Interpretación del libro de Santa Erma.

Véase también: Pastor Apóstol Hermas ¡Cuán variados son los caminos por los que el Señor conduce a las almas consagradas a Él hacia la perfección predeterminada por Él en el cristianismo! Lleva a uno con dolores, a otro con prosperidad; algunos por escritos externos y otros por sugerencias internas; Esto es visible, pero esto está oculto. En respuesta a este pensamiento les contaré lo que le pasó a San Hermos, el hombre Apostólico. Verás cómo el cariñoso e ingenioso amor de Dios nos guía hacia la salvación, y juntos aprenderéis muchas lecciones para juzgar correctamente si estáis viviendo como debería hacerlo una suegra. Hermas vivió durante la época de los Apóstoles en Roma. Era conocido por el apóstol Pablo y se jacta de él en su Epístola a los Romanos (Romanos 16:14) como uno de los mejores cristianos de Roma. La cualidad distintiva de su alma fue la sincera sencillez de la fe y la sumisión incondicional a las sugerencias de Dios. Estas cualidades del corazón le atrajeron un favor especial de Dios, y el Señor lo honró con visiones y revelaciones especiales, de las cuales se compuso toda su vida. Dado que estos maravillosos signos de Dios, edificantes en sí mismos, iban acompañados de interpretaciones edificantes, Hermas recibió el mandato de describir todo lo que le fuera revelado para beneficio de toda la santa Iglesia de Dios. Hermas cumplió el mandato y compiló un libro al que llamó “El Pastor” y que en los primeros tiempos se leía en las iglesias junto con los Escritos Apostólicos. Tengo la intención de contarles brevemente todo el contenido de este libro. Consta de tres partes. El primero contiene visiones, el segundo mandamiento y la tercera parábola. Empecemos con las visiones. Hubo cuatro de estas visiones: la primera se refería principalmente al rostro de Hermas; el segundo - más que su familia; tercero - la estructura interna de la Iglesia de Dios; cuarto: el destino exterior de esta Iglesia y de todos los que se salvan. Así se representa a San. La primera visión de Yerma. "En mi juventud", dice, "conocí a una hermosa muchacha, a quien amaba como a una hermana. Habiéndola conocido una vez, cuando ya era padre de familia, pensé en lo feliz que sería si tuviera una esposa así, una esposa tan hermosa y adornada con tan buenos modales. En esta reunión, mi pensamiento no se extendió más allá de esto. ¡Pero eso es lo que sucedió después! Después de un tiempo, caminé en un lugar apartado y examiné las obras de Dios en mis pensamientos, maravillándome de su belleza y grandeza. Allí me quedé dormido, y en mi sueño vi: el espíritu me tomó y me llevó hacia la derecha, era imposible caminar por el lugar donde me llevaba: habiendo atravesado todos los acantilados y el agua, me encontré en un valle llano y, cayendo de rodillas, comencé a orar a Dios con sincera contrición por mis pecados. Y así, durante mi oración, los cielos se abrieron, y vi allí a una doncella a la que amaba como a una hermana. La saludó y luego le preguntó cómo y por qué estaba allí. Ella respondió: “Fui traída aquí para exponer tus pecados ante el Señor. Dios Todopoderoso, el Creador todopoderoso del cielo y de la tierra, está enojado contra vosotros porque habéis pecado contra mí”. ¿Cuándo y dónde te dije esa palabra obscena? – pregunté confundido. ¡¿No te he honrado siempre en mi corazón como a mi propia hermana?! Ella le dijo: “Mira bien: un mal pensamiento ha entrado en tu corazón. ¿No sabes que esto es pecado? ¡ACERCA DE! Es un pecado, ¡y qué grande! Sepan que quien tiene buenos pensamientos y camina rectamente con Dios, Dios se complace en él; y el que guarda malos pensamientos en su corazón atrae muerte y condenación. Tales son especialmente aquellos que trabajan según los deseos de la carne, aman los placeres del mundo, se magnifican con las riquezas, no buscan bendiciones eternas y no confían en el Señor. En cuanto a ti, te diré para consuelo: ora, y Dios sanará las enfermedades de tu corazón”. Cuando terminó este discurso, el cielo se cerró. Me quedé solo, con dolor y miedo, diciéndome a mí mismo: si esto me es contado como pecado, ¿cómo puedo salvarme? ¿O cómo apaciguar a Dios por mis otros grandes pecados, de los cuales no hay número? Mientras estaba ocupado con esos pensamientos, apareció frente a mí un gran púlpito, cubierto con una tela tan blanca como la nieve. Entonces llegó la bella anciana, vestida con ropas brillantes, con un libro en la mano, y se sentó. Ella me saludó y yo le respondí del mismo modo, con lágrimas en los ojos. Ella me preguntó: “¿Por qué estás triste, Erma, tú, cuyo rostro siempre expresaba tranquilidad, mansedumbre y alegría interior del corazón?” "Una virgen buena y piadosa", respondí, "me molestó con un reproche, como si hubiera pecado contra ella". “Que el Señor proteja a sus siervos de este mal”, dijo. "Pero mira, ¿realmente no has permitido pensamientos impuros en tu corazón en relación con ella?" Tales pensamientos no deberían tener cabida en el corazón de un siervo de Dios; no sólo debe hacer, sino también desear y pensar en el mal. Por esto el Señor está enojado con todos, y se enojará especialmente contigo, Hermas, que te