Мој пријатељ из детињства
Друг моего детства
Јавно власништво — цео текст је овде.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Прича мајке Марије о њеном пријатељству са К.П. Победоностсев
Догађаји и људи који су отишли у историју постају, у очима чак и оних који су истовремено са њима живели, некакве окоштале фигуре; спроводи се нека врста неписаног канона према којем се свака историјска личност може приказати само према овој окошталој идеји о њему.
Врлине су увек чиста врлина, подлост је такође обојена једном заједничком бојом, а као резултат тога, описана лица добијају значење симбола пре него живих људи.
Моја сећања се односе на особу која је можда постала најсимболичнија од свих. Желим да причам о својој вези из детињства са К.П. Победоностсев.
Ови односи су се одвијали у периоду када сам имао пет до тринаест година, и то одређује чињеницу да сам Победоносцева доживљавао не као државника, не као идеолога реакције владавине Александра ИИИ, већ искључиво као особу, као старца, изузетно нежног према деци.
Управо су објављена писма Победоносцева, која допуњују његов свеукупни канонски портрет: стуб реакције, инспиратор све унутрашње и црквене политике Александра ИИИ, моћни, хладни гаситељ који зна шта хоће. Њен историјски значај је у потпуности дефинисан. Чини се да ће у овом тренутку моја сећања бити интересантна, јер ће оцртати његов изглед из сасвим друге тачке гледишта, оличећи га помало у људски лик, лишен сваке извесности иконографског канона, који увек греши против истине живота.
Тако је сваке зиме цела наша породица одлазила у Санкт Петербург на месец или два да посети моју баку, тетку моје мајке, Јелисавету Александровну Јафимович.
После слободног и пространог живота код куће, у малом граду на обали Црног мора, стан моје баке ми се чинио као нешто сасвим друго, свет из бајке. Санкт Петербург нисмо видели током ових посета: сваки пут нам је цурио нос док смо на путу, а мајка није смела да нас пусти у шетњу по Санкт Петербургу све док нисмо отишли. Из воза смо изашли у бакиним вагонима, па ако смо посетили другу родбину, возили смо се у вагону са Иваном на седишту.
Тако су моја једина рана успомена на Санкт Петербург лифт у стану моје тетке, две огромне кинеске вазе у излозима Аничкове апотеке на углу Невског и Фонтанке, два златна бика на знаку месара преко пута прозора бабиног стана и мртви.
Моја бака је унапред прочитала о њима у Новом времену и обавестила нас. Ујутру смо их чекали на прозорима канцеларије! Посебна почаст одата је онима који су сахрањени уз музику. Делили су се наизменично - баки, мој и брат... и опет бакин, зависно ко је имао среће са музиком за покојника. Бакин стан је био огроман, са четрнаест соба, у Литејном проспекту 57. На поду су били теписи који осамнаест година нису скидани. У дневној соби је резбарен намештај, дело Лизераја. На зидовима су окачени портрети: велика кнегиња Елена Павловна, три извајане бисте; велика кнегиња Екатерина Михајловна; затим портрет Л.Е. Наришкин (Анжелика Кауфман). Он седи испред бисте Катарине ИИ и на папиру испред њега пише „Боље је ослободити 10 кривих него осудити једног невиног”. Затим портрет мужа моје баке – огроман, уљаним бојама; затим и сама бака и њене сестре – обе младе, са локнама на ушима и голим раменима (деверуше Елене Павловне).
У свакој соби било је неколико сатова. Током битке, цео стан је био испуњен неком врстом музике: тихо и споро брујање стогодишњег сата треперило је и обузимало га сребрнасто звоњење Севра, затим је сат почео да звони кулом, тада се више није могло разазнати колико сати и који сат откуцава.
Бака је живела сама, окружена, како јој се чинило, минималном потребном послугом. Лакеј Иван и собарица Полина били су обична бића, а шанкер Антон Карлович, који је био обријан и изазивао велико поштовање код мог брата и мене, дошао је да јави да је вечера послужена. Увек је застајао на истом квадрату тепиха и гласно говорио на непознатом језику: „Динер ист сервиерт, гнедиге Фрау, екцелленце.
