Листування з приводу відкриття мощів св. Димитрія, митрополита Ростовського
Переписка по поводу открытия мощей св. Димитрия, митрополита Ростовского
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Зміст 1. Лист Арсенія Мацкевича, митрополита ростовського, до імператриці Єлисавети Петрівни про мощі святителя Димитрія 2. Донесення його св. Синоду у тому 3. Доповідь св. 4. Лист імператриці Єлисавети Петрівни до архієпископа Арсенія про надсилання зображення лика св. Димитрія 5. Інструкція кабінет – кур'єру Язикову Василю 6. Відповідь архієпископа Арсенія 7. Лист графа Шувалова до митрополита Арсенія Мацеевича про влаштування срібної раку для святителя 8. Його ж інструкція, дана кабінет – кур'єру Гавриле Поб. 9. Лист Адама Олсуф'єва до митрополита Арсенія Мацеєвича про рак для святителя Димитрія 10. Лист його до митрополита Арсенія про рак 11. Відповідь митрополита Арсенія Олсуф'єва
Тіло св. Димитрія, митрополита ростовського, поховане в жовтні 1709 року в ростовському Яковлівському монастирі, через сорок три роки, саме 21 вересня 1752 року, за імператриці Єлисавети Петрівни, було знайдено нетлінним, при поправці церковної статі в ростовському Яковлівському. Після того воно було покладено в гробниці поверх землі і, за оглядом чудес від мощів святителя, переклали в срібну раку 24 травня 1763 року, в присутності імператриці Катерини II. – Тоді ж було встановлено святкувати пам'ять його 21 вересня. З паперів, що тут належать до прославлення мощів св. Димитрія, видно, що справа про набуття св. мощей його тяглося досить довго, з 1752 по 1762 рік. Ось ці папери:
1. Лист Арсенія Мацкевича, митрополита ростовського, до імператриці Єлисавети Петрівни про мощі святителя Димитрія
Всепресвітліша, державнейшая Велика Государина Імператриця Єлисавет Петройна, самодержиця всеросійська,
Государиня і мати всемилостива.
Цього грудня 14-го дня я отримав усний наказ вашої імператорської величності через княгиню Наталію Григорівну Білосольську, щоб мені вірно і соромно донести вашій імператорській величності про набуті мощі преосвященного Димитрія ростовського: і я, як духовний уявляв і доносив наймоєму совісті архієрейському і християнському, так і нині також уявляю і стверджувало й помирати в тому готовий, визнаючи, що слід про це по-надто дякувати Господу Богу Владику вищого чудесного і всемогутнього, як Він, особливе про Церкву свою благополуччя величності держави, Церкву свою дивовижним чином прославляє, і виразно вуста богохульна розкольницька та інших духів Церкви ворожих і неприємних загороджує.
Хіба що потім знайдеться нове від чудес преосвященного Димитрія ростовського, то не залишу оголошувати вашій імператорській величності, а нині більше не маю чого писати, тільки посилаюсь на репорт про чудесний мощь показаного архієрея здобутку, який я в тодішньому ж Через надісланого від Синоду до мене кур'єра в останніх числах минулого листопада, як я точно відповідав, копію точну вашу величність додаю і при цьому про здоров'я ваше монарше і спасіння душевному безупинно Бога молячи і високому терпимо вашої імператорської величності догляду і не залишенню мене
Вашої імператорської величності, Государині і матері наймилостивішої, всепідданий раб і богомолець смиренний Арсеній, митрополит ростовський і ярославський.
Із Ярославля, грудня 14-го дня, 1756 року.
2. Донесення його св. Синоду про те
Святійшому Синоду, що урядує, донесення.
Від синодального члена преосвященного Арсенія, митрополита ростовського та ярославського.
Цього листопада 28-го дня за надісланою її імператорської величності Самодержиці всеросійські з найсвятішого урядуючого Синоду до моєї смиренності указу, відправленого в силі найвищої її імператорської величності іменного указу з навмисно посланим синодальним прапорщиком Федором Бараном митрополита ростовського, коли воно поховано, чи в землі, чи понад землю перебуває, також явища, чудеса і зцілення чи є, і які і над ким і коли саме, прислати звістку в Синод, розібравши справу самою істиною по присяжній моїй посаді для донесення її імператорській величі, хворим були, про те свідчення яке було ль, і що справді виявилося і про нього кому і коли дано знати, і чого заради святійшому Синоду про оно в силу духовного регламенту дотепер не повідомлено, надіслати святійшому урядовцеві Синоду, через донесення ґрунтовне звістка.
Після отримання указу в самій швидкості і на той її імператорської величності указ благочесно вашій святості пропоную наступне: Тіло преосвященного Димитрія як в 709-му році поховано в землі, а не поверх землі, і як воно з'явилося нетлінно і що по перев'язанні на підлозі церковне моєму, надісланому вашій святості в 752 році жовтня 10 дня, докладно представлено, яке моє донесення і в нинішньому указі згадується. А що про зцілення я вашій святості досі не уявляв, то сталося за таким випадком, що і я спершу про те розгляду не мав.
Аж коли в 753 році в червні місяці покійний преосвященний Платон, архієпископ московський, до Ростова до мене приїздив і, відвідуючи труну преосвященного Димитрія, оголосив, що чув багатьох одержувачів зцілення від лихоманок, тоді і я після того взяв собі на думку, що слід; заради того наказав тодішньому економі, щоб він про те мав висловлювання, і зроблений потім зошит, в якому б записували, іні самі своє зцілення, якщо можуть, а іншим і інші записували, а потім до мого розгляду представляти.
Однак я показаному зошиту не скоро вимагав, а коли і зажадав і побачив там деякі знатні чудеса, то проте не зміг у швидкості про те вашій святості репортувати ово за суєтами моїми і хворобами, ово міркуючи, що така справа подальшого ще вимагає розгляду, а потім у нинішньому році. репорті, то вересня 25 дня отримав писання від духівника її імператорської величності отця протоієрея Феодора Дубянського, щоб мені про показані чудеса звістку надіслати до нього для донесення про те її імператорській величності, що я в самій швидкості і зробив, і тепер ті свята і ваші чудеса.
По моєму ж визнанню чимале і те диво є, що через лику годину, або через сорок три роки, тіло преосвященного Димитрія, в землі і бруду лежаче, саме в кінець не зотліло і вбрання в порох і попіл не звернулося, і такого дива за диво не визнавати небезпека нехай моє нехай не буде моє знемогу, як проти розкольників і атеїстів відповідати. Ця глибокого вашого святості розгляду запропонувавши, перебуваю, Справжнє донесення підписано тако:
Святійшого урядуючого Синоду послушник смиренний Арсеній митрополит ростовський та ярославський своєручно.
Листопада 29-го дня 1756 року.
3. Доповідь св. Синоду Імператриці Єлисаветі Петрівні про нетлення мощів святителя Димитрія
Всесвітній державній Великій Государині Імператриці та самодержиці всеросійської.
Найпідданіша доповідь Синоду.
Що все як єпархіальним нинішнім, преосвященним Арсенієм митрополитом, так і навмисне посиланими від Синоду преосвященним митрополитом суздальським Сильвестром, і
Симонова монастиря архімандритом Гавриїлом досліджено, і в самій істині без жодного сумніву ними затверджено, крім точку деяких малих у тілі від першого оного здобуття відмін. У міркуванні яких, дотепер похідних від того тіла, чудес, і посвідчувального про те від вищезазначених, як вірогідності гідних, персон засвідчення, і про досконале його за святі мощі шанування їх визнання, також і за його святого і богоугодного життю і Церкви святий всім відомим корисним працям, всім відомим корисним працям, це знову знайдене покійного преосвященного Димитрія, митрополита ростовського, тіло, за найсвятіші мощі проти інших свято - шанувальників святих угодників Божих мощей почитати і мати має.
А аніж Синод без особливої вашої імператорської величності благовоління, цілком означеного здобутого покійного преосвященного Димитрія тіла за точні і несумнівні святі мощі в народ оголосити не повинен: того заради вашої імператорської величності всепідданіше представляє таку свою думку: 1) воно належним благоговінням єпархіальному преосвященному ростовському митрополиту з іншими духовними персонами перекласти в раку, і її належним благолепством прибравши, і вчиняючи на ній пристойний напис, у показаному Яковлівському монастирі на вершині того, де воно здобуте, або в іншому пристой. 2) Святкування оному новоявленому чудотворцю святителю Димитрію встановити на другий день після народження його імператорської високості благовірного государя великого князя Павла Петровича, тобто, 21 вересня, якого вони святі мощі і знайдені.
3) Всеношні чування і молебні співи бажаючому народові відкриття Відправляти дозволити, і належну тому святителю Димитрію службу особливо, кому від Синоду наказано буде, вигадати, і в друковані церковні книги, в які належить воно святих мощей здобуття, з додатком про життя його святим Синод має чекати на вашу імператорську величність найвищого указу. Для кращого ж про згадані чудеса і зцілення розсуду, що відбуваються від тих святих мощей, вашій імператорській величності всепідданіше Синод підносить екстракт 2 . А які з цього часу від тих святих мощей відбуватимуться ще надалі чудеса, про те наказуватиме означеному преосвященному Арсенію, митрополиту ростовському, мати, через кого пристойно, вірну й ґрунтовну записку, з якою, за самоперсональним про істину при достовірних свідках року розвідуванню надсилати.
Вашої імператорської величності найнижчий раби і прощі:
Смиренний Сильвестр, архієпископ санкт-петербурзький.
Смиренний Димитрій, єпископ рязанський.
Смиренний Амвросій, єпископ переяславський.
Панас архімандрит Свято-Троїцької лаври.
Варлаам архімандрит донський.
Березня 19-го дня 1757 року.
Секретар Михайло Остолопов.
4. Лист імператриці Єлисавети Петрівни до архієпископа Арсенія про надсилання зображення лику св. Димитрія
Повідомилися ми, що в тому монастирі, де ваше преосвященство знайдетеся, є зображення персони святого Димитрія митрополита, новоявленого ростівського чудотворця, списане, коли той святий Димитрій у тому монастирі ще архімандритом знаходився, і його зображення персони попросіть надіслати.
Справжнє за підписанням її імператорської величності у своїй руки тако: Єлисавет.
У 5 серпня 1757 року. У Петергофі.
5. Інструкція кабінет – кур'єру Мовному Василю
Знайти Арсенія, колишнього архієпископа переяславського і архімандрита Свято-Троїцької Сергієвої лаври, який нині перебуває в чернігівській єпархії, у Спасо-Преображенському Сіверському монастирі, і прийняти від нього зображення персони святого Димитрія митрополита, новоявленого.
6. Відповідь архієпископа Арсенія
Всепресвітліша, найдержавніша Велика Государина Імператриця Єлисавета Петрівна, самодержиця всеросійська! Государиня наймилостивіша!
Вашої імператорської величності на найвищий указ, що наказує мені найнижчому зображення персони святого Димитрія митрополита новоявленого ростівського чудотворця списане, коли той святий Димитрій у тутешньому монастирі ще архімандритом знаходився, прислати до вашого імператорського того святого Димитрія митрополита, яке було в тутешньому монастирі, за листом вашої імператорської величності духовника, надісланому до мене минулого липня 23-го дня, відправлено від мене до двору вашої імператорської величності до нього духовника того ж липня 26 дня.
Вашої імператорської величності найнижчий раб і богомолець смиренний Арсеній архієпископ.
1757, серпня 15-го дня зі Спаського монастиря, Новгородка Сіверського.
7. Лист графа Шувалова до митрополита Арсенія Мацеєвича про влаштування срібної раку для святителя
Преосвященніший владико,
Її імператорської величності зволя є до мощей святого Димитрія митрополита ростовського новоявленого чудотворця зробити тут срібну раку 3 ; але спочатку необхідно мати з труни, в якій спочивають мощі його святі, міру довжині, ширині і висоті, а до того ж, план і профіль: за чим відправлений при цьому до вашого преосвященства з нарочним кабінет-кур'єром архітектури гезель, Олександр Кокорінов; того роду ваше преосвященство благоволіть тому гезелю Кокоринову оголошений захід при вашій присутності зняти дозволити.
Ваше преосвященство слухняний слуга граф Петро Шувалов.
17-го дня грудня 1757 року.
8. Його ж інструкція, дана кабінет – кур'єру Гаврилу Побединському для влаштування раку.
За високим її імператорської величності наказ відправлено з кабінету з вручителем цього паном майором Шадєєвим, створена на мощі святителя Димитрія, митрополита ростовського, новоявленого чудотворця, срібна раку, з тим, щоб вона зберігалася в Ростові до указу. Для цього всепокірно прошу ваше преосвященство поблизу церкви, в якій оці святі мощі опочують, наказати очистити 4 негайно в пристойному місці сухий спокій і в оній ту раку поставити, до якої від нього пана майора для варти й належна при одному унтер-офіцері команда солдатів довжину, ширину та глибину труни. І як з ним же посланий архітектури гезель 5 для положення на кресленні внутрішньої церкви розташування, рівномірно ж прошу ваше преосвященство про допомогу йому в тому, так само про показання місця, де раку поставити повинно, і про забезпечення столярного майстра для необхідної за його ремеслом роботи потрібним матеріалом і столяр.
Втім, доручаючи себе святим молитвам вашим, маю честь бути з належним і істинним шануванням.
10. Лист його ж до митрополита Арсенія про рак
Преосвященніший владико! милостивий пане мій! У листі моєму від 22-го цього місяця, яке при раку пан майор Шадєєв вашому преосвященству вручити мав, хоча досить з'ясовано, щоб її до указу зберігати в особливому сухому місці, поблизу церкви і за варти залишаної там від нього Шадєєва при одному унтер-офі; Однак, щоб і за тим відвернути всяке в тому непорозуміння, за точним її імператорської величності найвищому наказу, і цим ще раз преосвященству вашому підтвердити повинен: що до свого наймилостивішого государині в Ростов прибуття, отже без присутності її велич оголосивши маю честь бути з належним шануванням вашого преосвященства милостивого государя мого покірний і слухняний слуга Адам О. 6 28 Лютого 1763 р.
11. Відповідь митрополита Арсенія Олсуф'єву
Високопрекрасний пан, пан таємний радник та державної колегії закордонних справ член, кабінет-міністр та кавалер Адам Васильович!
Милостивий благодійник мій.
Боже і мого смирення благословення вам з прізвищем вашим передсилаючи і теперішньою святою чотиридесятницею вітаючи, старанно бажаю сподобившись страждатим і воскреслим Христом поклонитися і від Нього одержати всяку радість, мир, здоров'я, довготривалість, благополуччя та спасіння.
В силу найвищої її імператорської величності наказу відправлена з кабінету з паном майором Шадєєвим зроблена святителю Димитрію митрополиту ростовському, новоявленому чудотворцю, срібна рака 26-го числа лютого в Ростов привезена, і від вашого високопревосходительства відправлений того ж 26-го числа, друге через спеціально присланого кур'єра 1-го числа цього березня я справно отримав, на які вашому високопревосходительству доношу, що ця рака після привезення в Ростов поставлена і зберігається до часу в присутності при монастирі Яковлівському поблизу церкви. майора зручному місці, за вартою залишеної від нього майора Шадєєва команди солдатів: до свого ж наймилостивішої государині в Ростов прибуття, як ваше високопревосходительство в останньому, нині отриманому, листі бажаєте виявляти, ця рака насправді поставлена не буде.
А що стосувалося при поставленні цієї раки до майстрових людей, вони від нас дано: про що вашому високопревосходительству може донести сам пан майор. Ця запропонувавши і про здоров'я ваше в молитвах моїх позичайся, назавжди буду вашого високопревосходительства доброзичливий богомолець і слуга смиренний Арсеній митрополит ростовський і ярославський. 7
1 березня 1863 року. Ростов.