abstuviste estrictamente de todo vicio y siempre se distinguió por la sencillez de su carácter y la inocencia de su corazón. Pero serás consolado. Puedo asegurarte que el Señor está enojado contigo no tanto por ti mismo, sino por tus hijos, que están pecando gravemente contra Él y contra sus padres. Amas demasiado a tus hijos, por eso los complaces y les permites mentir. Por eso el Señor está enojado contigo. Pero Él está dispuesto a sanar las heridas morales de vuestro hogar. Él siente pena por ti. ¡Tomar el corazón! Toma en tus manos a tu familia, interpreta cada día la palabra de Dios a tus hijos y no dejes de exponer sus malas acciones. Porque el Señor sabe que se arrepentirán de todo de todo corazón. Por eso os escribirá en el libro de la vida”. Terminadas estas palabras, me preguntó: "¿Quieres escuchar? Lo leeré". “Con mucho gusto”, respondí. "Escucha ahora". Y, desdoblando el libro, empezó a leer en él cosas tan asombrosas y aterradoras que yo no podía guardarlas en mi memoria. Esas fueron palabras terribles que el oído de un mortal no puede soportar. Sólo quedaron en mi cabeza las últimas palabras, a saber, las siguientes: “He aquí el Dios de los ejércitos”, leyó, “que con su omnipotencia creó el mundo y con su sabiduría adornó toda la creación, que estableció los cielos con la palabra de su poder y fundó la tierra sobre las aguas, que edificó la santa Iglesia en la tierra y la bendijo; ellos porque, habiendo aceptado la ley de Dios con plena fe, la cumplen con gran alegría”. Ese fue el final de la lectura. La anciana se levantó. Cuatro jóvenes se acercaron, recogieron el púlpito y lo llevaron hacia el este. Mientras tanto, ella me llamó y tocándome el pecho me preguntó: “¿Te gusta lo que leo?”. Respondí: “Me gustan las últimas palabras, pero las primeras son crueles”. “Estos últimos”, dijo, “se aplican a los justos, pero los primeros están dirigidos contra los apóstatas e infieles”. Mientras ella todavía hablaba, dos hombres se acercaron, la levantaron sobre sus hombros y la llevaron hacia el este, donde llevaban el púlpito. Mientras se alejaba, me dijo con una mirada alegre: “Anímate, Erma, y ​​deja que tu corazón sea fuerte”. Este es el contenido de la primera visión. Ahora os contaré brevemente el segundo, porque está muy relacionado con el primero y sirve de continuación. "Al año siguiente", dice Yerma, "se me apareció de nuevo la misma anciana, pero ya no sentada, sino caminando y leyendo una especie de notas conmemorativas. Cuando me vio, me las entregó y me dijo que las borrara. Escribí letra por letra, sin saber formar sílabas. Cuando escribí todo, alguien invisible tomó el libro de mis manos y se lo llevó. Después de esto, Hermas ayunó y oró mucho durante quince días, y el contenido de lo escrito le fue revelado. Estos eran los pecados de sus hijos y de su esposa, quien era una calumnia. Le ordenaron corregirlos y le prometieron que su esposa finalmente se convertiría en su hermana, es decir, que comenzarían a vivir en abstinencia, lo que Herma deseaba profundamente. Todo esto le fue revelado en un sueño por un hermoso joven, quien al final le preguntó: "¿Quién crees que es esta anciana de quien recibiste estas notas?" “Esta es la Sibila”, respondió Erma... “Te equivocas”, dijo el joven, “Esta es la Santa Iglesia”. - “¿Por qué es tan mayor?” – preguntó Erma. “Porque”, respondió, “que ella ha estado en el pensamiento de Dios desde la eternidad y que es más antigua que el mundo, que fue creado específicamente para ella”. Entonces Erma tuvo otra visión en su casa. La misma anciana, apareciéndosele, prometió revelarle mucho más y luego le ordenó que anotara todo e informara a Clemente, obispo de Roma, para que enviara las listas a las diócesis bajo su jurisdicción, y a Grapta, la diaconisa, para que las pasara a las viudas y a los huérfanos; Ella ordenó al propio Herma que informara todo a los sacerdotes romanos. Este es el contenido de la segunda visión. Me limitaré a esto ahora, pidiéndoles que recuerden todo y que saquen una lección de todo. Ves con qué rigor se castiga a uno no sólo por los hechos, sino también por los pensamientos, y ten cuidado de tener un corazón puro ante los ojos de Dios. Ya ves que tendrás que responder no sólo de tus propios pecados, sino también de los pecados de los demás, cuyo cuidado nos ha sido confiado, y cuidar de todas las formas posibles para salvar a todos: padres de niños, líderes de subordinados, pastores de su rebaño, maestros de alumnos. Ves que no se pierde ni un solo acto, ni un solo pensamiento nuestro: todo queda registrado. Pero no está escrito para hacernos daño, sino para darnos un motivo de arrepentimiento y tener cuidado de lavar este registro con lágrimas y blanquear la carta de la vida. ¡Mira lo que les espera a los elegidos! - Anímate y camina con alegría por el camino que has emprendido con la fe. Ves cuán terrible es el destino de los incrédulos y pecadores, que el oído humano no puede soportar la descripción del mismo; apártense de la incredulidad y del pecado, “hagan morir los males que hay en la tierra: fornicación, inmundicia, pasiones, concupiscencias, avaricias... ira, enojo, malicia, blasfemia y vergüenza... por causa de los cuales la ira de Dios viene sobre los hijos de desobediencia”, como escuchaste en el presente Apóstol (Colosenses 3:4-11). Amén. Continuamos nuestra conversación según el liderazgo de San Hermas, el Hombre Apostólico. ¿Has oído la descripción de dos visiones de Santa Erma, que se referían principalmente a él y su familia; las otras dos visiones se refieren a la estructura interna de la Iglesia de San Dios y su destino externo, en el que, sin embargo, todos pueden verse fácilmente, para su propia edificación y corrección. Trate de comprender estas visiones también. Visión tres. En la segunda visión, si recuerdas, la bella anciana, por cierto, le prometió a Herma revelarle mucho más. Después de eso, Erma ayunó durante mucho tiempo y oró al Señor para que cumpliera la promesa que escuchó de labios de la anciana. Una noche se le apareció esta anciana y le dijo: “Ven al mediodía a tal lugar apartado del campo, y allí recibirás lo que pides”. Erma a su debido tiempo apareció en el lugar indicado y vio allí un banco cubierto con lino blanco. Al ver esto en un lugar apartado, se asustó tanto que se le erizaron los pelos de la cabeza. Pero pronto se animó y, postrándose de rodillas, comenzó a orar a Dios, confesando sus pecados. Entonces llegó el anciano con seis jóvenes, que ya habían sido vistos, y tocándolo por detrás, le dijo: "Deja de orar tanto tiempo por tus pecados. Ahora ora por la justicia, para que tu familia también forme parte de ella". Yerma quería sentarse a su derecha; pero el anciano le hizo una señal para que se dirigiera a la izquierda, diciendo: "La derecha está destinada a los que han sufrido por el nombre de Dios. Aún tienes que trabajar mucho para ser digno de sentarte con ellos; tienes muchas deficiencias". Luego le mostró una gran torre construida sobre las aguas con brillantes piedras cuadrangulares. Preste atención a la construcción de esta torre: contiene la esencia de esta visión. La planta de la torre era cuadrangular. Fue construido por seis jóvenes y muchos miles de personas más cargaron piedras. Quien extrajo estas piedras del fondo de las aguas, quien las tomó sobre la tierra y, llevándolas, se las dio a aquellos seis jóvenes. Las piedras extraídas del fondo de las aguas fueron completamente labradas, de modo que sólo quedaba depositarlas. Se conectaban tan bien con los demás que no se veían cicatrices en el cruce y la torre parecía estar hecha de una sola piedra. En cuanto a las piedras traídas de la tierra, entre ellas estaban las que los jóvenes usaron para la construcción, y las que tiraron y rompieron. Alrededor de la torre había muchas piedras sin valor, porque algunas estaban desiguales, otras con grietas, otras eran blancas pero redondas, por lo que no fue posible ajustarlas durante la construcción. Algunas de las piedras inútiles fueron arrojadas lejos de la torre y cayeron hacia el camino, donde, sin embargo, no se detuvieron, sino que rodaron más hacia el desierto, otras cayeron al fuego y se quemaron, otras cayeron cerca del agua, pero no pudieron rodar hacia ella, por mucho esfuerzo que aparentemente hicieron. Asombrada por todo lo que estaba pasando, Erma le pidió a la anciana que le explicara qué significaba todo lo que veía. La anciana dijo: "La torre que ves construir soy yo, es decir, la Iglesia. Está construida sobre el agua porque el agua te salva al invocar el nombre de la Trinidad Gloriosa (con esto señaló el bautismo). Los seis jóvenes que construyen la torre son los seis Ángeles de Dios, a quienes les dio poder sobre todas las criaturas. Y los que traen piedras son también Ángeles de Dios, pero los primeros son más altos que ellos. Cuando la construcción esté terminada, todos juntos formarán una fiesta delante de Dios. y glorificar a Dios. Escuche ahora lo que significan las piedras. Las piedras cuadrangulares blancas, bien colocadas durante la construcción, son los Apóstoles, obispos, maestros, sacerdotes y diáconos, vivos o muertos, que cumplieron y cumplen su deber con toda santidad y con vigilante solicitud por los elegidos de Dios, manteniendo cuidadosamente la paz y la armonía entre ellos. Las piedras extraídas del fondo de las aguas y, por así decirlo, fusionándose con el edificio durante la colocación, son las de los muertos que sufrieron por el nombre del Señor. Las piedras traídas de la tierra y utilizadas en la construcción son las convertidas de los fieles. De las piedras arrojadas, las que caen cerca de la torre son aquellos que han pecado después del bautismo, pero que sienten contrición y están dispuestos a arrepentirse. Si se arrepienten mientras continúa la edificación, pueden ser utilizados para la edificación; pero cuando la construcción esté terminada, un día para siempre, ya no encontrarán allí un lugar para ellos. Las piedras que, habiéndose roto, son arrojadas lejos de la torre, son personas malvadas que aceptaron fingidamente la fe, sin cambiar nada de su moral anterior. Estos no se pueden utilizar para la construcción y no hay salvación para ellos. En cuanto a otras piedras sin valor, las piedras desiguales son aquellas que conocieron la verdad, pero no permanecieron fieles a ella y no se molestaron en entrar en un solo espíritu con todos los santos. Los fracturados significan aquellos que albergan discordia en sus corazones y tienen paz con los demás sólo en apariencia. Las piedras, demasiado pequeñas, son las que aceptaron la fe, pero conservaron la mayor parte de sus antiguos vicios. Las piedras blancas y redondas son personas ricas que siguieron siendo adictas a la riqueza incluso después de aceptar la fe. Cuando llegue la persecución, negarán al Señor a causa de las riquezas. Sólo pueden ser aptos para la construcción cuando se les cortan sus uniones, del mismo modo que se deben cortar los lados de las piedras redondas para que sean aptos para una construcción. Juzga tú misma, Erma”, añadió el anciano, “cuando eras rica no valías nada, pero ahora eres capaz de vivir”. ¡Eres una de estas piedras! Escuche lo que significan las otras piedras. Las piedras arrojadas lejos de la torre, rodando hacia el camino y de allí al desierto, son los que creyeron, pero, en su superstición, se desviaron del primer camino y se apresuraron sin saber adónde, soñando con encontrar allí un camino mejor, vagan, pobres, sin encontrar la paz para sí mismos. Las piedras que caen al fuego son las que han caído para siempre del Dios eterno. Están tan devotos de los vicios y las pasiones que ni siquiera se les ocurre arrepentirse. Este es un alimento preparado para el fuego de la Gehena. Las piedras que caen cerca del agua y no pueden rodar en ella son las que, oyendo la palabra de Dios, desean el bautismo; pero cuando más tarde piensan en la santidad que exige la fe, inmediatamente retroceden y caen en sus antiguas pasiones”. Así explicó la Iglesia la visión que tuvo Herma de la torre. Luego le mostró siete esposas más que rodeaban este edificio. La primera fue la fe, seguida de su hija, la abstinencia, luego siguieron una tras otra: la sencillez, la inocencia, la mansedumbre, el estricto orden en todo y el amor. Cada una de ellas es hija de la anterior: la sencillez es hija de la abstinencia, la inocencia es hija de la sencillez, etc. Sostuvieron la torre y abrieron la entrada a los que se servían a sí mismos, es decir, a los que se distinguían por estas virtudes. Herma realmente quería saber por qué la Iglesia se le apareció en tres formas diferentes: la primera vez, muy anciana y sentada en sillas; en la segunda, de rostro joven, pero de piel vieja y pelo de anciana, hablando de pie, con más simpatía que la primera vez; en la tercera era muy joven y hermosa, sólo que su cabello era el de una anciana; ella se sentó en el banco con una cara sonriente. Queriendo saber por qué todo esto era así, Erma nuevamente se dedicó al ayuno y la oración, y luego por la noche se le apareció un joven y le dijo: "Escucha; te explicaré por qué todo esto es así. Al principio, la Iglesia se te apareció como un anciano, sentado en un sillón, para mostrar la debilidad y corrupción de tu espíritu, cuando, debido a fallas en los asuntos cotidianos, te entregaste al desaliento y la pereza descuidada, como en los días de la vejez menguante, en lugar de rendirte. con plena fe en las manos de la Providencia, pero después de escuchar la revelación que Dios te concedió, tu espíritu rejuveneció, tu fe revivió y tus fuerzas resucitaron, eras como un anciano que, habiendo oído hablar del regalo de un hijo o una hija, se levanta con alegría, se pone de pie con alegría y actúa con fuerza. Esto es lo que significa el segundo estado, en el que viste a esta mujer más joven y de pie. La tercera vez se te apareció con fuerzas aún más frescas y con más amistad, para mostrarte que tu espíritu estaba completamente renovado por la visión de la torre y la aceptación de otros beneficios que Dios te había concedido. El banco en el que se sentó, sostenido por cuatro patas, significa la fuerza de este estado”. Esta fue la tercera visión que tuvo Herma, la visión más grande y edificante. La visión cuatro fue un poco complicada. Yerma lo vio tres semanas después de la tercera. Caminó por algún lugar del campo con un sentimiento de sincera contrición, orando por sí mismo y por todos los siervos de Dios, para que el nombre de Dios sea santificado en todos. Camina así y escucha una voz desde arriba: “¡No tengas miedo, Erma!” “¿Por qué debería tener miedo”, pensó, “después de visiones tan maravillosas?” Pero, dando unos pasos hacia adelante, vio que el polvo se elevaba hacia el cielo, cada vez más alto, a una distancia de tal vez veinte pasos de él. Un rayo de sol le permitió ver entre aquel polvo un animal enorme, parecido a una ballena, de unos treinta metros de altura, que escupía fuego por la boca. Erma comenzó a llorar y pedirle a Dios que lo librara de los problemas; pero recordando lo que le habían dicho antes: "No tengas miedo", se inspiró y caminó con valentía por el camino hacia la bestia. Y caminaba de tal manera que de un solo golpe podía destruir una ciudad entera; pero cuando Yerma se acercó, se tendió en el suelo, sacando sólo la lengua, y no se movió hasta que Yerma pasó por completo de él. Después de haber dado unos treinta pasos hacia adelante, Erma se encontró con una doncella que parecía haber salido de la habitación, toda vestida de blanco, excepto sus zapatos. Llevaba una mitra y un cabello brillante cubría toda su figura. – Yerma reconoció en ella a la Iglesia y quedó encantada. Acercándose, ella dijo: "Sólo vuestra fe os salvó de la bestia. El Señor envió su ángel, y cerró la boca de la bestia para que no os devorara. Esta bestia significa persecución inminente. Id y decídselo a los elegidos, para que se animen y sus corazones se fortalezcan en la confianza en Dios". Ese fue el final de la visión. Estas son las cuatro visiones que tuvo Herma. Todas ellas son edificantes, pero la tercera visión es la más abundante en edificación: la estructura de la torre, es decir, la Iglesia. ¡Míralo más de cerca! Todos los cristianos estamos destinados a ser parte del cuerpo de la Iglesia. ¿Entramos? ¡Concede, Señor!.. Pero por esto, cuidémonos de mostrarnos como piedras blancas y cuadrangulares, es decir, pulidas, cuidémonos de conservar la Santa Fe Blanqueadora, de introducir en nuestros corazones una combinación armoniosa de virtudes puras y perfectas, y que no haya entre nosotros piedras sin labrar, ni partidas, ni redondas, ni ninguna otra no apta para la construcción. Amén. Lo que habéis oído hasta ahora de los escritos de san Ermas, no es esto todo lo que pretendía transmitiros y que puede seros útiles para trabajar por el bienestar de vuestro corazón. Escuche de nuevo. Creo que la palabra del apostólico os resultará más convincente que nuestros débiles desvaríos. Por eso no quiero dejarlo atrás hasta terminarlo. Después de las visiones que ya conocéis, seguid las de los mandamientos de San Hermas, que forman el tema del segundo libro de su Pastor. Comienza a presentarlos de la siguiente manera: "Oré", dice, "en casa y luego me senté en mi cama. Veo entrar a un marido, con su apariencia que inspira respeto, vestido de pastor. Llevaba un manto blanco, una mochila colgada sobre sus hombros y un bastón en sus manos. Me saludó y yo lo saludé. Luego se sentó a mi lado y dijo: "Fui enviado a ti para estar contigo el resto de tu vida". Cuando dijo esto, pensé que me estaba tentando, y le pregunté: “¿Quién eres? Pues yo sé bien a quién estoy encomendado”. - “¿Entonces no me reconoces?” – preguntó. “No”, respondí. “Yo soy el Pastor a quien estáis confiados”, dijo. Con esta palabra su rostro cambió y lo reconocí como mi Guardián. Me sentí avergonzado, el miedo y la pena comenzaron a perturbarme, pero él me tranquilizó diciendo: "No tengas miedo. He sido enviado para mostrarte todo lo que puedes salvar tu alma. Escucha atentamente y anota todo para la memoria, para que, releyéndolo de vez en cuando, refresques tus pensamientos y fortalezcas tu voluntad temblorosa. Si guardas todo lo que te es revelado con un corazón puro, recibirás del Señor todos los beneficios que Él prometió a sus fieles. Si, después de escuchar mis instrucciones, no sólo no te corriges, sino que, por el contrario, comienzas a añadir pecados a pecados, entonces el Señor te enviará problema tras problema hasta que te rompa el corazón o los huesos”. Dicho esto, mi Pastor, el Ángel del arrepentimiento, me ofreció doce mandamientos en el siguiente orden. 1. Creer en un solo Dios, adorado en la Trinidad, Creador del cielo y de la tierra, visible a todos e invisible, que de la nada llamó a la existencia a todas las criaturas y les dio tantas perfecciones como cada una de ellas puede contener. 2. Vivid en sencillez y pureza, no dañéis a vuestro prójimo ni siquiera con una palabra, al contrario, ayudad a cada uno en sus necesidades, sin distinguir quién pide y a quién das. 3. Ninguna palabra corrupta salga de vuestra boca: amad la verdad y huyed de la mentira. 4. Conserva la fidelidad conyugal como la niña de tus ojos, porque ésta es la ley inmutable del Creador: ser puro e irreprochable ante Él, ya sea en la virginidad o en un matrimonio honestamente guardado. Si te casas, no busques permiso ni otra esposa; Decidí ser virgen, no busques esposa. Lo mismo, cuando el marido o la mujer muere, la mitad superviviente no peca cuando contrae un segundo matrimonio; pero recibe mayor honor de Dios cuando decide mantener pura y pura su viudez. “Ante estas palabras”, dice Erma, “le pregunté: “¿Qué debe hacer quien peca?” “Arrepiéntete”, me respondió el Ángel Pastor. Le digo: “Escuché que además del bautismo no hay otro arrepentimiento, que al sumergirnos en las aguas del renacimiento, recibimos la remisión de todos los pecados y después no debemos pecar de ninguna manera. El ángel me respondió: "El bautismo no se llama arrepentimiento. Dios estableció el arrepentimiento para aquellos que, habiendo sido llamados a través del bautismo al número de los creyentes, luego caen en pecados por las artimañas del diablo. El Dios misericordioso acepta el arrepentimiento de tales; pero debes saber que caer frecuentemente en el pecado, corregido incluso por el arrepentimiento frecuente, hace que el arrepentimiento mismo sea sospechoso; y finalmente puedes caer de modo que después de esa caída no haya oportunidad de levantarte de nuevo y comenzar a vivir por Dios. Todo aquel que mira a la ligera los pecados, tema esto”. Dicho esto, el Pastor comenzó nuevamente a seguir indicando los mandamientos de Dios que nos salvan. 5. Caminando por el camino de los mandamientos, no se pueden evitar obstáculos y trabajos. Anímate y fortalece tu corazón; tenga paciencia al hacer buenas obras y soportar todos los problemas en el camino. 6. Recuerda que con cada persona hay dos ángeles: el bien y el mal. Uno lo atrae a las buenas obras y el otro a los pecados y vicios. Presta atención a ti mismo, inclínate hacia lo primero y rechaza lo segundo, adivinando desde los pensamientos internos de tu corazón cuál de ellos te está dando lecciones en ese momento y quiere gobernarte. 7. Teme al Dios Único, Creador, Proveedor y Salvador tuyo, y no humilles tu devoción infantil hacia Él y tu fuerte confianza en Él con el temor vacío de las fuerzas oscuras. 8. Asegúrate de mostrarte como un celoso cumplidor de todos los mandamientos de Dios sin excepción y un hacedor minucioso de todas las obras que un ángel inspirará en tu corazón, o indicará una combinación de circunstancias de tu vida, y serás un hijo en la casa de Dios, y no un esclavo. 9. Orad, esforzaos en la oración, orad sin cesar, para que cada vez que sea necesario os llegue de lo alto fuerzas para hacer el bien y os ayuden a evadir el mal. La oración convierte al nacido en la tierra en un ser celestial y lo viste con pureza y santidad celestiales. 10. Huid de los falsos profetas, adivinos y magos, por medio de los cuales el enemigo destruye a los siervos de Dios. Los débiles en la fe se vuelven hacia estos engañadores, y ellos, respondiéndoles según el deseo de su corazón, llenan su cabeza de esperanzas soñadoras. Inmediatamente, mezclando una gota de verdad con un mar de mentiras, los seducen y los arrastran nuevamente al paganismo. El que cree sinceramente y se ha dedicado a Dios no irá a ellos; esa persona busca el cielo, pero por lo general sólo se pregunta por las cosas terrenales. 11. Maestro, único maestro, que para ti esté viva la Iglesia de Dios, columna y afirmación de la verdad. En él está la luz del conocimiento verdadero e inmutable. Afuera hay tinieblas y tinieblas, donde el príncipe del mundo ha instalado su cátedra de enseñanza y ciega la mente de quienes lo escuchan y no quieren escuchar las voces de la Iglesia, porque son seculares. Aquí tienes una prueba: lo que no está de acuerdo con las enseñanzas de la Iglesia, es decir, la voz del padre de la mentira. - Presta atención y mantente limpio de esta caída. He aquí otra señal: la palabra de verdad establece profunda paz, tranquilidad y dulzura en el corazón creyente; la palabra del engañoso suscita sueños y dudas y, como agua salada, enciende la sed de conocimiento, encerrando la mente como prisionera en un desierto oscuro e incierto. 12. Sin vuestros líderes más cercanos, no podéis vivir santos en la tierra. Los encontrarás en la Iglesia, donde el Espíritu Santo los designa para pastorear el rebaño de Cristo. Ora al Señor para que te conceda lo que necesitas. En el momento oportuno, y sin que tú lo pidas, te dirá una palabra de consuelo. El Espíritu de Dios le enseñará lo que es apropiado decirte, y escucharás de él lo que Dios quiere de ti. Pero aquí también hay que tener cuidado con los espíritus halagadores. La humildad y la tranquilidad adornan a un verdadero líder. Donde hay pompa en las palabras y en la vida, hay adulación. Presta atención a esto y serás salvo. “Estos son los doce mandamientos que me dio el Ángel Pastor”, concluye Erma. “Después de escucharlos, le dije: maravillosas reglas, pero ¿hay alguien que pueda cumplirlas adecuadamente?” A esto el ángel me respondió: "Acéptalos con tu corazón con sencillez, sin pensar, y no encontrarás ninguna dificultad para cumplirlos. Pero tan pronto como comiences a descomponer en tu mente si puedes hacer ambas cosas y cómo, y si de alguna manera puedes liberarte de este yugo, el enemigo se acercará sigilosamente, relajará tu corazón y te hará incapaz de cualquier bien. ¿Pero qué puedo decir? Sepa que si no haces algo, no hay salvación para ti, no hay salvación para ti. ni para ti, ni para tus hijos, ni para tu familia”. Dicho esto, el Ángel cambió su rostro y se volvió tan terrible que no sé si habrá alguien que sea capaz de soportar su mirada en este momento. Estaba asustado. El ángel, al ver mi vergüenza, comenzó a hablarme mansamente, con un rostro capaz de infundir alegría en mi corazón: "¿Cómo piensas y dices esto? ¿Te has olvidado de la omnipotencia de Dios? ¿Será posible que Aquel que puso todo bajo vuestros pies no os haya dado la fuerza para cumplir Sus mandamientos? Sepan que quien tiene siempre a Dios en su corazón, fácilmente cumplirá estos mandamientos. Quien lo tiene sólo en la punta de su lengua, caerá bajo el peso de ellas, considerándolas imposibles”. A esto le comenté: “¿Quién no pide a Dios fuerza para cumplir sus mandamientos? Pero el enemigo es fuerte: tienta a los siervos de Dios y los mantiene en su poder”. “No”, me respondió el ángel, “el enemigo no tiene poder sobre los siervos de Dios. Puede tentar a los que creen en Dios con todo su corazón, pero no dominarlos. Resistidlo con valentía y huirá de vosotros”. Ese fue el final de las instrucciones angelicales; También termina el segundo libro de “El Pastor” de St. Erma. Por nuestra parte, no nos atrevemos a añadir nada a todo esto, dice el discípulo de los Apóstoles, el marido de los Apóstoles. - ¿Por qué usamos aquí nuestras débiles palabras? Sólo diré una cosa: qué consolador es saber que en nuestro tiempo se dice lo mismo que se dijo bajo los Apóstoles, inmediatamente después de los Apóstoles, y que, en consecuencia, desde hace dieciocho siglos y medio, la misma palabra de verdad se escucha inalterable en la Iglesia de Dios. Ahora bien, si cada palabra se presenta ante dos o tres testigos, ¿con qué firmeza debería permanecer la palabra de verdad, predicada en la Iglesia de Dios, cuando una hueste tan inmensa de testigos la defiende? ¿Y qué deberían significar antes que la cordura estas exclamaciones de superstición, que los necios se atreven a arrojar frente a la verdad? ¿No sientes las definiciones de Dios aquí? “El cielo y la tierra pasan, pero mis palabras no pasan” (Mateo 24:35). Amén. Completemos ahora nuestra breve reseña de los escritos de Santa Erma, para no dejar desconocido ninguno de sus edificantes pensamientos. Ahora conviene repasar el tercer libro, cuyo contenido consta, como ya hemos mencionado, de parábolas e imágenes comunes de verdades morales cristianas. El mismo Ángel Pastor se los ofrece a Herma, principalmente a través de comparaciones o contemplación de cosas espirituales en imágenes sensoriales. Nos llevará mucho tiempo transmitirlos todos en detalle. Me limitaré a indicar el curso general del pensamiento de San Padre. Las instrucciones comienzan con la afirmación de que no tenemos una ciudad que permanezca aquí, sino que debemos mirar hacia el futuro, que podría servirnos de refugio eterno. Después de escuchar esto, Erma preguntó: "¿Cómo es que no tenemos una ciudad que resida aquí, pero nos vemos obligados a tener mucho y tener mucho? ¿Qué hacer con este patrimonio? "No te preocupes", respondió el Ángel, "hay una oportunidad de fortalecer esta propiedad transitoria, que va y viene, va y viene. – Dar el exceso a los pobres. Sus manos son depósitos eternos. Pero esto tampoco es útil en términos de tiempo. Porque así como una vid se sostiene sobre un olmo o sobre cualquier otro árbol al que está atada, así el levantamiento orante de las manos de un pobre sostiene a un rico que es generoso y está a punto de caer. Absténgase, dice además el Ángel, de inquietudes, de muchos cuidados y de muchas empresas. Al estar enredado en muchas cosas, fácilmente te olvidarás de Dios y de las obras que agradan a Dios. Y tu pensamiento y tu corazón estarán ocupados con algo completamente diferente. Y entonces no podréis evitar muchos y graves pecados. Vivid en tal desapego, sed celosos del estricto cumplimiento de los mandamientos de Dios, en los que reside toda la esperanza de salvación. Si tienes una necesidad o quieres ganarte un mayor favor de Dios, haz una hazaña, por ejemplo, la hazaña del ayuno, que tiene un gran valor a los ojos de Dios. Pero cuando ayunas, así es como ayunas: no te permitas ninguna mentira, presta servicio a Dios con un corazón puro, no permitas que surjan malos deseos en tu alma y en tus pensamientos abraza el dolor, de donde sin duda descenderán sobre ti todos los beneficios prometidos a los trabajadores. Al mismo tiempo, no comas más alimentos que pan y agua; aparta la cantidad que debas gastar en tu mesa regular completa y dásela a una viuda, a un huérfano o a un pobre. Para que todo esto sea más fácil de lograr, la persona que ayuna debe retirarse por la mañana y dedicarse a la oración. Tales hazañas de ayuno y ayuno son necesarias para que podamos limpiar nuestros pecados mediante el arrepentimiento. No pienses que los pecados de aquellos que han pecado y se arrepienten serán inmediatamente borrados. No, no de inmediato. El arrepentido debe torturarse a sí mismo con toda clase de humillaciones y soportar diversos tipos de trabajo. Y cuando soporte todo lo que le corresponde, entonces el Creador se apiadará de él y le devolverá su misericordia y con la dulzura de la paz sanará la conciencia irritada que atormenta su corazón. Es fácil pecar, pero no es fácil pagar por el pecado. Y esa es la misericordia a la que se le da la oportunidad de apaciguar la justicia de Dios. Y hay pecados que endurecen y oscurecen tanto el corazón que un rayo de gracia no puede penetrar allí para plantar las semillas de la contrición y el arrepentimiento sinceros. Teme al pecado como a un veneno mortal. Es difícil describir todos los grados de daño causado por el pecado en nuestro espíritu, así como determinar qué tipo de arrepentimiento cada uno debe soportar para apaciguar a Dios y calmar su conciencia. Porque miren: hay apóstatas que se han alejado de Dios hasta el punto de atreverse a blasfemarlo y traicionar a sus siervos. Estas personas finalmente mueren en espíritu, y es difícil creer que se arrepientan, aunque generalmente se les ofrece este medio de propiciar a Dios. Especialmente si se vuelven salvajes y, habiéndose separado de los creyentes, se entregan al espíritu de desesperanza de la salvación. Hay hipócritas que, considerados creyentes, disipan enseñanzas nocivas, principalmente con el objetivo de alejar a otros de los sentimientos, trabajos y actos de arrepentimiento. Estas personas deben apresurarse al arrepentimiento, de lo contrario sus puertas no se cerrarán. Hay gente de dudosa fe, gente que odia a los calumniadores, gente sin paz. Hay otros que, de buena fe, se dejan llevar por la envidia y entran en competencia por rangos y ventajas. Si personas de este tipo caen en estos pecados más por debilidad que por malicia, entonces el arrepentimiento no les resulta difícil; pero que se apresuren, porque hasta el pecado más pequeño, una vez arraigado, resulta difícil de limpiar. Aquellos que, enredados en las redes de los asuntos cotidianos, eluden la comunicación con los siervos de Dios y las obras de servir a Dios, parecen medio muertos en términos espirituales. A menudo les atormentan dudas y desconciertos. Pero el arrepentimiento también les es posible si se apresuran a hacerlo pronto. Los ricos, que tienen muchas cosas buenas de todo tipo, también se abstienen de servir a Dios, temiendo sufrir algún daño por ello. El deseo de hacerse famosos entre los paganos los sumerge en el orgullo, los nublan esperanzas soñadoras y, habiéndose separado de la sociedad de los fieles, ellos, como los paganos, llevan una vida llena de placeres. Algunos de ellos no se olvidan completamente de Dios y mantienen su confesión de fe, sólo que sin buenas obras. Entre estos ricos también hay quienes realizan hazañas de arrepentimiento y obras de amor, pero otros, llevados por el espíritu del paganismo, se entregan a todo tipo de placeres, caen en crímenes y se vuelven peores que los propios paganos. Aquellos que, permaneciendo siempre creyentes, fanáticos de las buenas obras, pero, llevados por los vanos placeres y la frivolidad, caen en pequeños pecados, experimentan muy fácilmente la hazaña del arrepentimiento; Asimismo, quienes cometen algunos errores, pero guardan sinceramente la fe, son caritativos y hospitalarios, asumen fácilmente el arrepentimiento y realizan voluntariamente los trabajos correspondientes a sus pecados. Otros, por el contrario, tienen al Señor sólo en la punta de su lengua, y no en su corazón, y están vivos sólo en palabras, pero en sus obras están completamente muertos. Estos son muy dudosos. La débil charla sobre persecución los convierte en ídolos. Es poco probable que se arrepientan si no se apresuran a hacerlo pronto. Aquellos que pelean y pelean entre sí por nimiedades fácilmente se arrepienten; pero a quienes, sucumbiendo a una fuerte ira, recuerdan los insultos y caen en el odio, no les resulta fácil llegar al arrepentimiento. También hay quienes parecen tener fe, pero son demasiado pretenciosos, atrevidos y quieren demostrar que lo saben todo y quieren enseñar a todos, aunque ellos mismos no entiendan nada propiamente. Ellos mismos se equivocan fácilmente y a menudo llevan a otros al engaño. Pero si, habiendo aprendido el error, vuelven a la fe y se entregan a la guía de personas conocedoras designadas para este propósito, entonces el camino del arrepentimiento está abierto para ellos, porque no cayeron tanto por ira como por necedad. Hay muchos otros tipos de pecado, que dejo enumerar. Sepa que el camino del arrepentimiento está abierto a todos, pero no todos entran en él con la misma rapidez y voluntad, y no todos lo completan con el mismo éxito. Es mejor, por supuesto, no pecar y estar entre los favoritos de Dios, a quienes mencionaré al final como consuelo después del doloroso cuadro anterior de los que pecan. Los que creen en la sencillez de corazón y son celosos de la virtud, viven en paz con todos, están siempre dispuestos a hacer el bien a todos y a compartir con todos sus trabajos sin pensar, son los verdaderos hijos de Dios. Dios, viendo su sencillez y santa puerilidad, bendice sus trabajos y favorece todas sus obras. Los que más agradan a Dios son aquellos que, habiendo creído con sencillez y sinceridad infantiles, no permiten malos sentimientos ni hacen malas obras y durante toda su vida permanecen igualmente fieles a todos los mandamientos de Dios. Aquí están las instrucciones dadas por el Ángel Pastor a Santa Herma, que luego ordenó que se escribieran para la memoria y edificación de todas las generaciones posteriores. Entren, hermanos, en las metas del Mentor Celestial y acepten como lección a quien lo considere necesario. Ahora toda la conversación versaba sobre los hechos del arrepentimiento, sobre sus dificultades y esperanzas. Así que llegó en el momento adecuado, porque dentro de una semana más escucharemos: “¡Abre las puertas del arrepentimiento, oh Dador de vida!” Fue precisamente en este momento que quería leer con ustedes los escritos salvadores de almas de San Hermas, porque en todas partes: en visiones, mandamientos y parábolas, tiene un pensamiento principal: que no hay salvación para nosotros, los caídos, excepto en el Señor Jesucristo. Acepta con fe todas las enseñanzas de Cristo, vive completamente en el espíritu de esta fe y serás salvo. Si has pecado de alguna manera, arrepiéntete; Si vuelves a pecar, arrepiéntete otra vez, y así hasta el final. Y esto es lo que debemos recordar en el próximo curso de curación mental. Quizás te interese: