La vida y las enseñanzas del reverendo Teófano de Vyshensky el recluso
Жизнь и учение Преосвященного Феофана Вышенского затворника
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
Acuérdate de tus maestros, que te hablaron la palabra de Dios, y al mirar hacia el final de tu vida, imita su fe (Heb. 13:7).
El difunto santo, el reverendo Teófano el Recluso, pertenece precisamente a esos pocos de nuestros mentores espirituales, de quienes el Apóstol ordena conservar un recuerdo agradecido; durante toda su vida nos predicó la palabra de Dios y su vida misma representa el mayor ejemplo a seguir. En la actualidad, existe un motivo externo para esta conmemoración, ya que el próximo 6 de enero de 1904 se cumplirán diez años de la santísima muerte del Santo. Es costumbre entre nosotros celebrar conmemoraciones históricas y aniversarios de figuras públicas destacadas con reuniones especiales, a menudo solemnes, en su memoria. Estos últimos tienen un significado moral y social muy importante. Por supuesto, no son los propios celebrantes los que necesitan tales fiestas, porque ya están ante el rostro de Dios en la totalidad de sus asuntos, de sus vidas, y sólo necesitan las oraciones de la Iglesia. Pero estas fiestas son sumamente necesarias para la sociedad misma y para el pueblo de donde provienen las figuras honradas. Luego testifica solemnemente que recuerda y sabe apreciar el significado de las bendiciones espirituales que le legaron grandes personas.
Lo que es especialmente claro aquí es que toda la masa de gente corriente, media y pequeña, rompiendo con los estrechos intereses de la vida cotidiana y deshaciéndose del yugo de las preocupaciones cotidianas, al menos durante unas horas mejora, entra en contacto con las ideas de un gran hombre y experimenta los momentos más sublimes y ennoblecedores de la vida. En la memoria de una persona querida, la sociedad recuerda su historia, el crecimiento de su vida interior, compara y verifica involuntariamente el presente con las experiencias del pasado, y también puede encontrar indicios para un futuro mejor. Y para el difunto San Teófano se acerca el momento de la primera conmemoración histórica, cuando en los encuentros en su memoria se reproducirán y presentarán a la atención del público los datos más importantes sobre su personalidad y actividades. Diez años es un período demasiado corto para tener una imagen completa de la vida y el servicio público de una figura histórica tan importante como el Reverendo. Feofan, pero suficiente para notar el carácter y dirección general, para explicar los momentos más importantes y significativos de su desarrollo y manifestación.
En la actualidad ya se ha hecho mucho por la inmortalidad del nombre del Santo. Se han publicado sus obras y se han impreso diez libros de cartas, especialmente importantes para caracterizar su personalidad. Los expertos ahora disfrutan ampliamente de los abundantes frutos de las obras de la vida del Santo. Así, un exégeta moderno de la palabra de Dios no puede prescindir de sus obras interpretativas verdaderamente clásicas; para un profesor de teología se convirtió en un libro de referencia: "El esquema de la enseñanza moral cristiana"; el asceta tiene una guía indispensable en sus numerosas creaciones ascéticas, etc. Pero la masa pública cristiana, el llamado público en general, el Rev. Feofan es demasiado poco conocido. Para ella, él debería ser especialmente querido, como un gran y más autorizado maestro de vida espiritual y moralidad, que es su servicio histórico más importante a la sociedad ortodoxa rusa. Es esencial que este último se familiarice con la personalidad y las actividades del Rev. Feofan como maestro de vida cristiana. ¿Pero cuál es la forma más conveniente de hacer esto?
Por supuesto, la mejor manera de conocer a un escritor es a través de sus escritos. Nada ni nadie puede dar una idea más completa y correcta de él que él mismo. Esto debe decirse especialmente en relación con un escritor tan profundamente sincero y convencido como el monje Feofan. Cada línea de sus creaciones es evidencia de su personalidad. Pero aquí hay una dificultad importante. La totalidad de las obras literarias del santo, incluso algunas obras moralizantes, son inaccesibles a la mayoría del público, tanto por razones materiales como por la dificultad de recopilar una colección completa de ellas. Los pequeños libros y folletos publicados recientemente a partir de sus escritos (sobre la oración, las iglesias, el arrepentimiento y la comunión, etc.) proporcionan sólo información fragmentaria sobre algunas cuestiones individuales y están lejos de ser suficientes para aclarar la idea general de sus actividades como maestro de vida cristiana. Nos parece que extractos significativos de las obras del Rev.
Teófano sobre las cuestiones más importantes de la moral cristiana, expuestas en relación con los principales acontecimientos de su vida y reunidas en un solo libro, sería, en las condiciones actuales, más adecuada que otras y, en un principio, un medio suficiente para satisfacer la mencionada necesidad de nuestra sociedad de conocer a su autor. Así surgió la idea de la publicación propuesta y éste es su cometido esencial. Es un tributo débil y factible a nuestra más profunda reverencia por la memoria del gran maestro y asceta cristiano. Si cualquiera que haya leído este libro tiene el deseo de conocer más de cerca y a fondo la notable personalidad y el rico tesoro espiritual de las obras del santo, entonces nos consideraremos completamente satisfechos moralmente y haber alcanzado la meta.
En conclusión, consideramos necesario hacer las dos reservas siguientes. En primer lugar, las enseñanzas del libro del Rev. Theophan sobre los temas más importantes de la vida cristiana se presentan en el libro, en su mayor parte literalmente, para preservar y dar al lector una verdadera comprensión de la profundidad del contenido y la simplicidad artística de su expresión externa. El santo fue un pensador tan único y original, y su discurso en sí fue tan característico y original que su enseñanza es extremadamente difícil de transmitir con palabras de otra persona; ninguna reproducción puede dar una idea real de lo que se está reproduciendo. En segundo lugar, toda la información fáctica sobre la vida del asceta fue verificada cuidadosamente por nosotros bajo observación directa y de acuerdo con las instrucciones de la persona que estaba más cerca y lo conocía mejor que los demás. Estamos hablando del entonces (y actual) rector del monasterio de Vyshenskaya, el venerable p. Archimandrita Arcadia, este es actualmente el único testigo de las hazañas en el desierto del difunto gobernante, a quien este último, durante su estancia de 28 años en Arriba, le contó más de una vez los acontecimientos más importantes de su vida.
El venerable anciano estuvo tan atento a nuestro trabajo que no rehusó brindarnos mucha información sobre la vida del santo que aún no había sido publicada, así como revisar y hacer algunas correcciones en el material ya publicado, por lo que consideramos nuestro deber brindarle un profundo agradecimiento.
Índice
1 Жизнь и учение Преосв. Феофана, Вышенского Затворника
2 Глава I. Время домашнего воспитания и школьного образования
3 Глава II. Учебно-воспитательная служба
4 Глава III. Служба в заграничных миссиях
5 Глава IV. Служба в сане епископа
6 Глава V. Жизнь в затворе
7 Глава VI. Литературные труды. Сочинения нравоучительные
8 Глава VII. Проповеди
9 Глава VIII. Письма
10 Глава IX. Истолковательные сочинения
11 Глава X. Переводные сочинения
12 Глава XI. Последнее время жизни, смерть и погребение Преосв. Феофана. Необычайные знамения памяти о нем в православном мире
13 Глава XII. Общественно-историческое значение жизненного подвига Преосв. Феофана