Арсенію митрополиту ростовському визначено було Синодом написати купно і з житієм особливу службу в нетривалому часі новоявленому чудотворцю святителю Димитрію, що видно з всепідданішого репорту Синоду імператриці Єлисаветі Петрівні від квітня 30-го дня 1757 року. Під зазначеним всепідданим Синодальним репортом підписалися: Сильвестр, архієпископ с. петербурзький, Димитрій, єпископ рязанський, Амвросій, єпископ переяславський, Аљанасій, архімандрит святотроїцької лаври та Варлаам, архімандрит донський.
В екстракті додано опис 17-ти чудес, скоєних при новоявлених мощах святого Димитрія ростовського, саме: 5 людей прозріло від сліпоти, 2 отримали зцілення від біснування, 10 від розслаблення. Під цим екстрактом підписався Варлаам архімандрит донської та секретар Остолопів.
Указом Імператриці Єлисавети Петрівни на ім'я генерал-фельдцейхмейстера графа Шувалова, доручено його розпорядженню срібло для раки святителя Димитрія, яке було отримано з Коливано-воскресенських заводів, і мало у фунті вісімдесят два золотники чистого срібла. Рака була зроблена на зразок раку для мощів св. благовірного князя Олександра Невського. Сума за влаштування раку була взята з капіталу монетного двору.
З записки, даної 10 січня 1758 р. з кабінету її імператорської величності поручику Тархову, видно, що обробка раку доручена була скульптору Вестеринію. Працювали її майстри Петро Захаров, Гаврило Суріков, та вусировщики Яків Ільїн, Василь Верещагін – які закінчили роботу у серпні 1758 року. За роботу було сплачено майстрам 2844р. 69 копійок, що видно із записки заводчика Івана Шлатера від 26 травня 1759 року. У раку для мощів новоявленого чудотворця святителя Димитрія митрополита ростовського, було вагою з кришкою і з усіма уборами 10 пудів, 24 фунти, 31 золотник; в іконостасі з прикрасами довкола образу 8 пудів, 19 фунтів, 8 золотників; всього було в раку та в іконостасі вагою 19 пуд. 3 фунт., 39 золотників, але граничною ціною 12,877 рублів, 57 копійок. Усього ж витрачено на влаштування раку з іконостасом 16,384р. 82½ коп.
На раку вирізані такі слова:
«Всемогутній і незбагненний Бог дивовижними споконвими справами явив святу свою прекрасну славу, і в дні наші в благословенну державу благочестивішої самодержавної великої государині імператриці Єлисавети Петрівни самодержиці всеросійської новими чудотвореннями в Росії прославленого тут Димитрія ростовського та ярославського, що віддав Божі Богові вірою, лагідністю, помірністю, вченням, працьовитістю; цесарево цесареві, ревнощами і терпінням поборюючи Петру великому проти розчарування. У богорятуваному місті Києві народився цей житель небесного Єрусалима, близько 1671 року. Ангельський образ прийняв 18 років. На святительський престол зведено генваря 4 дні 1702; пас Церква Божа 7 років, 9 місяців, 26 днів, живий 38 років, у вічний спокій переселився 1709 жовтня 28 дня. Написавши житія святих, сам у лик них вписаний бути удостоївся в літо 1757 квітня 9 дня.
Далі вирізані вірші, які стосуються розкольників:
О! ви, що божество в межах шануєте тісних, Подібність його мені бути в частинах тілесних, Вперти в думку, чому святитель цей вчив, Що нині вам говорить від лику гірських сил, На милість Вишнього, на істину схилиться, І до матері своєї, ви до Церкви примиритеся.
Писано з Москви, 22 лютого 1763 року. 3 Підмайстер.
З листа імператриці Катерини II до Н. І. Паніна 23-го травня 1763 року, про перенесення мощей святого Димитрія в Ростові (надрукованого в 1-му томі паперів імператриці Катерини II стор. 288, видно, що перекладання мощів святого Димитрія 34 імператриці Катерини ІІ.