3. Пустота и односторонность светской жизни
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Колку ме израдуваше со твојот одговор! „Не влече, напротив, се оттурнува. Многу денови потоа се чувствував скршено, душата ми венеше и копнееше и не можев да се контролирам. Навистина ми олесна“. Зошто не го препишавте ова последен пат? Ми се чинеше дека со молчење криеш душичка или трн. Нека даде Господ таквото чувство на одвоеност од световниот живот и световните забави да остане во вас засекогаш. Но, можно е и да се заљубите. Како што можете да видите, не можете а да не дојдете во контакт со таков живот. Вториот пат нема да биде толку деструктивно и срамно, третиот пат ќе биде уште помалку, а потоа леле - како што велат за вотката: првата чаша со колец, втората со сокол, а потоа само послужете ја. Што доживуваат оние што треба да влезат во продавница за тутун? Ви ги јаде очите и го боли носот, а не можете да дишете. А тие што штипкаат, тогаш ништо; па дури и овие свежите, откако ќе застанат некое време, не кричат толку многу, киваат и се гушат, а потоа овие непријатности целосно престануваат. Види, не би ти се случило нешто слично во однос на редот на животот кој толку ти го нарушил мирот.
Како да го очекувавте моето прашање и рече: „И не мислам дека некогаш ќе се помирам со таков живот. Погледнам поблиску и откривам дека ова не е живот. Не знам како да го објаснам ова, но убеден сум дека ова не е живот. Овде има многу движење, но нема живот. Видете, мојата машина за шиење е зафатена, но каков живот е таму? Твојата светла мала глава роди прекрасна идеја. Сега можам да ја сметам вашата позиција посигурна. Едно чувство е кревко: може да се промени. Но, кога некоја цврста мисла доаѓа да и помогне, таа ја зајакнува и повторно ја зајакнува мислата. Заедно изгледаат како тврдина. Но, за оваа тврдина да биде посилна, треба да разберете зошто токму во тој живот нема живот. Ако нашите разговори продолжат, тогаш со текот на времето ова ќе стане детално јасно, но сега само ќе кажам: затоа што нема живот во тој живот, затоа што тој не ги зафаќа и негува сите аспекти на човечкиот живот, туку само мал дел, а згора на тоа, оној што стои на последното место, или, подобро кажано, на периферијата на животот, без да го допира неговиот центар. Човечкиот живот е сложен и повеќеслоен.
Има физичка страна, има ментална и духовна страна. Секој има свои сили и потреби и свои начини на вежбање и задоволување на истите. Само кога сите наши сили се во движење и сите наши потреби се задоволни, човекот живее. И кога тој има само една честичка сила во движење и само една честичка од потребите е задоволена, тогаш овој живот не е живот: сè е едно, бидејќи во вашата машина за шиење правилното движење се случува само кога сите нејзини делови се во движење. Ако некој дел престане да работи, машината престанува да работи. Човекот не живее како човек кога сè во него не е во движење. Само во машината е видлив прекинот на нејзиниот живот - движењето, но кај човекот невидливо се случува неподвижноста на целосниот човечки живот, со дејство на едната страна и задоволување на неколку потреби, иако навистина постои, како реална, неподвижноста на споменатата машина. Ова е законот на човечкиот живот! Ајде да го примениме на она за што зборуваме. Кои сили се вработени таму и кои потреби се задоволуваат?
Рацете, стапалата, јазикот, очите, ушите, сетилото за мирис, допирот, меморијата, имагинацијата, фантазијата и интелигенцијата се окупирани, сите заедно - најниската страна на човекот, истото со животните; и се задоволува само една потреба од животински живот, или, подобро, играта на овој живот, која дејствува со овците кога ќе ги избркаат во зелена ливада. Покрај овие сили, едно лице има уште два или три нивоа од нив и нивниот главен центар.
Судете сега, дали таков живот може да биде живот? Твоето чувство ти кажа дека тука нема живот. Ви ја прикажувам главната причина зошто не. Можеби ефектот од оваа причина не ви е толку јасен сега, но општата идеја не може а да не се разбере, а деталите ќе станат јасни со текот на времето. Зашто имам намера да извлечам се што е вредно од структурата на човечката природа. Треба да живееме онака како што Бог не создал, а кога некој не живее вака, можеме слободно да кажеме дека воопшто не живее. Ве молиме бидете задоволни со ова засега.
Можеби ќе ве интересира: