إلى أبد الآبدين. آمين.
في نهاية الصلاة وبعد إعلان سنوات عديدة للإمبراطور الأتقياء والعائلة العليا، أدلى الشمامسة الأولية بالتصريحات التالية:
الذي أنار روسيا بالإيمان الأرثوذكسي المسيحي، أي الدوق الأكبر المساوٍ للرسل، فلاديمير والدوقة الكبرى أولغا، اللذين خلقا على مر القرون وعززا الاستبداد في روسيا من قبل القيصر المبارك والدوق الأكبر، اللذين أنشأا المملكة الروسية حديثًا ووسعاها ومجداها في الله للأباطرة والإمبراطورات المتدينين، الذاكرة الأبدية.
إلى جميع أبناء روسيا المختارين، الذين ناضلوا بإخلاص على مدى قرون من أجل وحدتها وخيرها ومجدها، في مجالات التقوى والتنوير والحكم والدفاع المنتصر عن الوطن، الذاكرة الأبدية.
بعد أن وضعت الأوقات والمواسم في يدك، يا رب، من خلال عنايتك الحكيمة الحكيمة، المحفوظة والمستعادة إلى مملكة عموم روسيا لألف عام، أضف إلى رحمتك العظيمة واحفظها بالإيمان والحق، في شريعة الله ورفاهيته لسنوات عديدة وقرون.
دعاء السجين في الزنزانة
أيها الرب الإله، خالقي ومخلصي، تبارك اسمك القدوس!
أشكرك ومجدك يا رب على كل الأشياء الجيدة التي تلقيتها منك في هذه الحياة.
والآن وجدت حزنًا ومرضًا، وأدعو باسمك.
اللوم على الهجوم علي. أدخلني في حفرة القبر في الظلمة وظلال الموت. إنني أحزن على هذا، ومن خلال هذا الحزن أفهم أنني أخطأت أمامك، وبسبب خطيئتي حلت عليّ المشاكل. لأن نساؤك الصديقات لم يكلنّ، حتى في السجن سجدن لك، وفي معاناتهن فرحن.
وإذا رأيت الإثم يا رب يا رب فمن يقف؟ لأنه ليس إنسان إلا وهو لا يقدر أن يخطئ.
أما أنت يا رب فاحمل خطايا العالم كله وطهرها بالتوبة. أؤمن كما أنك لم ترفضني أنا الخاطئ من حضرتك. من أجل العالم أجمع، سفك ابنك الوحيد دمه الإلهي. أعتقد أنه يستطيع ويريد أن يغسلني من خطاياي.
لهذا أقول مع داود: أعترف بإثمي، وأما أنت الصالح فاترك شر قلبي.
أنا خائف من الحكم والإدانة البشرية، ولكن الأهم من ذلك كله أن يكون في خوفي دينونتك غير المغسولة وإدانتك الأبدية.
إذا قام علي إثم: أتجرأ أن أصلي إليك بكلمة داود: استمع يا رب لبرّي، وانتبه إلى حكمي، وأنقذني بعدلك.
إن كنت قد ارتكبت إثمًا، فبرحمتك أشفي إثمي.
لا تدع قلبي يهيم في كلام الغش لإخفاء الحق والتبرير الباطل.
ساعدني على فهم إثمي وكرهه، وأحب الحق وفي الحقيقة أجد الراحة لنفسي.
تخفيف وقتي من المتاعب. وحتى لو كان مقدرًا لي أن أتحمله، فدعني أتحمله بالصبر من أجل تطهير خطاياي ومن أجل استرضاء عدلك.
حتى لو كان العار يغطيني أمام بعض الناس، فهل لي أن أتحمل بتواضع، أرجو أن أرضيك يا رب، ألا أخجل أمام وجه العالم كله في دينونتك الأخيرة.
أتيت إليك حزينًا وحزينًا، فلا تحرمني من العزاء الروحي.
إني آتي إليك مظلمًا، أرني نور رجاء الخلاص.
أسقط إليك مرهقًا، ارفعني وقوّني بنعمتك.
والأهم من ذلك كله، امنحني الرغبة وساعدني يا رب، لأقوم بإرادتك في كل شيء، حتى أمجد بسلام الضمير اسمك القدوس، الآب والابن والروح القدس. آمين.
