وفاة القديس ديمتريوس روستوف
Кончина святителя Димитрия Ростовского
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
فوق روستوف العظيمة القديمة، فوق بحيرتها، فوق كاتدرائية الصعود، فوق الكرملين وأسوار الكرملين، فوق الأديرة وكنائس الرعية ذات القبة الفضية تقع ليلة أكتوبر الباردة المقمرة. وبشكل لا إرادي، يتم نقل الأفكار منذ قرنين من الزمان، إلى نفس ليلة أكتوبر الباردة فوق روستوف - الليالي من 27 إلى 28 أكتوبر 1709...
كان الجو هادئًا في الغرف المنخفضة والصغيرة في غرف متروبوليتان. هادئ، دافئ، مظلم... فقط المصابيح الموجودة أمام الصور والموقد المشتعل بشدة، بدد الظلام المخيف لليلة الخريف الغامضة. كان أسقف روستوف ديميتري يجلس على كرسي عميق بجوار الموقد، ومن حوله وقف أطفال، طلاب مدرسته، وهم يغنون الكانتاتا. مثل الأجراس الفضية، ترددت أصوات الأطفال الواضحة في صمت الليل. وغنوا: "يا يسوع الحبيب، أضع رجائي في الله... أنت إلهي، يا يسوع، أنت فرحي..."
وعلى أصوات الكانتاتا المفضلة لديه، التي كتبها مرة واحدة، في أيام شبابه، سقط القديس ديمتريوس في تفكير عميق، وهو يخفض رأسه بضجر بين يديه. لقد مرت أمامه حياته كلها في تلك الدقائق...
تومض طفولة مشرقة خالية من الهموم، مضاءة بالشمس الواهبة للحياة في موطننا الأصلي أوكرانيا. سماء زرقاء صافية... ومداعبات الأم الدافئة... وألعاب أطفال مبهجة في ظل أشجار حور الأب العجوز... وهناك كييف ذات القبة الذهبية... ودنيبر الأزرق... ومدرسة كييف للأخوة... وأول شوق للروح... وأول رغبة عاطفية للوطن السماوي...
هنا يأتي الشباب. عمره سبعة عشر عاما. لكنه يعلم بالفعل أن مصيرنا ليس هنا على الأرض. وها هو الراهب ديمتريوس...
ظهرت أمامه مآثره الرهبانية الأولى، صلاة الليل، الصوم، النضالات، الانتصارات. وهكذا لمدة سبع سنوات في الخفاء، في صمت وعزلة زنزانة رهبانية فقيرة...
هنا هو كهيرومونك في تشرنيغوف. وهناك "انفتح فمه" وتكلم بصوت عالٍ عما امتلأت به نفسه منذ حداثته. ومن ثم خدمة الله في قديسيه: تم القيام بعمل عظيم: بدأ في تجميع الشتيا – مينايون...
في هذه الذكرى، تومض نظرة القديس ديمتريوس بدموع ممتنة. وبارك ساعات الإلهام تلك التي مرت وكأنها لحظة تحدث فيها، بعد أن ترك الأرض، مع القديسين وساعدته ملائكة الله...
وهنا روستوف. صباح الأول من مارس عام 1702. بمباركة والده - أيقونة فاتوبيدي المحبوبة لوالدة الرب - ركب إلى مكان خدمته الرعوية. كانت العربة، التي كانت تغوص في الحفر، تقترب بالفعل من روستوف على طول الثلج الأصفر على طريق موسكو. لم تكن المدينة مرئية بعد، لكن العاصمة الجديدة يمكن أن تسمع بالفعل رنين أجراس الكرملين القرمزي. توقفت العربة عند بوابة دير يعقوب الفقير القديم. استقبله رجال الدين وحشد من سكان المدينة هناك، وأحضروا له أيقونة، وذهبوا جميعًا معًا إلى الدير لتكريم ذخائر القديس يعقوب روستوف. لكن... عند مدخل كنيسة الحبل توقف المطران للحظة وأشار بيده إلى الزاوية اليمنى وقال بهدوء: "هو سلامي، هنا سأسكن إلى أبد الآبدين"...
ومضت خدمته الرعوية التي دامت سبع سنوات في روستوف أمام أعين عقله. انحنى رأس القديس إلى الأسفل. تدفقت دموع الشفقة والحزن بهدوء على وجهه الهزيل ... تذكرت بوضوح كل ما حاربه بشدة خلال هذه السنوات العديدة: جهل الرعاة والقطعان، والانقسام الذي ترسخ في منطقة روستوف، واضطهاد الأغنياء للفقراء، وظلم الأعلى للأدنى والفقر الرهيب للناس، والخرافات اليائسة، والمزاج الجامح طويل الأمد لأهل روستوف. كان يتذكر كل شيء في تلك اللحظات: كيف ناضل مع كل هذا، وعظ، وكتب، وأسس مدرسة لأبناء رجال الدين وكيف كان وحيدًا، وحيدًا ولم يرى لنفسه سندًا في أي مكان، وكيف كانت المدرسة فرحته الوحيدة.
وبيد محبة زرع بذرة صالحة في نفوس الأطفال، وبدأت البذرة تنبت. لكن قسم روستوف أصبح فقيرا، ولم يكن هناك أموال لدعم المدرسة، وكان لا بد من إغلاقها.
ولم يجد متروبوليت روستوف في شعب رعيته لا محبة ولا أخوة ولا رحمة ولا عدالة...
لم تعد لدى القديس ديمتريوس القوة للبقاء على الأرض، وبعد أن عانى من نصيبه الأرضي، تشتاق نفسه إلى الوطن السماوي، إلى النور الأبدي، إلى إله الحق والمحبة والرحمة...
... "عزيزي يسوع، أضع رجائي في الله... أنت إلهي، يا يسوع، أنت فرحي."...
صمتت أصوات الأطفال الرنانة لأطفال المدارس السابقين. استيقظ القديس من تفكير عميق. ودّع الأطفال بحنان، وبارك كل واحد منهم، وترك معه مطربه المحبوب و"مساعده الأكثر اجتهادًا في عمله"، سافا ياكوفليف، وتحدث معه لفترة طويلة، وأخبره عن طفولته. ثم بقي وحده مع الله، الذي طارت روحه إليه أثناء الصلاة التي تلت ذلك، في صمت ساعة منتصف الليل المقدس...
محاطًا بذكريات الماضي الجليلة والمؤثرة، ينام روستوف العظيم بهدوء في إحدى ليالي أكتوبر المشرقة والباردة. تتلألأ المياه النائمة لبحيرة نيرو بشكل خافت، وتحتفظ في أعماقها الغامضة بانعكاس لتاريخ روستوف الممتد لألف عام. تتحول جدران ومعابد دير سباسو-ياكوفليفسكي القديم إلى اللون الأبيض، والذي يوجد على شاطئ البحيرة ضريح عظيم للأرض الروسية - ضريح مطلي بالفضة مع الآثار الصادقة للقديس ديمتريوس، متروبوليتان روستوف. من خلال النوافذ الضيقة العالية، يطل الشهر على كنيسة الكرملين القديمة للمخلص في سينيا، حيث استراح جسد القديس ديمتريوس قبل قرنين من الزمان لمدة شهر كامل، في انتظار دفن صديقه الراحل، متروبوليتان ريازان ستيفان يافورسكي. تنساب أشعة الشهر الشاحبة بشكل مرتعش على طول الجدران الذهبية والأعمدة الدائرية التي تدعم الأقبية المذهبة لهذه الكنيسة الرائعة.
مليئة برائحة الضريح، ترتفع كاتدرائية الصعود الضخمة رسميًا على ساحة ضخمة، كلها مغمورة بإشعاع القمر اللطيف، ويبدو أنها لا تزال تحتفظ داخل أسوارها التي يعود تاريخها إلى ثمانية قرون بصدى المواعظ الإلهية التي علمها "مذهب الفم الروسي" - القديس ديمتريوس روستوف - قبل مائتي عام لقطيعه...
من أعمال القديس ديمتري روستوف
(على أنغام كلماته "لؤلؤة عظيمة الثمن")
أنت إلهي يا يسوع، أنت فرحي!
أضع كل أملي فيك!
من الروح التي أحبتك بشغف،
أسكب مشاعري أمامك!
من يستطيع لسانه التعبير عن حلاوتك؟
أنت البهجة العظيمة لأولئك الذين يحبونك!
يا يسوع أشبع نفسي
الشبع الخالد للنفوس العطشى!
يسوع، لؤلؤة حياتي!
آه، كم هي الحياة شريرة وبائسة وبائسة!
بشر! أنت ، مثل التاجر الحكيم ، لا تندم ،
بيع كل شيء لشراء تلك اللؤلؤة - يا الله!
فيقول الفقير: ما أبيعه: أنا محروم من كل شيء.
في حياتي المريرة والعاجزه."
ولكن ألا يكرمك الله كملك؟
هدية العقل والإرادة الحرة الأبدية؟
جسدك وروحك - هذه مدنك!
وعبيدك أهواء جسدية!
أفكارك هي جيشك! ودائما
أفكارك هي فقط في قوتك!
هنا، بيع مملكتك - حريتك،
واجعل كلمة الله شريعتك!
اقطع أهوائك وإرادتك
و"اسْتَرِسُوا أذهانَكُمْ إِلَى طَاعَةِ الْمَسِيحِ!"
قدموا محاربيكم - أفكاركم - لخدمة الملك القدير الرب الإله!
أخضع جسدك للروح واستمع بكل تواضع لما يقوله لك الرب العظيم!
وبعد أن سلمت نفسك بالكامل للرب، أحبه كثيرًا من كل روحك!
وبعد ذلك، في وسط البؤس، في وسط الفقر
سوف تشتريه بنفسه – لؤلؤة الله.