И сама бака је била особа која је одавно наџивела своје време. Често је говорила: "Волим вас све, пријатељи моји, а ви сте ми ипак странци. Сви наши најмилији су већ дуго у гробовима." Рођена је 1818. године у московској племићкој и богатој породици Дмитријев-Мамонтов. Одгајала ју је њена бака Прасковја Семјоновна Јафимович, рођена Наришкина, жена велике интелигенције. Наша бака је увек бескрајно причала о њој. Са осамнаест година моја бака је постала деверуша великог војводе. Елена Павловна иу свим својим мемоарима мало је помињала улогу коју је Елена Павловна играла за време владавине Александра ИИ као једина либерална и културна велика кнегиња свих времена. Више је причала о самом животу Михаиловског дворца, о томе како је француски кувар хранио велике кнегиње и даме у чекању жабама под маском младих пилића. Сетила се како ју је Михаил Павлович назвао „Маманоша“ и како је Николај И наредио свим дамама у великом двору да науче да праве наклон од ње, чучећи веома ниско и не савијајући главе. Са обожавањем се односила према сећању на Елену Павловну.
Са истим обожавањем говорила је о свом мужу, Владимиру Матвејевичу Јафимовичу. И по њима је мерила све модерно. Њена теорија аристократије била је радознала. Касније сам, смејући се, рекао да сам од своје баке први научио основне принципе једнакости и демократије. Она је тврдила да прави аристократа треба да буде једнак у својим односима са свима. Само ће „парвену” (изскочница) направити разлику у својим односима између племића и незналица, а обичан народ и аристократа се увек према свима односи једнако. И заиста, у њеној дневној соби могла се видети принцеза Хелена, унука великог војводе. Елена Павловна и бакина кумче (ћерка њене кројачице) или наш пријатељ-тутор из детињства, чупави студент Борцхкхадтсе, а поред њега члан Државног савета, барон М. А. Таубе - и није било могуће приметити чак ни сенку разлике у опхођењу домаћице према гостима.
Често је имала госте. Тада су мене и брата позвали из вртића. Увек сам морао да рецитујем Жуковског са осећањем. Сада се не сећам ових стихова, у сећању су ми остали само последњи редови: „О Света домовино, које срце не дрхти, благосиља те“.
Међу бакиним најближим пријатељима који су је често посећивали био је Константин Петрович Победоносцев. Живео је насупрот, прозор до прозора. Увече су се могле видети неке фигуре како се крећу у његовој канцеларији. Пријатељство моје баке са њим било је дуготрајно. Као што се Победоносцев први пут појавио на двору Елене Павловне као млад и перспективан човек, тако је, по мишљењу своје баке, био млад човек и у дубокој старости. Не сећам се шта их је уопште повезивало; моја бака није осећала никакво интересовање ни за какву политику. Мислим да су обојица једноставно били стара гарда, које је било све мање. Бака је веома слушала савет Победоносцева. Једног дана је хтела да уђе у манастир. Победоносцев, упућен у овај њен план, побунио се! "За милост, Јелисавета Александровна, зашто не живиш као монах? Немаш појма колико су наши манастири страшни! Лицемерје, ситничавост, оговарање, свађе! Не припадаш тамо!"
Али сада бих желео да причам о свом односу са Константином Петровићем, нечему што се никако не уклапа у уобичајену идеју о њему.
Победоностсев је страствено волео децу. Колико сам могао да проценим, волео је уопште сваку врсту деце – племениту и неуку, било које националности, дечаке и девојчице – без обзира на било какав однос према родитељима. А деца, увек осетљива на праву љубав, узвратила су му правим обожавањем. У мом детињству, не сећам се друге особе која би могла тако пажљиво и искрено да се заинтересује за моја интересовања из детињства. Други људи су ме, из љубазности према родитељима или зато што сам у том тренутку говорио нешто смешно, слушали и смешкали се. И Победоносцев се озбиљно заинтересовао за оно што ме занима, и стога је изгледао као једини једнак од свих одраслих. Много сам га волела и сматрала сам га својим правим ПРИЈАТЕЉОМ.
Ово пријатељство је протекло овако. Вероватно сам имао око пет година када ме је први пут видео код моје баке. Направио сам наклон (сео), појавио се у дневној соби, са осећањем прочитао неке песме и сео поред баке на софу да бих рутински ћутао и слушао шта одрасли причају. Али нисам морао да ћутим, јер је Победоносцев почео да ме испитује. У почетку сам био мало стидљив, али сам врло брзо осетио да је он озбиљно заинтересован за мој свет и разговор је постао потпуно опуштен. Након што је отишао, послао ми је лутку, енглеске сликовнице и позив баки да што пре дође да ме посети. Отишли смо... Бака уопште није ходала улицама. Сваки дан сам радио пет миља у својој соби. У посету Победоносцеву, који је живео преко пута, ишла је овако: ушла је у кочију, одвезла се до Владимирске катедрале, тамо су скренули и одвезли се до Победоносцевовог улаза.
Огроман портир старог изгледа Рутс отвори врата. Синодални дом у коме је живео Победоносцев био је огроман; безброј соба ме је потпуно збунило. Сећам се једне мале собе, пуне икона и светлеће од кандила. Жена Победоностсјева, Екатерина Александровна, у поређењу са својим мужем, била је још веома млада жена, „припадала је свету одраслих“ и зато ме је мало занимала. Много касније приметио сам да је веома величанствен и леп – заинтересовао сам се за то, пошто сам већ сазнао да је Толстој из њега наводно написао своју Ану Карењину. Коса јој је била раскошна, ниско завезана у тешке плетенице, а на раменима је носила сомот, посебну црвену талму (или је више не зову?) Имали су усвојену ћерку Марфинку, била је три године млађа од мене. Имала је дуге локне, а лице јој је било мршаво и хировито. И упркос чињеници да је у кући Победоностсевских било дете, нико није помислио да ме доводе у посету Марфинки - отишао сам код ПРИЈАТЕЉА Костантина Петровича.
Бака је седела са Екатерином Александровном и пила чај, а Константин Петрович и ја смо пили чај одвојено. Ако у овом тренутку има друге деце, а скоро увек су била (сећам се две девојчице у црвеним хаљинама које су рекле да су рођене у Цариграду) – онда је Марфинка са њима, а ја сам свакако са Константином Петровићем.
Сећам се како ме је једног дана одвео у своју пословну канцеларију. Тамо је било много људи. Огромна и дебела монахиња, владика, важни чиновници и генерали. Не сећам се која су ми питања постављали и на шта сам одговарао, али сам све време имао свест да сам са својим ПРИЈАТЕЉОМ, и сви су то разумели, и било је сасвим природно да је већ средовечни Победоносцев мој ПРИЈАТЕЉ.
Поред канцеларије налазила се још једна ПОСЕБНА СОБА. Сви зидови су били прекривени дечјим портретима, а у углу је била права магична гардероба. Одатле су износили лутке, књиге са величанственим сликама, разне играчке... Сећам се да сам једном био код Константина Петровича за Ускрс. Из кабинета је извадио јаје које је направио Лукутин и рекао ми Христе. Унутар јајета је писало: „Његовој екселенцији Константину Петровичу Победоносцеву из петербуршких старовераца. Онда сам чувао ово јаје веома дуго.
Једног дана Константин Петрович је дошао код баке у свом уобичајеном масном сарату, са краватом криво везаном у машну, и рекао: „Управо сам био, драга Елизавета Александровна, у палати Марије Фјодоровне...” - а онда је започео дуг разговор о томе какви су људи некада били (Елена Павловна...) Какви су људи сада били изненађени... За мене су краљеви били нешто потпуно фантастично. Био сам сигуран, на пример, да краљевска кочија мора да путује на ћилимима, и, по аналогији са чамцима који се поричу са обале у море, које сам често виђао. Мислио сам да се ћилими испред царске кочије померају на исти начин као и кочије по којима се креће чамац.... А онда одједном масни сарат Константина Петровича и крива кравата.
Када сам дошао у Санкт Петербург, бака је истог дана писала Победоносцеву: „Најдражи Константин Петровичу. Стигла је Лизанка! А следећег јутра се појавио са књигама и играчкама, нежно се осмехнуо, питао за моје, причао о себи.
Научивши да пишем, почео сам пажљиво да му честитам Ускрс и Божић. Тада је преписка постала учесталија. Нажалост, сада немам његова писма. Али ово је отприлике њихов садржај. На пола листа поште пресавијеног на пола, сваки следећи ред почиње даље од ивице папира од претходног. Адреса је увек: "Драга Лизанка!" Прва писма, када сам имао шест или девет година, садржала су само поруку да је моја бака здрава, да ми недостаје, да је Марфинки дала огромну лутку итд. Затим писма постају озбиљнија и морализирајућа. Сигурно се сећам једне фразе: „Чуо сам да добро учиш, али пријатељу, ово није главна ствар, већ је главна ствар сачувати високу и чисту душу, способну да разуме све лепо.”
Сећам се да сам у тренуцима најразличитијих дечјих невоља и јада сео да пишем Константину Петровичу и да су моја писма њему била најискренији приказ моје детињске филозофије.
Победоносцев је срео моју мајку код моје баке пет или шест пута. Никада нисам видео свог оца; Мислим да мој отац није осећао никакве симпатије према њему.
И тако, упркос чињеници да му је моја породица била потпуна страна, Константин Петрович је брзо и тачно одговарао на моја писма, не осећајући ме заиста као „срамоту и бубу“, већ као особу са којом има одређене односе. Сећам се како су наши пријатељи увек били изненађени: зашто је Победоносцеву била потребна ова преписка са девојчицом? На ово сам имао прецизан одговор: „Зато што смо пријатељи!“
Тако је ишло све до 1904. Тада сам имао дванаест година. Јапански рат се завршавао. Почињала је револуција. У нашој дивљини и рат и револуција осетили су се, наравно, мање него у центру. Али рат је и мом брату и мени дао осећај неког великог понижења. Сећам се како је мој отац ушао у библиотеку и читао новине мојој мајци описујући детаље битке код Цушиме... а затим и револуције. Доживео сам то као нешто уперено против Победоносцева! И што је чудно, од целе наше породице у почетку сам био најнетолерантнији према њој.
Тих дана, сећам се како је један Грузијац дошао код мог оца послом, а отац га је оставио да пије чај. Чуо сам од некога да је револуционар и да ће га, ако се то открије, суочити са тешким радом. Из даљине сам одлучио да тако треба, али када сам видео да за нашим столом још увек седи младић, који очајнички кашље, изгледа веома тужно, сетио сам се свих гласина о њему, и било ми га је јако жао. Али одмах сам одлучио да је то слабост. Ушао сам у дневну собу, извадио портрет Победоносцева са натписом „Мојој драгој Лизанки“, а на портрету је испод крагне изашла непослушна кравата на једној страни - она је села у ћошак и почела да га гледа, да не ослаби, да не одустане, да не пожали, да би остала верна свом пријатељу.
Касније смо се преселили у Никитски врт код Јалте; мој отац је тамо постављен за директора виноградарско-винарске школе.
Почели су догађаји из 1905. године. Студенти су ишли у Јалту на митинге. Једног дана, тата је телефоном обавештен да ће их на повратку пребити „црна стотина“ - погромисти из Воронцовске Слободке. Отац је изашао у колицима да их дочека и помогне им. Мој отац је био огроман човек, за главу виши од било кога и тежак више од осам фунти. Мислио сам да ће им помоћи, ослањајући се на своју физичку снагу, што је заиста било невероватно. Али његова рачуница је била тачнија. Када су хулигани видели добро познату кочију директора школе Никитски, и ученике како се лепо шетају око ње, наравно одлучили су да до туче неће доћи некажњено, а ученици су се безбедно вратили кући. У мојој души је почела велика борба. С једне стране, отац који брани све ове револуционарно настројене младе људе који су ми се чинили привлачни, а са друге стране Победоносцев је на резервисаном столу. Било је о чему размишљати.
Отац је предложио студентима да организују веће старешина и дозволио митинге. Слушао сам говорнике који су долазили са Јалте, и сам сам био подвргнут свакодневној пропаганди студената и осећао сам да све пуца, све осим мог личног пријатељства са Константином Петровићем.
Доле са краљем? Лако сам пристао на ово. Република? Моћ народа? – такође је све протекло глатко и спретно. Руска социјалдемократска партија? Социјалистичка Револуционарна партија? Наравно, било ми је тешко ово да разумем. За мене је она била мало оличена у студенту Зосимову и хромом јалтинском беседнику, а другу у студенту Петрову и његовим причама о свакојаким подвизима и жртвама. Уопштено говорећи, цела ова бурна, ентузијастичка и херојска револуција била је врло прихватљива, баш као и социјализам, без икаквих замерки. А борба, ризик, опасност, завера, подвиг, јунаштво – једноставно су ме привукли. На путу до свега овога била је само једна, АЛИ ОГРОМНА ПРЕПРЕКА - Константин Петрович Победоносцев. Страст за револуцијом ми се чинила неком врстом ЛИЧНЕ издаје Победоностјева, иако, иначе, он и ја никада нисмо разговарали ни о каквој политици. И изгледало је невероватно. Толико година познавајући га. Будући да сам био у врло стварном пријатељству са њим, превиђао сам и нисам приметио оно што је било познато целом руском народу.
А моје пријатељство са Константином Петровичем и прилика да га директно посматрам рекли су ми да је руски народ погрешио, а ја у праву. Али против тога је била чињеница да се цео руски народ не може погрешити, али ја једини знам истину, а та сумња је била теоретски нерешива. Сећам се тадашњих сатиричних часописа. На црвеној позадини револуционарне ватре су зелене уши шишмиша. То ме је само увредило. Волео сам старо Победоносцевово лице са интелигентним и нежним очима у наочарима, са наборима суве и наборане коже испод браде. Али приказати га као „шишмиша“ са зеленим ушима била је, по мом мишљењу, јасна клевета. Али све је то било у домену теорије и унутрашњих искустава, о којима сам само причао оцу.
Али у пракси је све било много једноставније. Сећам се да је мој отац одлазио у Симферопољ. Испратили смо га на пристаништу. Ту се затекао и чувени јалтски полицајац Гвоздевич. Очигледно, желећи да се подсмева свом оцу, који је већ постао познат као готово револуционар, Гвоздевич је сачекао да брод почне да исплови, а затим је викнуо оцу: „...то сам раније заборавио да кажем, али сада би требало да се изврши претрес у школи Никитски и вероватно нека хапшења. Отац је беспомоћно махао рукама док је брод испловио. Знао је да студентима по овом питању не иде све како треба и да је он, као адвокат, као директор, требало да буде ту током претреса у Никитском. Јасно се сећам да сам, када сам видео његов беспомоћни гест, одмах одлучио да учествујем у овој ствари. Са пристаништа сам отишао у хотел који је припадао оцу мог друга из разреда, са којим смо се дружили, и позвао једног од ученика телефоном и јавио све што сам чуо.
Потрага је, наравно, ипак била. Али од тренутка мог телефонског разговора до тренутка када је Гвоздевич стигао у Никиту, све пећи у школи су биле загрејане (!) и, наравно, није пронађено ништа за осуду. Тако сам већ практично преварио свог ПРИЈАТЕЉА. Нисам био са њим.
До пролећа 1906. почела је реакција; то се догодило након пријаве кућне помоћнице која је служила у тајној полицији и свештеника, у друштву других учитеља, којима је режим мог оца изгледао неприхватљив.
Одлучио сам да све своје сумње разјасним од самог Победоностсева. Сећам се колико сам био узбуђен када сам отишао да га видим!
Исти нежни поглед, исти масни капут, исто интересовање за моја интересовања. Чинило ми се да ће у једном тренутку то питање бити решено у корист Константина Петровића.
– Константине Петровићу, морам да разговарам са вама озбиљно, насамо.
Није се изненадио, увео ме је у своју канцеларију и закључао врата.
Како да му објасним шта се дешава? Треба све рећи једном речју и једном речју добити одговор на све. Сео сам наспрам њега у дубоку столицу. Гледао ме је пажљиво и умиљато кроз своје велике наочаре.
– Константине Петровичу, шта је истина?
Питање је било Пилатовљево. Али заиста све говори и једном речју желео сам да добијем исти одговор. Победоносцев је разумео колико је питања покрио, разумео је све што се дешавало у мојој души. Он се нацерио и уједначеним гласом одговорио:
- Драга моја пријатељице Лизанка! Истина је у ЉУБАВИ, наравно. Али многи људи мисле да истина лежи у љубави према удаљенима. Љубав према нечему удаљеном није љубав. Када би свако волео свог ближњег, правог ближњег(!) који му је заиста близу, онда љубав према онима који су удаљени не би била потребна. Исто је и у послу: удаљене и велике ствари уопште нису посао. Али праве ствари су близу, мале, неприметне. Подвиг је увек непримећен. Подвиг није у пози, већ у самопожртвовању, у скромности...
Тада сам одлучио да Победоносцев није положио испит и они који су га гледали издалека били су у праву. И сам је, очигледно, осетио да се нешто покварило у нашој вези.
Ово је био наш последњи састанак.
Убрзо смо кренули из Санкт Петербурга на југ, у наш мали град.
Сада се не сећам када је Победоносцев умро. У време његове смрти поново сам био у Санкт Петербургу, али нисам отишао на сахрану...