الترجمة: أيها الرب الإله، خالقي ومخلصي، مبارك اسمك القدوس!
أشكرك ومجدك يا رب على كل الأشياء الجيدة التي تلقيتها منك في هذه الحياة.
لقد اكتسبت الآن الحزن والمرض، وأدعو باسمك.
هاجمتني الإهانات. وضعتني في جب الهاوية، في الظلمة، في الهاوية (مز 87: 7). أنا حزين على هذا، وبعد هذا الحزن أفهم أنني أخطأت أمامك، وبسبب خطاياي، حلت عليّ المشاكل. لأن أبرارك لم يكلوا وغنوا في السجن بحمدك وفرحوا في آلامهم.
إذا لاحظت يا رب الآثام - يا رب! من يستطيع المقاومة؟ (مز 129: 3) لأنه ليس إنسان لا يخطئ.
أما أنت يا رب فاحمل خطايا العالم كله وطهرها بالتوبة. أنا أؤمن أنك لن تطرحني أنا الخاطئ من أمامك (مز 50: 11). من أجل العالم أجمع، سفك ابنك الوحيد دمه الإلهي. أعتقد أنه يستطيع ويريد أن يغسلني من خطاياي.
لذلك أقول مع داود: "أعترف للرب بذنبي" (مز 31: 5)، لكن أنت لأنك صالح رفعت عني إثم خطيتي (مز 31: 5).
أنا خائف من الدينونة والإدانة البشرية، ولكن بشكل خاص قد يكون في خوفي حكمك غير القابل للفساد وإدانتك الأبدية.
إذا قام علي إثم: أتجاسر بكلمة داود أن أصلي إليك: استمع يا رب إلى صلاتي من أجل الحق (مز 16: 1)، وقم في دفاعي (مز 34: 23) وخلصني بعدلك! (مز 71: 2)
وإن كنت قد أخطأت فأصلح خطأي برحمتك.
لا تدع قلبي يهيم في كلام الكذب لإخفاء الحق والتبرير الباطل.
ساعدني على فهم كذبي وكرهه، وأحب الحقيقة وفي الحقيقة أجد الراحة لروحي.
خفف وقتي من الشدة. وإذا قدر لي أن أحتمله فهل أصبر عليه من أجل التطهير من خطاياي ومن أجل استرضاء عدلك.
حتى لو غطاني العار أمام بعض الناس، هل لي أن أتحمل بتواضع، أرجو أن أرضيك يا رب، حتى لا أقع في وجه العالم كله في دينونتك الأخيرة.
أتيت إليك حزينًا وحزينًا، فلا تحرمني من العزاء الروحي.
إني آتي إليك مظلمًا، أرني نور رجاء الخلاص.
جثوت على ركبتي أمامك مرهقًا؛ ارفعني وقوّني بنعمتك.
والأهم من ذلك كله، أعطني الرغبة وساعدني، يا رب، علمني أن أفعل مشيئتك (مزمور 143: 10)، حتى أمجد بسلام مع الضمير اسمك القدوس، الآب والابن والروح القدس. آمين.
صلاة الذكرى 700 لموسكو
أيها الرب الإله القدير، إذ أسست السموات بكلمتك وروح فمك بكل قوتها، واضعة الأنوار في جلد السماء لآيات، وفي الأزمنة، وفي الأيام، وفي السنين، وفي وجود مخلوقاتك المرئية في دوائر الأزمنة، وتختم بركات باكورة الأزمنة، وتقدس مواعيد اكتمالها! أنت يا رب فم نبيك موسى، الأول في أشهر الصيف، دعوت الشهر الذي فيه رمزت سر الخلاص للخروف المذبوح قبل تأسيس العالم، ربنا يسوع المسيح، كحمل خلاص الفصح لشعبك إسرائيل. أنت في شريعتك القديمة حددت أعيادك في حدود أسابيع الأيام وأسابيع الأسابيع تذكارا لأعمالك الصالحة. وإتمام أسابيع أسابيع، في تجديد ذكرى أقدارك، كللت بصيف الخذلان؛ بنعمة الوفرة دون جهد.
هوذا الآن إسرائيل الجديد الخاص بك قد انتقل من الصورة القديمة إلى الحقيقة المعلنة حديثاً، لأول مرة منذ أشهر، ويبدأ الصيف الجديد بالظهور في مذود بيت لحم الخروف، رافعا خطايا العالم، ربنا يسوع المسيح، ومع بداية ذبيحته الخلاصية على الصليب، في سفك دم الختان السلبي. إن المدينة الحاكمة في هذه المدينة لا ترى فقط بداية الشهر والصيف أمامها، ولا تحسب أسابيع من الأيام والسنين، ولكنها تتذكر القرون السبعة التي مرت عليها، وتتساءل عن أقدارك، وفي التفكير في أقدار قرنها الثامن، أمام وجهك، ملك الدهور، تجل. نعترف بمراحمك القديمة، ونشكر الحاضر، ونصلي من أجل المستقبل.
نحن نمجد اختيارك الكريم وعنايتك الغنية لنا، كما لو أنك قد حولت المدينة الصغيرة بأكملها إلى مدينة عظيمة؛ وقبل أن يحدث، أن هذه المدينة ستكون مجيدة في جميع المدن الروسية، وأن عدوها سيضع يديه على كتفيها، وأنك سيتمجد فيها، لقد تنبأت بها كما قديسك القديس بطرس. لقد أنشأت أيضًا عرش الأرثوذكسية المحضر هنا؛ لقد زرعت جذر الملكية الروسية هنا، ورفعت عرش المملكة، ومنحت المصباح المنطفئ للعائلة المالكة أن يتألق بسيادة أكبر، وأسعدت قديسيك بالعيش هنا وتكريمهم برائحة الضريح، الذي كانت صلواته دائمًا مثل الأسمنت مع الجدار، لقد قمت بحماية هذه المدينة من المصائب، وحتى ذلك الحين أنقذت المدينة المنكوبة بسرعة، و وفي أيامنا هذه التي كانت على وشك الفناء، أقمتها من الرماد والدمار، وزينتها بهاء جديد، وملأتها شبعًا.
أبو الكرم ورب الرحمة! انظر بعين الرحمة إلى اعترافنا الممتن هذا ولا تترك رحمتك عنا. باركوا إكليل الصيف الجديد بصلاحكم، وتاج السبعة قرون، الذي على حافة هذه المدينة الحاكمة، لا يمكن أن يتلاشى. جدد وضاعف بركاتك على عبدك الجليل، سيدنا العظيم التقي، الأوتوقراطي، نيكولاس بافلوفيتش، وعلى عائلته ذات السيادة. وامنحهم طول العمر والرخاء والنجاح في شؤون الملكوت وفي كل الفضائل. إحفظ كنيستك المقدسة ثابتة على أساس كلمتك الإلهية، على صخرة الإيمان الرسولي، ولا تدع أي حكمة بشرية جريئة تمس تابوت الله. أنهار، يا رب، السلام على شعبك وعلى المتوجهين بقلوبهم إليك. ليكن خلاصك قريبًا من خائفيك، مجدًا لأرضنا. لتجتمع فيها الرحمة والحق، وليقبل الحق والسلام بعضهما البعض. لا ننظر إلى الغرور والارتباك الكاذب، بل ننظر إلى جميع وصاياك ولا نخجل.
امنحنا النعمة والغيرة الصالحة، لكي نسعى أولاً وقبل كل شيء إلى ملكوتك الأبدية وحقك، لأن كل ما هو صالح للحياة المؤقتة سيضاف إلينا، من خلال صلوات شفاعة ورعاية والدة الإله المباركة العذراء والقديسين بطرس وأليكسي ويونان وفيلبس، معهم في تحويل الإيمان إليك، الإله الواحد الثالوثي، الذي لا بداية له، إلى الآب والابن المشترك في الأبدية والروح القدس المشارك في الأبدية، نقدم الواجب. والشكر والعبادة والمجد إلى أبد الآبدين.
تذكار مكتوب بخط نيافته بتاريخ 9 أكتوبر 1844
تم نقل النصب التذكاري "المكتوب بيد" القديس فيلاريت عام 1855 إلى خزانة الثالوث الأقدس سرجيوس لافرا، حيث تم جمع أرشيف القديس. النسخة الأصلية موجودة الآن في مكتبة الدولة الروسية؛ في عام 1999 تم عرضه في معرض "أضواء روسيا الروحية" في متحف أندريه روبليف في موسكو.
حتى لو كان التوقيع الذي لا يقدر بثمن وخط اليد الطائر لنص القديس فيلاريت معروفين فقط في نسخة؛ محتواه ذاته لا يترك أي شك حول تأليف القديس. من يستطيع أن يضع في بداية ذكرى أولئك الذين ماتوا فجأة، والذين ماتوا "بموت كارثي" (من الكوارث الطبيعية) وجميع الأشخاص الوحيدين والمنسيين، الذين ليس هناك من يصلي من أجلهم، وفقط بعدهم - الإمبراطور والإمبراطورات الأكثر تقوى. من غير القديس فيلاريت يستطيع "بشكل خاص" أن يتذكر من بين الملوك والملكات أولئك الذين ساهموا في "سلام الكنيسة المقدسة والحياة الطيبة للإنسان".
من بين القساوسة المتوفين الذين تم إحياء ذكرىهم بشكل منفصل، الأول هو اسم المتروبوليت بلاتون (ليفشين) (†1812) - معلم القديس فيلاريت؛ ثم يتم تكريم المطارنة الذين كانوا أعضاء في المجمع المقدس أثناء خدمته، ومنهم المؤرخ الكنسي الشهير المتروبوليت. يفغيني (بولخوفيتينوف) (†1837) ؛ رئيس الأساقفة أوغسطين (†1819)، الذي حكم أبرشية موسكو خلال الحرب مع نابليون، رئيس الأساقفة كيريل (اللاهوتي بلاتونوف) (†1841)، الذي كان في وقت ما نائبًا للقديس فيلاريتا، رئيس الأساقفة سمعان (كريلوف) (†1834) - خليفة القديس، أولاً في تفير ثم في ياروسلافل سي؛ أخيرًا، الأسقف إنوسنت (سميرنوف) (†1819) – معارض لإخضاع الكنيسة لـ “الخدمة المزدوجة”، والذي تم طرده من سانت بطرسبرغ لهذا السبب وتوفي في بينزا عن عمر يناهز 35 عامًا.
النصب التذكاري، انطلاقا من محتواه، قام بتجميعه القديس فيلاريت ليس لنفسه شخصيا، وليس لصلاة الخلية، ولكن لإحياء ذكرى الصلاة في "دير هذا"، على ما يبدو، في دير الجثسيماني في الثالوث المقدس سرجيوس لافرا، الذي تم تكريسه في 28 سبتمبر 1844، قبل أسبوعين من تجميع الذكرى. في السطور الأولى، يحيي المتروبوليت فيلاريت ذكرى "آبائنا وإخوتنا الذين خدموا في أديرة القديس سرجيوس وفي هذا الدير". قد يعتقد المرء أنه في هذا الدير، تمت قراءة النصب التذكاري، بدءًا من ديميتريفسكي يوم السبت في أكتوبر 1844 (تتجلى قراءته المتكررة، ليس في زنزانة، ولكن في الكنيسة، من خلال طيات عديدة من الأغطية وقطرات الشمع من شمعة الكنيسة، المجمدة في الصفحة الأخيرة).
عند النشر، نحافظ على السمات الإملائية للأصل المكتوب باللغة السلافية؛ جميع تهجئة الكلمات ذات الأحرف الكبيرة تنتمي أيضًا إلى القديس فيلاريت.
اذكر يا رب عبيدك الراحلين الذين أثمروا وفعلوا الخير في كنائسك المقدسة وفي أديرة القديس سرجيوس، ومبدعي هذا الدير، وآباءنا وإخوتنا الذين خدموا في أديرة القديس سرجيوس، وفي هذا الدير، الذين رحموا الفقراء، وزاروا المرضى، ودافعوا عن الضعفاء، وحاربوا من أجل البر، وكل من أوصانا بعدم الاستحقاق للصلاة من أجلهم؛ وأرح نفوسهم حيثما استقبلهم نور وجهك. آمين.
أرحِب يا رب نفوس عبيدك الراحلين، الذين ماتوا فجأة أو عوزًا، والذين ماتوا بسبب التوبة المحتضرة وشركة الأسرار المقدسة، لم يكونوا يستحقون كلمات فراق أولئك الذين لا يستحقون، كما لو أن المرض قد أخذ عقولهم وذاكرتهم، الذين ضربوا أو قُتلوا في المعركة، من اللصوص والمفترين، المحرومين من طرق الحياة المختلفة، من الرعد، من النار، من الحرارة، من القذارة، من الحيوانات الغاضبة التي ماتت، غرقت، حرموا من الدفن بسبب وفاة كارثية، من الفقر والوحدة وعدم اليقين، دون أن يصلي لهم أحد الجيران. اذكرهم أنت يا رب العليم بكل اسم وحاجة روحية ، وامنحهم التطهير والمغفرة ، وامنحهم السلام والضعف بقوة الصليب المحيي التي لا تقهر ، بصلوات والدة الإله المقدسة وجميع القديسين. آمين.
يا رب، تذكر الإمبراطور القدير ألكسندر بافلوفيتش، والإمبراطورة إليسافيتا ألكسيفنا، وماريا فيودوروفنا، والدوقة الكبرى ألكسندرا نيكولاييفنا 2.
يا رب، اذكر خدام المطارنة الراحلين: أفلاطون، أمبروز، ميخائيل، ثيوفيلاكت، يوجين، سيرافيم، رؤساء الأساقفة أوغسطين، سمعان، سرجيوس، كيرلس، استفانوس، أثناسيوس؛ الأساقفة: صموئيل، إنوسنت، أوغسطينوس 3.
أذكر يا رب جميع عبيدك، من البداية إلى الحاضر، الذين رقدوا في الإيمان الحقيقي والثقة في رحمتك، والذين أخطأوا في هذه الحياة، بالقول والعمل والفكر، وبكل شعور بالنفس والجسد، طوعًا أو كرها، في معرفة أو جهل، اغفر لهم، واعف عنهم من كل ذنب وديون، وأعطهم راحة. نفوسهم حيث نور وجهك موجود. آمين.
يا رب، تذكر عبيدك الراحلين، الأباطرة والإمبراطورات الأتقياء، الملوك والملكات، الدوقات العظماء، الدوقات الكبرى، الأميرات والأميرات، وخاصة سلام الكنيسة المقدسة والحياة الطيبة للبشرية، وأرح نفوسهم، حيث نور وجهك حاضر. آمين.
يا رب، اذكر عبيدك الراحلين، الأرثوذكس، البطاركة القديسين، المطارنة ورؤساء الأساقفة والأساقفة الأجلاء، والأرشمندريت القديسون، ورؤساء الأديرة، والهيرومونك، والأساقفة، والكهنة، وجميع الرتب الكهنوتية والرهبانية والإكليروسية، وخاصة أولئك الذين خدموا الإيمان الأرثوذكسي ونفوس جيرانك بالقول والعمل والصلاة، وأرحهم حيث نورك. يضيء الوجه. آمين.
اذكر يا رب عبيدك الراحلين من السينكليتيين الحاكمين، والقادة العسكريين، وولاة المدن، وفي كل قيادة وقوة وخدمة للخير العام، والجنود الأرثوذكس، والمواطنين، والقرويين، وجميع المسيحيين الذين ماتوا في الإيمان الأرثوذكسي والتوبة، وأرح نفوسهم، حيث نور وجهك حاضر. آمين.
(أو RSL، ص. ٣١٦، البند ٦٣، وحدة التخزين ١٣، الصفحات ٣-٤ المجلد.)
تذكار جنائزي جمعه القديس فيلاريت
تذكار الجنازة الذي جمعه القديس فيلاريت، متروبوليت موسكو وكولومنا، يُقرأ في دير الجسمانية في الثالوث سرجيوس لافرا أثناء القراءة المستمرة لسفر المزامير
أذكر يا رب جميع عبيدك من البداية إلى الحاضر، الذين رحلوا بالإيمان الحقيقي والثقة في رحمتك، وكل من أخطأ في هذه الحياة بالقول والفعل والفكر وكل شعور بالنفس والجسد، طوعًا أو كرها، في معرفة أو جهل، اغفر لهم واعفيهم من كل ذنوب وديون وامنحهم الراحة، حيث يأتي نور وجهك. آمين.
أذكر يا رب عبيدك الراحلين: الأباطرة والإمبراطورات الأتقياء، والملوك والملكات، والأمراء العظماء المؤمنين، والدوقات العظماء، والأمراء والأميرات، وخاصة أولئك الذين ساهموا في سلام الكنيسة المقدسة وحياة الإنسان الطيبة، وأرح نفوسهم حيث نور وجهك حاضر. آمين.
اذكر يا رب عبيدك الراحلين: البطاركة الأرثوذكس القديسين، المطارنة الأعظم، المطارنة والأساقفة، الأرشمندريت القديسون، رؤساء الدير، الكهنة، الكهنة والكهنة وجميع الرتب الكهنوتية والرهبانية ورجال الدين، وخاصة أولئك الذين خدموا الإيمان الأرثوذكسي وأرواح جيرانك بالقول والعمل والصلاة، وامنحهم راحة حيث نور وجهك يضيء. آمين.
اذكر يا رب عبيدك الراحلين، من الحكومة والقادة العسكريين وولاة المدن وفي كل قيادة وقوة وخدمة للخير العام، والجنود الأرثوذكس والمواطنين والقرويين وجميع المسيحيين الذين ماتوا في الإيمان الأرثوذكسي والتوبة، وأرح نفوسهم، حيث نور وجهك حاضر. آمين.
اذكر يا رب عبيدك الراحلين، الذين أثمروا وصنعوا الخير في كنائسك المقدسة، وفي أديرة القديس سرجيوس، ومنشئي هذا الدير، وآباءنا وإخوتنا، الذين خدموا في أديرة القديس سرجيوس وهذا الدير، الذين رحموا الفقراء، وزاروا المرضى، وشفعوا للضعفاء، وحاربوا من أجل الحق، وكل من أوصانا، غير المستحقين، بالصلاة من أجلهم، وأراحهم. النفوس حيث يشرق نور وجهك. آمين.
ارحم يا رب نفوس عبيدك الراحلين، الذين ماتوا بالموت المفاجئ أو المحتاج والتوبة المميتة وشركة الأسرار المقدسة، أولئك الذين لم يكونوا مستحقين لكلمات فراق المرض، كما لو كان المرض قد انتزع العقل والذاكرة، أو ضربوا، أو قُتلوا في المعركة، من اللصوص والمفترين، المحرومين من طرق الحياة المختلفة، من الرعد، من النار، من الحرارة، من القذارة، من غضب الحيوانات والماشية الذين ماتوا، وغرقوا، وحرموا من الدفن بسبب وفاة كارثية، بسبب الفقر والوحدة وعدم اليقين، دون أن يصلي لهم أحد الجيران. اذكرهم بنفسك يا رب الذي يعرف كل اسم وحاجة روحية ، وامنحهم التطهير والمغفرة ، وامنحهم السلام والضعف بقوة الصليب المحيي التي لا تقهر ، وصلوات والدة الإله المقدسة وجميع القديسين. آمين.
ضروري أي الموت العنيف (المجد)
الإمبراطورة إليزافيتا ألكسيفنا - زوجة الإسكندر الأول؛ الأرملة الإمبراطورة ماريا فيودوروفنا - والدة ألكسندر الأول ونيكولاس الأول؛ الدوقة الكبرى ألكسندرا نيكولاييفنا - الابنة الصغرى لنيكولاس الأول، التي توفيت بسبب الاستهلاك في 29 يوليو 1844 عن عمر يناهز 19 عامًا.
متروبوليتان بلاتون (ليفشين) موسكو، متروبوليتان نوفغورود وسانت بطرسبرغ أمبروز (بودوبيدوف)، ميخائيل (ديسنيتسكي)، سيرافيم (جلاجوليفسكي)، إكسرخ جورجيا متروبوليتان. ثيوفيلاكت (روسانوف)، متروبوليتان. يوجين كييف (بولخوفيتينوف)، رئيس أساقفة موسكو أوغسطين (فينوغرادسكي)، أسقف أورينبورغ أوغسطين (ساخاروف) وغيرهم من رؤساء الأساقفة والأساقفة.
بالإكراه والعنف؛ في حاجة.
قد تكون مهتمًا بـ: