3. Пустота и односторонность светской жизни
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Ви ніби попередили моє запитання і кажете: «І не думаю, щоб я помирилася колись із таким життям. Придивляюся і бачу, що це не життя. Не вмію цього пояснити, але стверджуюсь у думці, що це не життя. Руху тут багато, а життя немає. Он і моя швейня куди як клопочеться, але що в ній за життя?» Прекрасну думку породила ваша світла голівка. Тепер ваше становище я можу вважати більш надійним. Почуття одне неміцне: воно може змінитися. Але коли на допомогу до нього приходить ґрунтовна думка, то воно зміцнюється і собою знову зміцнює думку. Удвох вони схожі на фортецю. Але щоб ця фортеця була міцнішою, треба вам зрозуміти, чому саме немає життя в тому житті. Якщо продовжаться наші бесіди, то згодом докладно з'ясується це, тепер же скажу тільки: тому немає в тому житті життя, що воно не всі сторони людського життя займає, живить, а лише малу частинку, і притому таку, що стоїть на останньому місці або, вірніше, на околицях життя, не торкаючись центру її. Життя людське багатоскладне і багатостороннє.
Зайняті руки, ноги, язик, очі, вуха, нюх, дотик, пам'ять, уява, фантазія і кмітливість, все разом – найнижча сторона людини, однакова в нього з тваринами; і задовольняється лише одна потреба тваринного життя або, краще, грання цього життя, яке діє з овцями, коли їх виганяють на зелену галявину. Крім цих сил є в людини ще два-три яруси їх та ще головний їм центр.
Судіть тепер, чи може таке життя бути життям? Почуття ваше сказало вам, що немає тут життя. Вказую вам головну причину, чому ні. Можливо, дія цієї причини не так тепер для вас зрозуміла, але загальна думка не може не бути понятою, а подробиці з'ясуються згодом. Бо я маю намір все належне виводити з устрою людського єства. Жити нам треба так, як Бог створив нас, і коли хтось не живе так, сміливо можна говорити, що він зовсім не живе. Прошу задовольнитись поки що цим.
Вам може бути цікаво: