Correspondance concernant la découverte des reliques de saint Démétrius, métropolite de Rostov

Contenu 1. Lettre d'Arseny Matskevich, métropolite de Rostov, à l'impératrice Elisaveta Petrovna au sujet des reliques de saint Démétrius 2. Rapport de lui au Saint-Synode à ce sujet 3. Rapport du Saint-Synode à l'impératrice Elisaveta Petrovna sur l'incorruption des reliques de saint Démétrius 4. Lettre de l'impératrice Elisaveta Petrovna à l'archevêque Arsène concernant l'envoi d'une image de le visage de saint Démétrius 5. Instructions du bureau - au courrier Vasily Yazykov 6. Réponse de l'archevêque Arsène 7. Lettre du comte Chouvalov au métropolite Arseny Matseevich concernant l'aménagement d'un sanctuaire en argent pour le saint 8. Ses instructions, données au bureau - au coursier Gavrila Pobedinsky pour l'aménagement du sanctuaire. 9. Lettre d'Adam Olsufiev au métropolite Arseny Matseevich sur le cancer de saint Démétrius 10. Lettre de lui au métropolite Arseny sur le cancer 11. Réponse du métropolite Arseny Olsufiev Corps de saint Démétrius, métropolite de Rostov, enterré en octobre 1709 dans le monastère de Rostov Yakovlevsky, quarante-trois ans plus tard, précisément le 21 septembre 1752, sous l'impératrice Elisaveta Petrovna, il fut retrouvé intact lors de la correction du sol de l'église du monastère de Rostov Yakovlevsky. Après cela, il fut placé dans un tombeau au-dessus du sol et, après avoir été témoin des miracles des reliques du saint, il fut transféré dans un sanctuaire en argent le 24 mai 1763, en présence de l'impératrice Catherine II. - Puis il fut institué pour célébrer sa mémoire le 21 septembre. D'après les papiers ci-joints relatifs à la glorification des reliques de saint Démétrius, il ressort clairement que la question de retrouver saint la collection de ses reliques dura assez longtemps, de 1752 à 1762. Ce sont les papiers : 1. Lettre d'Arseny Matskevich, métropolite de Rostov, à l'impératrice Elisaveta Petrovna au sujet des reliques de saint Démétrius La Grande Impératrice Très Sérénissime et Souveraine, l'Impératrice Elisabeth Petroina, Autocrate de toute la Russie, Impératrice et mère toute miséricordieuse. Ce 14 décembre, j'ai reçu un ordre oral de Votre Majesté Impériale par l'intermédiaire de la Princesse Natalia Grigorievna Belosolskaya, afin que j'informe fidèlement et consciencieusement Votre Majesté Impériale des reliques trouvées du Très Révérend Démétrius de Rostov : et moi, en tant que confesseur de Votre Majesté, par ordre de votre propre monarque, représenté et rapporté avec ma très réelle conscience épiscopale et chrétienne, donc même maintenant, je représente et affirme et je suis prêt à mourir dans ceci, reconnaissant que pour cela nous devons grandement remercier le Seigneur Dieu, le Seigneur du Plus Merveilleux et du Tout-Puissant, car Lui, ayant un soin particulier pour Son Église, pour les pouvoirs prospères et pieux de Votre Majesté Impériale, l'Église glorifie Son Église d'une manière étonnante, et clairement les lèvres des schismatiques blasphématoires et des autres Il bloque les esprits hostiles et contraires de l'Église. À moins que quelque chose de nouveau ne soit découvert dans les miracles du très révérend Démétrius de Rostov, je ne laisserai pas à Votre Majesté Impériale le soin de l'annoncer, et maintenant je n'ai plus rien à écrire, sauf à me référer au rapport sur la découverte miraculeuse des reliques de l'évêque montré, que j'ai envoyé au Synode en 1752, et maintenant par un courrier envoyé du Synode à moi dans les derniers jours de novembre dernier, comme je l'ai répondu, j'en joins une copie exacte. pour Votre Majesté, et avec cela, pour votre santé royale et votre salut spirituel, priant constamment Dieu et la haute patience de Votre Majesté Impériale, me confiant les soins et le non-abandon, je reste pour toujours Votre Majesté Impériale, Impératrice et mère très miséricordieuse, serviteur très soumis et humble homme de Dieu, Arsène, métropolite de Rostov et Iaroslavl. De Iaroslavl, le 14 décembre 1756. 2. Son rapport au Saint-Synode à ce sujet Rapport au Saint Synode de Gouvernement. Du membre synodal, Sa Grâce Arsène, métropolite de Rostov et Yaroslavl. Ce 28 novembre, conformément au décret envoyé par le très saint synode de gouvernement à mon humilité par Sa Majesté impériale les autocrates panrusses, envoyé par le pouvoir de Sa Majesté impériale par le décret nommé avec l'enseigne synodale spécialement envoyée Fiodor Baranov, il a été ordonné que le corps de feu le très révérend Démétrius, métropolite de Rostov, soit enterré dans le sol, qu'il existe ou non au-dessus de la terre, et qu'il y ait également des des phénomènes, des miracles et des guérisons, et de quelle sorte et sur qui et quand exactement, envoyer des nouvelles au Synode, après avoir examiné l'affaire avec la vérité même selon le jury de ma position pour l'avoir rapporté à la majesté impériale, et en outre, s'il y a eu des miracles, des phénomènes et des guérisons pour les malades, quel genre de preuves y avait-il, et qu'est-ce qui s'est vraiment passé à ce sujet, à qui et quand a-t-il été donné de le savoir, et dans quel but ? En raison des prescriptions spirituelles, le Saint-Synode n'en a pas encore été informé ; envoyer des informations détaillées au Saint-Synode de Gouvernement au moyen d'un rapport. Upon receipt of the decree at the very speed and on this decree of Her Imperial Majesty, I respectfully offer the following to your Holiness: The body of the Most Reverend Demetrius was buried in the ground in the year 709, and not on top of the ground, and how it appeared incorruptible and that, after the transfer of the church floor, it was already placed at the top of the tomb, about this in my report sent to your Holiness in October 752 10 days, presented in détail, qui est mon rapport et est mentionné dans le décret en vigueur. Et ce que je n'avais pas encore présenté à Votre Sainteté à propos des guérisons s'est produit de telle manière que je n'y ai même pas pensé au début. Déjà, lorsqu'au mois de juin 753 feu le très révérend Platon, archevêque de Moscou, est venu me voir à Rostov et, visitant la tombe du très révérend Démétrius, m'a annoncé qu'il avait entendu beaucoup de gens guérir de fièvres, alors j'ai pensé que je devais réfléchir et observer à ce sujet; Pour cette raison, il a ordonné à l'intendant d'alors d'être diligent à ce sujet, puis un cahier a été rédigé dans lequel ils écriraient leur propre guérison, s'ils le pouvaient, et d'autres l'écriraient, puis le présenteraient à mon examen. Cependant, je n'ai pas rapidement exigé le cahier montré, et lorsque je l'ai demandé et que j'y ai vu quelques miracles notables, je n'ai pas pu faire rapidement rapport à Votre Sainteté sur mes vanités et mes maladies, estimant qu'une telle question nécessite encore un examen plus approfondi, et puis cette année, juste au moment où je commençais à réfléchir et à avoir l'intention de rapporter, le 25 septembre, j'ai reçu une écriture de son confesseur impérial Majesté le Père Archiprêtre Théodore Dubyansky, afin que je puisse lui envoyer des nouvelles des miracles qui lui ont été montrés. signalez-le à Sa Majesté Impériale, ce que j'ai fait le plus rapidement possible, et maintenant j'envoie les mêmes miracles à Votre Sainteté. Selon ma confession, il n'y a pas de petit miracle qu'après si longtemps, c'est-à-dire après quarante-trois ans, le corps du très révérend Démétrius, gisant dans le sol et la boue, ne se soit pas complètement pourri et le vêtement ne se soit pas transformé en poussière et en cendres, et un tel miracle comme miracle est un danger pour ma conscience, afin de ne pas combattre Dieu et l'épuisement extrême de mon esprit, comment répondre aux schismatiques et aux athées. Après avoir soumis ceci à la plus profonde considération de Votre Sainteté, je reste, Le rapport authentique est signé ainsi : L'humble novice Arsène, métropolite de Rostov et Iaroslavl, du Saint-Synode gouvernant. 29 novembre 1756. 3. Rapport du Saint-Synode à l'impératrice Elisaveta Petrovna sur l'incorruption des reliques de saint Démétrius À la grande impératrice et autocrate de toute la Russie, la plus sereine et la plus souveraine. Le rapport le plus soumis du Synode. Aux jours les plus pieux de Votre Majesté Impériale, c'est-à-dire le 21 septembre 1752, le corps de feu le très révérend Démétrius, métropolite de Rostov, enterré en octobre 1709 au monastère de Rostov Yakovlevsky, a été retrouvé quarante-trois ans plus tard, pas exactement avec beaucoup, mais presque et complètement différent des autres corps enterrés, car seule une petite partie de ce corps s'est décomposée de différentes manières. mais dans le reste, ainsi que les vêtements sujets à pourriture, les vêtements, l'évangile, le chapelet, etc., presque tous ont été retrouvés intacts ; qui a été présenté en détail à Votre Majesté Impériale le 15 décembre dernier 1756 par le Synode, d'après le rapport du métropolite Arsène de Rostov. Depuis l'acquisition de ce même corps, jusqu'à ce jour, et même après un demi-cinquième d'année, des miracles se produisent souvent à partir de ce corps, c'est-à-dire : les aveugles, les boiteux et les paralytiques, et ceux qui sont possédés par d'autres maladies graves et incurables, en faisant appel à lui pour s'aider eux-mêmes et, en outre, en offrant des prières et une diligence au corps, sont guéris par la grâce de Dieu. That everything is both by the current diocesan, His Eminence Arseny Metropolitan, and also specially sent from the Synod by His Eminence Metropolitan Sylvester of Suzdal, and Simon's Monastery was investigated by Archimandrite Gabriel, and in the truth itself, without any doubt, they confirmed, except for some small ones in that body from the first acquisition of the subsequent cancellations. In the reasoning of the miracles that have occurred to this day from that body, and the evidence of this from the above-mentioned, as likely worthy, persons of testimony, and about the veneration of their recognition perfect for the holy relics, also according to his holy and God-pleasing life and the Holy Church, the useful works known to all, and the Synod argues about this in no other way, namely, the newly found one of the deceased His Eminence Demetrius, Metropolitan of Rostov, the corps, pour les reliques les plus saintes, contre d'autres saints - ceux qui vénèrent les saints saints de Dieu devraient vénérer et avoir les reliques. Et puisque le Synode, sans la faveur particulière de Votre Majesté Impériale, le corps absolument clair du défunt très Révérend Démétrius, pour les reliques exactes et sans aucun doute saintes, ne devrait pas être annoncé au peuple : c'est pourquoi, pour le bien de Votre Majesté Impériale, je présente très docilement cette opinion : 1) ce corps nouvellement trouvé, après avoir annoncé ce corps nouvellement trouvé pour les saintes reliques parfaites, avec la révérence diocésaine appropriée au Très Révérend Métropolite de Rostov avec d'autres membres du clergé, transférez-le dans un sanctuaire, retirez-le avec la splendeur appropriée et mettez-y une inscription décente, dans le monastère Saint-Jacob montré au sommet de celui où il a été trouvé, ou placez-le dans un autre endroit décent. 2) La célébration de ce faiseur de miracles nouvellement révélé, Saint Démétrius, devrait être instituée le lendemain de la naissance de Son Altesse Impériale le Juste Souverain Grand-Duc Pavel Petrovitch, c'est-à-dire le 21 septembre, dont les saintes reliques ont été retrouvées. 3) Il est permis d'envoyer des veillées nocturnes et des chants de prière aux personnes qui souhaitent ouvrir l'ouverture, et permettre que le service soit approprié pour ce saint Démétrius, en particulier à qui le Synode ordonnera, de composer, et dans les livres paroissiaux imprimés, dans lesquels la découverte des saintes reliques est due, avec l'annexe de sa vie 1 avec d'autres saints, permettre d'être inclus, et à ce sujet, le Synode doit attendre le plus haut décret de Votre Majesté impériale. Pour un meilleur aperçu des miracles et des guérisons susmentionnés qui se produisent à partir de ces saintes reliques, le Synode présente très docilement un extrait à Votre Majesté Impériale 2. Et quels miracles se produiront désormais de ces saintes reliques, ordonnez audit très révérend Arsène, métropolite de Rostov, d'avoir, par l'intermédiaire de qui il convient, une note fidèle et détaillée, avec laquelle, selon l'intelligence personnelle de la vérité avec des témoins fiables, envoyer des rapports au Synode tous les trois de l'année. Humbles serviteurs et pèlerins de Votre Majesté Impériale : Humble Sylvestre, archevêque de Saint-Pétersbourg. Humble Demetrius, Bishop of Ryazan. Humble Ambrose, Bishop of Pereyaslavl. Athanase Archimandrite de la Laure de la Sainte Trinité. Varlaam, Archimandrite of the Don. 19 mars 1757. Secretary Mikhailo Ostolopov. 4. Lettre de l'impératrice Elizabeth Petrovna à l'archevêque Arsène concernant l'envoi d'une image du visage de saint Dimitri Nous avons été informés que dans le monastère où se trouve Votre Éminence, il y a une image de la personne de saint Démétrius le métropolite, le nouveau faiseur de miracles de Rostov, copiée lorsque ce saint Démétrius était encore archimandrite dans ce monastère, et veuillez nous envoyer cette image de cette personne avec ce messager. La signature originale derrière la signature de Sa Majesté Impériale de sa propre main est : Elizabeth. On August 5, 1757. In Peterhof. 5. Office instructions to courier Vasily Yazykov Trouvez Arsène, l'ancien archevêque de Pereyaslavl et archimandrite de la Sainte Trinité Sergius Lavra, maintenant situé dans le diocèse de Tchernigov, dans le monastère de la Transfiguration de Seversky, et acceptez de lui l'image de la personne de saint Démétrius métropolite, le nouveau faiseur de miracles russe. 6. Answer from Archbishop Arseny Most Serene, Most Sovereign Great Empress Empress Elisaveta Petrovna, All-Russian Autocrat! Impératrice la plus miséricordieuse ! Le plus haut décret de Votre Majesté Impériale m'ordonnant d'envoyer à Votre Majesté Impériale l'image de la personne de saint Démétrius métropolite du nouveau faiseur de miracles de Rostov, copiée alors que ce saint Démétrius était encore archimandrite dans le monastère local, je transmets très servilement que l'image de la personne de ce saint Démétrius métropolite, qui se trouvait dans le monastère local, selon une lettre de Votre Majesté Impériale le confesseur qui m'a été envoyée en juillet dernier the 23rd day, sent from me to the court of Your Imperial Majesty to his confessor on the same July 26 day. Your Imperial Majesty's most humble servant and worshiper, humble Archbishop Arseny. 1757, August 15th day from the Spassky Monastery, Novgorod Seversky. 7. Letter from Count Shuvalov to Metropolitan Arseny Matseevich about the arrangement of a silver shrine for the saint Très Révérend Évêque, Sa Majesté Impériale a la permission d'ériger ici un sanctuaire en argent pour les reliques de saint Démétrius, métropolite de Rostov, le nouveau faiseur de miracles ; mais il faut d'abord avoir du cercueil, dans lequel reposent les reliques de ses saints, une mesure de longueur, de largeur et de hauteur, et, en outre, un plan et un profil : pour lequel Alexandre Kokorinov, Alexandre Kokorinov, a été envoyé à Votre Éminence avec un bureau de courrier spécial de l'architecture de Gezel ; De cette manière, Votre Éminence, permettez à ce Gesel Kokorinov de lever la mesure annoncée en votre présence. Votre Éminence, obéissant serviteur, le comte Piotr Chouvalov. Le 17 décembre 1757. 8. Ses propres instructions données par le bureau au coursier Gavrila Pobedinsky pour l'aménagement du sanctuaire. Selon le décret personnel de Sa Majesté Impériale, vous devez vous rendre à Rostov avec Gezel Alexander Kokorinov et, à votre arrivée, vous présenter et présenter l'enveloppe envoyée avec vous à l'Éminence locale, le métropolite Arsène, et avec son Éminence, il a été ordonné que le Gezel Korinov déclaré soit retiré du tombeau dans lequel reposent les reliques de saint Démétrius, métropolite de Rostov, le nouveau faiseur de miracles. mesurez la longueur, la largeur et la hauteur, puis le plan et le profil, retournez avec le tout à Saint-Pétersbourg, prenez des chariots postaux pour vous et Gezel Kokorinov le long de la route prise du bureau de Yamsk à Rostov et retour dans quatre. Le 17 décembre 1757. Signed by the general-feldtseichmeister and cavalier Count Pyotr Ivanovich Shuvalov. 9. Letter from Adam Olsufiev to Metropolitan Arseny Matseevich about cancer for St. Demetrius Votre Éminence, mon cher monsieur ! Par le plus haut ordre de Sa Majesté Impériale, un sanctuaire en argent a été envoyé du bureau avec le présentateur, M. Major Shadeev, réalisé sur les reliques de saint Démétrius, métropolite de Rostov, le nouveau faiseur de miracles, afin qu'il soit conservé à Rostov jusqu'au décret. Pour cette raison, je demande humblement à Votre Eminence, à proximité de l'église dans laquelle ces saintes reliques sont enterrées, d'ordonner la purification du 4 immédiatement dans un endroit décent, un repos sec et d'y placer le sanctuaire où seront laissés M. le major de garde et l'équipe appropriée de soldats avec un sous-officier, et en même temps de lui permettre de mesurer la longueur, la largeur et la profondeur du cercueil de l'extérieur. Et tout comme Gesel 5 de l'architecture a été envoyé avec lui pour le poste sur le dessin de l'intérieur de l'église, je demande également à Votre Eminence de l'aider en cela, également de montrer l'endroit où le sanctuaire doit être placé, et de fournir au charpentier pour le travail requis par son métier les matériaux nécessaires ainsi que les menuisiers et les charpentiers. Cependant, en me confiant à vos saintes prières, j'ai l'honneur de l'être avec une et véritable révérence. 10. Sa lettre au métropolite Arsène sur le cancer Très Révérend Évêque ! mon cher monsieur ! Dans ma lettre du 22 de ce mois, que M. Major Shadeev a dû remettre à Votre Eminence au moment d'un cancer, bien qu'il soit clairement expliqué que jusqu'au décret, il doit être conservé dans un endroit spécial sec, à proximité de l'église et derrière la garde laissée là par Shadeev avec un sous-officier d'une équipe de soldats ; cependant, afin d'éviter tout malentendu à cet égard, selon l'ordre exact de Sa Majesté Impériale, et je dois le confirmer à nouveau à Votre Éminence : quant à l'arrivée de la très gracieuse impératrice à Rostov, donc, sans la présence de Sa Majesté, ce cancer n'a pas été placé du tout, ce que j'ai l'honneur d'annoncer avec le respect dû à Votre Éminence mon gracieux souverain très humble et obéissant serviteur Adam O. 6 février 28, 1763 11. Metropolitan Arseny’s response to Olsufiev Votre Excellent Monsieur, Monsieur le Conseiller Privé et Membre du Collège d'État des Affaires Étrangères, Ministre et Cavalier Adam Vasilievich ! Mon bienfaiteur miséricordieux. Sending God's blessing and my humility to you with your name and congratulating you on the current holy day of Pentecost, I earnestly wish you to be worthy of the suffering and risen Christ to worship and from Him to receive all joy, peace, health, long life, prosperity and salvation. En vertu de l'ordre de Sa Majesté Impériale, envoyé du bureau avec M. le major Shadeev, adressé à saint Démétrius métropolite de Rostov, le nouveau faiseur de miracles, un sanctuaire en argent a été amené à Rostov le 26 février, et des lettres de Votre Excellence m'ont été envoyées, la première par l'intermédiaire de ce M. Major le même 26, la seconde par un courrier spécialement envoyé. J'ai régulièrement reçu un courrier le 1er mars dernier, auquel j'informe Votre Excellence que ce cancer, à son arrivée à Rostov, a été placé et stocké jusqu'au moment opportun dans l'église de l'Archange Michel, qui est située au monastère Yakovlevsky à proximité, dans un endroit approprié approprié à la discrétion de ce M. Major, derrière la garde de l'équipe de soldats laissée par le major Shadeev : à son arrivée très gracieuse à Rostov, comme Votre Excellence dans la dernière lettre, maintenant reçue, que vous avez aimablement exprimer, ce cancer ne sera pas placé à cet endroit. Et quant à la livraison de ce sanctuaire aux artisans, elle a été donnée par nous : ce que M. Major lui-même peut transmettre en détail à Votre Excellence. Ayant offert cela et pour votre santé dans mes prières, je resterai à jamais Votre Excellence, pèlerin bienveillant et humble serviteur Arsène, métropolite de Rostov et Yaroslavl. 7 1er mars 1863. Rostov. Arsène, métropolite de Rostov, fut déterminé par le Synode à composer ensemble et avec sa vie un service spécial dans un court laps de temps pour le nouveau faiseur de miracles saint Démétrius, comme le montre le rapport le plus soumis du Synode à l'impératrice Elisabeth Petrovna, en date du 30 avril 1757. Sous le rapport tout soumis du Synode, les éléments suivants ont été signés : Sylvestre, archevêque de le village. Saint-Pétersbourg, Dimitri, évêque de Riazan, Ambroise, évêque de Pereyaslavl, Athanase, archimandrite de la Sainte Trinité Lavra et Varlaam, archimandrite du Don. L'extrait contient une description de 17 miracles accomplis sur les reliques nouvellement révélées de saint Démétrius de Rostov, à savoir : 5 personnes ont recouvré la vue grâce à la cécité, 2 ont reçu la guérison d'une possession démoniaque, 10 grâce à la relaxation. Cet extrait était signé par Varlaam, archimandrite du Don, et le secrétaire Ostolopov. Par décret de l'impératrice Elisaveta Petrovna adressé au général Feldzeichmeister comte Chouvalov, l'argent du sanctuaire de Saint-Démétrius fut confié à son ordre, qui provenait des usines Kolyvano-Voskresensky et contenait quatre-vingt-deux bobines d'argent pur par livre. The reliquary was made in the likeness of the reliquary for the relics of St. Blessed Prince Alexander Nevsky. Le montant pour la construction du sanctuaire a été prélevé sur le capital de la Monnaie. D'après une note remise le 10 janvier 1758 du bureau de Sa Majesté Impériale au lieutenant Tarkhov, il ressort clairement que la décoration du sanctuaire a été confiée au sculpteur Vesterinius. Ses maîtres étaient Piotr Zakharov, Gavrila Surikov et les vussers Yakov Ilyin, Vasily Vereshchagin, qui achevèrent les travaux en août 1758. Les artisans furent payés 2844 roubles pour le travail. 69 kopecks, comme le montre la note de l'éleveur Ivan Shlater datée du 26 mai 1759. Dans le sanctuaire des reliques du nouveau faiseur de miracles Saint Démétrius, métropolite de Rostov, il y avait un poids avec un couvercle et avec tous les accessoires de 10 pouds, 24 livres, 31 bobines ; dans l'iconostase avec des décorations autour de l'image il y a 8 pouds, 19 livres, 8 bobines ; au total, il y avait dans le sanctuaire et dans l'iconostase un poids de 19 pouds. 3 livres, 39 bobines, mais le prix maximum est de 12 877 roubles, 57 kopecks. Au total, 16 384 roubles ont été dépensés pour l'installation du reliquaire avec l'iconostase. 82½ kopecks Les mots suivants sont gravés sur le cancer : « Le Dieu Tout-Puissant et Incompréhensible, par des actes merveilleux depuis des temps immémoriaux, a révélé sa sainte et magnifique gloire, et de nos jours, sous le règne béni de la grande impératrice la plus pieuse et autocratique, l'impératrice Elisaveta Petrovna, autocrate de toute la Russie, avec de nouveaux miracles en Russie, le saint homme qui repose ici, Son Éminence le métropolite Dimitri de Rostov et de Yaroslavl, qui a donné Dieu, a brillé avec de nouveaux miracles. Dieu par la foi, la douceur, l'abstinence, l'enseignement, le travail acharné ; le prince héritier, avec jalousie et patience, Pierre le Grand, a combattu le schisme sophistiqué. Ce résident de la Jérusalem céleste est né dans la ville sauvée par Dieu de Kiev, vers 1671. L'image angélique a pris 18 ans et a été élevée au trône sacré le 4ème jour de 1702 ; jours, vécut 38 ans et entra dans le repos éternel en octobre 1709, 28 jours après avoir écrit la vie des saints, il eut lui-même l'honneur d'être inclus dans les rangs des saints à l'été 1757, le 9 avril. Les versets suivants relatifs aux schismatiques sont coupés : À PROPOS DE! Toi, qui honores la divinité dans les limites étroites, Sa ressemblance avec moi dans les parties corporelles, Concentre-toi sur la pensée de ce que ce saint a enseigné, Ce qui te parle maintenant de la face des puissances célestes, Incline-toi vers la miséricorde du Très-Haut, vers la vérité, Et avec ta mère, tu seras réconcilié avec l'Église. Écrit de Moscou, le 22 février 1763. 3 Compagnon. From the letter of Empress Catherine II to N.I. Panin le 23 mai 1763, à propos du transfert des reliques de saint Démétrius à Rostov (imprimé dans le 1er volume des papiers de l'impératrice Catherine II, p. 288), il est clair que le transfert des reliques de saint Démétrius de Rostov a suivi le 24 mai 1763, en présence de l'impératrice Catherine II.