19. Первородный грех как источник внутреннего смятения и беспорядка. Возможность врачевания поврежденного грехом состояния человека
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
على الرغم من أنني كتبت إليكم للحكم ووعدت بنفسي بالحديث عن مصدر جرثومة الارتباك والاضطراب الداخلي فينا، إلا أنها معروفة بالفعل، وأنتم تعرفون من أين تأتي. لذلك، ليس من الضروري الجدال، ولكن تذكر فقط كيف نؤمن بهذا. نحن نؤمن أن مثل هذا الجنين لم يُدخله الخالق في طبيعتنا عند خلق الإنسان، بل تم إدخاله بعد الخلق بقوة سقوط أبوينا الأولين، اللذين كسرا الوصية، وأضرا وأزعجا طبيعتنا، التي نقلاها إلى نسلهما، أي إلى الجنس البشري بأكمله، مضطربًا ومتضررًا.
فانتقل إليّ وإياكم، وأصبح سببًا لذلك الارتباك وذلك الاضطراب في داخلنا، والذي منه يحدث كل الاضطراب في الخارج، في الحياة الخاصة لكل شخص، وفي الأسرة وفي الحياة العامة. لماذا هذا الاضطراب، على الرغم من أننا نتلقاه في الجنين عند الولادة، لكنه ليس طبيعيا بالنسبة لنا، ولا ينتمي إلى الطبيعة البشرية، وليس ضروريا للغاية أنه بدونه لن يكون الشخص شخصا، ولكن على العكس من ذلك، بدونه يكون الشخص شخصا حقيقيا. إنه مرضنا، وفقط بعد القضاء عليه يمكننا أن نكون أصحاء بالشكل الذي يجب أن نكون عليه بالطبيعة، كما جاء من يدي الخالق. أتذكر رغبتك في أن تصبح على مستوى الكرامة الإنسانية. شفاء المرض في نفسك - وسوف تصبح هكذا.
تذكر أن ارتباكنا واضطرابنا الداخلي فطريان فينا، ولكنهما ليسا طبيعيين، ولا يشكلان طبيعتنا كجزء أساسي منها، ولكنهما محصوران بين الأجزاء الطبيعية ومضطربان في كل جزء من نشاطنا وفي علاقاتهما المتبادلة. ولو كان طبيعياً لما أحدث وجوده ما نعانيه منه من معاناة وعذاب. ما هو طبيعي هو متعة الحياة، وما هو مخالف للطبيعة يعذبها ويعذبها.
ومن ناحية أخرى، إذا كان هذا طبيعيًا، فعندما يظهر شخص ما حرًا وطاهرًا من ذلك، فإنه لم يعد شخصًا. لكننا نعرف رجلاً كان طاهرًا تمامًا من هذا، ومع ذلك كان رجلاً - رجلًا حقيقيًا. ونحن نعلم أيضًا أن كل من لبسوه ينالون القدرة على تطهير أنفسهم، تمامًا كما هو "طاهر" (يوحنا الأولى 3: 3)، والظهور مثله.
وتذكر، أقول إن هذا الاضطراب فطري فينا، لكنه ليس طبيعيا - تذكر، وتمسك بالقناعة بذلك. هذه القناعة ستجعلك تغار من علاج هذا المرض. إذا لم يكن طبيعيا، فهذا يعني أن هناك فرصة للشفاء منه. ومن ذا الذي لديه هذا الرجاء لن يلهم أن يشفي نفسه بفعله هذا؟
طبيعتنا في شكلها النقي لطيفة. الملائكة أنفسهم ينظرون إليها بالحب والمفاجأة عندما تظهر على هذا النحو. ألا ينبغي لنا أن نراها على هذا النحو، علاوة على ذلك، ليس في الخارج - في الآخرين، بل في أنفسنا؟ لكن كل سعادتنا ورفاهنا تكمن في التخلص من هذا المرض. لأنه عندما يختفي، ما الذي سيمنعنا من أن نكون في حالة سعيدة ونشعر وكأننا كذلك؟ على العكس من ذلك، إذا كان هذا المرض طبيعيا، فلا يمكن علاجه. لذلك سيبقى إلى الأبد مهما عملت على طرده. اقبل هذه الفكرة - وسوف ترفع يديك وتقول لنفسك: هذا صحيح، سيكون كذلك. وهذا هو "الإهمال" المدمر الذي، بعد أن استثمروا فيه، استسلموا "لفعل كل نجاسة" (أفسس 4: 19).
وأكرر: حافظ على قناعة أن اضطرابنا ليس طبيعيًا بالنسبة لنا، ولا تستمع إلى من يقول: ما الذي يمكن تفسيره، هكذا خلقنا، لا يمكنك مساعدة نفسك. هذه ليست الطريقة التي خلقنا بها، وإذا اعتنينا بأنفسنا بشكل صحيح، فسنفعل شيئًا بأنفسنا.
أنا أشرح لك كل هذا حتى تشعر بالغيرة لتتولى أمر نفسك ولا تسمح لنفسك مرة أخرى بتجربة العذاب الذي مررت به، بل على العكس من ذلك، توقف عن احتمال حدوثه في نفسك. وينبغي مناقشة كيفية تحقيق ذلك.
قد تكون مهتمًا بـ: