recuerdos de moscú
Московские воспоминания
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
En la década de los cuarenta se iniciaron las primeras graduaciones de la Facultad de Derecho. Se sabe que fue fundada según la idea del Príncipe Pedro de Oldenburg: formar abogados educados y honestos como un nuevo elemento de litigio práctico. En aquella época, el mantenimiento de registros en todas las instancias judiciales estaba en manos de viejos empresarios clericales, y el asunto dependía esencialmente de ellos, ya que los jueces en todas partes eran personas que ignoraban la ley. Lo mismo ocurría en los departamentos del Senado, cuya oficina era especialmente famosa por sus secretarios y secretarios principales experimentados y con muchos años de servicio, conocedores de la ley. Los peticionarios tuvieron que lidiar con ellos y, por lo tanto, estos empresarios, con pequeños salarios, hicieron una importante fortuna. Uno puede imaginarse cómo era la justicia en tales condiciones y cuánto costaba demandar.
Era necesario actualizar la composición de las oficinas (principalmente la Oficina del Senado) con nuevos elementos del nuevo sistema y atraer a jóvenes, con educación jurídica y educados en el nuevo espíritu de la verdad oficial, a las actividades judiciales prácticas. Para ello se suponía que contarían con los primeros graduados de la Facultad de Derecho. El Ministro de Justicia (entonces Conde Panin) distribuyó a los estudiantes después de graduarse en las oficinas de los departamentos judiciales del Senado, San Petersburgo y Moscú: quien fuera designado, tenía que ir allí para servir sin cuestionar. Las condiciones materiales de este servicio eran más que modestas para los estándares de esa época, y aún más para los estándares actuales. El joven que ingresó al servicio aún no había recibido un puesto de tiempo completo, pero en previsión de esto tuvo que contentarse con una asignación muy insignificante (unos 20 rublos), hasta que, habiendo demostrado su valía, recibió el puesto de subsecretario (gerente de escritorio) cuando se abrió una vacante, con un salario de 23 rublos y kopeks por mes.
El siguiente grado, al que no todos pudieron inscribirse pronto, fue el puesto de secretaria, que recibía 600 rublos al año, y luego otros tuvieron que esperar durante años para ser nombrados para el puesto de secretaria principal: su salario, que en ese momento parecía envidiable, era de 1000 rublos.
Entonces, en los años 40, apareció en Moscú una compañía de gente nueva, que comenzó a prestar servicio en los departamentos del Senado, de los cuales había cuatro: el 7º y 8º para casos judiciales civiles y el 1º y 2º departamento del 6º departamento para casos penales. Entre estos jóvenes allí, en Moscú, había personas que pasaron por la primera escuela de experiencia de servicio y posteriormente ocuparon importantes cargos gubernamentales o ganaron fama en otros campos. Mencionemos, entre otros, los nombres de los príncipes Obolensky (Dmitry, Yuri, Georgy, Andrey) 1, el príncipe Shakhovsky 2, el barón Ferzen 3, Iv[an] Aksakov 4, el príncipe Lvov 5, dos hermanos Mengden 6, D. A. Rovinsky 7, Staritsky 8, Glebov 9, Nabokova 10, Zubova 11, Pobedonostseva, Korobina 12, etc.
Los viejos empresarios sentados en sus oficinas los miraban con desconfianza y desconcierto. Por tanto, los jóvenes no podían esperar ni simpatía, ni apoyo ni orientación de la gente de la vieja escuela. Pero aquellos de ellos que fueron designados para servir en el octavo departamento del Senado se encontraron en condiciones particularmente favorables, debido a que al frente de la oficina estaba un hombre ilustrado: V.P. Zubkov de 13 años, y en su composición, en el cargo de secretario principal, estaba el joven príncipe Sergei Nikolaevich Urusov de 14 años, quien por nacimiento pertenecía a la alta sociedad, un hombre de alta educación y nobles aspiraciones, quien lo persuadió a dedicarse a la práctica de la abogacía en el Senado. Hombre rico que no necesitaba salario, donó todo su apoyo a los funcionarios pobres de su oficina, y se dedicó a un trabajo que era de gran interés para una persona ilustrada.
En ese momento, el octavo departamento del Senado incluía casos de las provincias, que constituían, por así decirlo, el núcleo principal del dominio local históricamente establecido (Oryol, Tula, Tambov, Penza, Jarkov); Tuve que revisar muchas cartas centenarias, registros topográficos centenarios, actas de señores solteros y cosacos. Por otro lado, desde el sur de Rusia, desde las provincias de Tauride, Ekaterinoslav y Kherson, los casos de casos de vida y comercio extranjeros (tártaros, armenios) llegaron de los tribunales comerciales de Odessa, Kerch y Taganrog. Todo ello constituía un área del derecho casi inexplorada hasta el momento. Su gran interés atrajo al Príncipe Urusov y poco a poco atrajo a los jóvenes que trabajaban bajo su dirección a la misma zona. De esta actividad surgió una especie de espíritu nuevo: nuevo trabajo comenzó a hervir en la oficina.
El arte del análisis y presentación jurídica se desarrolló mediante la elaboración de informes, la redacción de resoluciones y definiciones, de modo que poco a poco, en medio de la producción de papel, se fue formando toda una escuela de trabajo consciente y desarrollo mental. Todos los que asistieron a esta escuela en ese momento conservaron recuerdos agradecidos de ese momento de sus vidas hasta el final de sus vidas.
Seleccionando a los jóvenes más capaces y preparándolos poco a poco para puestos de secretaría, los reemplazó con los antiguos secretarios principales bajo su dirección; De modo que durante el informe, que fue seguido de cerca por el fiscal jefe, el joven orador siempre pudo equilibrar la sugerencia incorrecta de su secretario jefe. Según el mismo sistema, cuando los jóvenes secretarios jefes maduraron bajo el liderazgo de Zubkov, éste añadió a ellos secretarios de antiguos empresarios. Así, poco a poco, la composición de la oficina fue reelaborándose, sin ofensas ni sobresaltos: los viejos empresarios vivían sus vidas en sus lugares y a menudo servían de consejo a los jóvenes, que recurrían a su experiencia en los asuntos de la época anterior.
El servicio de Zubkov en Moscú, en constante comunicación con la sociedad moscovita y con la confraternidad de la compañía de jóvenes de archivo (Pushkin 27, Vyazemsky 28, Odoevsky 29 y otros) le brindó una manera de ampliar y mejorar su educación, de modo que en los años 40 fue considerado en Moscú una de las personas más ilustradas entre los jefes de departamentos individuales. La comunicación con una persona así en el servicio no podía dejar de ser beneficiosa para el desarrollo de los jóvenes que comenzaron su carrera en el Senado. Zubkov, que conocía perfectamente el francés y el alemán, seguía constantemente la literatura, leía mucho y su conversación siempre era agradable e instructiva para los jóvenes. Su casa en uno de los callejones del mercado Smolensky era muy familiar para la sociedad de esa época: aquí, en las noches de baile, se podían ver todas las bellezas moscovitas de esa época (dos hijas del propio Zubkov, A. Begicheva, Yulia Davydova, Lydia y Alexandra Khovrin, Luzhina, Akinfova, dos Polivanov).
Pocos de este joven grupo de compañeros abogados sobrevivieron, pero los que quedaron no pueden evitar recordar a V.P. Zubkov con gratitud. El que escribe estas líneas pasó muchas veladas agradables en su despacho, donde nos contó muchas cosas sobre los acontecimientos y las personas de tiempos pasados y modernos, nos mostró nuevos libros que había recibido, nos explicó las maravillas del microscopio que siempre estuvo sobre su mesa de trabajo, 36 como se conoce al escarabajo que lleva su nombre (Carabus Zubkovii). – P[etr] B[artenev] 37 ..
Aquí conocí a algunos de sus amigos, en su mayoría personas interesantes e inteligentes 38 ..
Desde el octavo departamento, Zubkov fue trasladado como fiscal jefe a la asamblea general de los departamentos de Moscú, y de aquí a San Petersburgo como fiscal jefe del primer departamento. En 1855 fue nombrado senador, pero una grave enfermedad le obligó a dejar el servicio, y ya en 1862 acabó sus días en Moscú, en una antigua casa moscovita.
K[onstantin] P[obedonostsev]
Obolensky Dmitry Alexandrovich (1822–1881) – príncipe, estadista, publicista. Desde 1862 presidió la comisión para elaborar una nueva ley de prensa. Era miembro del círculo de la gran duquesa Elena Pavlovna y estaba cerca de los eslavófilos, especialmente de Yu. F. Samarin y su colega I. S. Aksakov. Obolensky Georgy Alexandrovich (m. 1890) - príncipe, actual consejero de estado, miembro del consejo del Ministro de Finanzas. Obolensky Andrey Vasilyevich (1825–1875) – príncipe, actual consejero de estado; Oficial de asignación especial clase V del Ministerio de Hacienda.
Shakhovskoy Nikolai Ivanovich (1823–1890): príncipe, consejero privado, senador. Se graduó en la Facultad de Derecho en 1842 y fue enviado al Senado, donde sirvió toda su vida. En 1864 fue presidente de la comisión sobre préstamos estatales falsos.
Ferzen German Egorovich (fallecido en 1862) - barón, actual consejero de estado, gobernador de Augustov.
Aksakov Ivan Sergeevich (1823–1886): abogado, publicista, editor, poeta, figura pública, uno de los líderes del movimiento eslavófilo.
Lvov Georgy Vladimirovich (1821–1873): príncipe, estadista, actual consejero de estado, científico, publicista; Después de completar un curso en la Facultad de Derecho en 1842, decidió servir en el Senado, en el Ministerio Naval y en el Ministerio del Interior.
Mengden Vladimir Mikhailovich (1825-1910) – barón, actual consejero privado, miembro del Consejo de Estado, director del orfanato de San Petersburgo. Se desempeñó en los departamentos séptimo y sexto del Senado, en la Oficina de Su Majestad Imperial para los Asuntos del Reino de Polonia y en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Mengden Nikolai Mikhailovich (fallecido en 1888) - barón, actual consejero de estado; Estaba en el Ministerio del Interior.
Rovinsky Dmitry Alexandrovich (1824–1895): abogado, historiador del arte y compilador de libros de referencia sobre retratos y grabados rusos de los siglos XVIII y XIX. Miembro honorario de la Academia de Ciencias y de la Academia de las Artes.
Staritsky Egor Pavlovich (1825–1899): figura judicial que sirvió en los departamentos del Senado de Moscú, en el Ministerio de Justicia, participó en el trabajo de aplicación de la reforma judicial en la región del Cáucaso y miembro del Consejo de Estado.
Glebov Pavel Nikolaevich (m. 1876): consejero privado, miembro del auditor general naval, figura en la reforma de la legislación penal militar y marítima. Participó activamente en la preparación de medidas para abolir el castigo corporal, autor del proyecto de Carta sobre el Tribunal Naval, uno de los asistentes más cercanos del Gran Duque Konstantin Nikolaevich en las reformas en el departamento naval.
Nabokov Dmitry Nikolaevich (1826-1904): estadista, empleado del departamento de casación civil del Senado, director jefe de la Cancillería de Su Majestad Imperial, colaborador cercano del Gran Duque Konstantin Nikolaevich en los asuntos del Reino de Polonia, miembro del Consejo de Estado, Ministro de Justicia, padre del político V. D. Nabokov, abuelo del escritor V. V. Nabokov.
Protasov Alexander Pavlovich (1790–1856): senador, consejero privado, masón y místico, miembro de la Sociedad Imperial de Agricultura de Moscú, miembro honorario de la Sociedad de Científicos Naturales de Moscú.
Masonería, Masonería (del francés franc-maèon - masón), movimiento religioso y ético que surgió a principios del siglo XVIII en Inglaterra y luego se extendió a Francia, Alemania, España, Rusia, Dinamarca, Suecia, India, Estados Unidos y otros países. En la masonería, bajo el signo de las enseñanzas éticas que proclamaban "la unificación de los pueblos sobre los principios de hermandad, amor, igualdad y asistencia mutua", las ideas del "anticlericalismo burgués" se entrelazaban con elementos del misticismo religioso. El movimiento comenzó en Inglaterra (creación de la Gran Logia, 1717). El Libro de las Reglas, compilado en 1723 por el predicador londinense James Anderson, instruía al masón a no ser "ni un ateo estúpido ni un librepensador irreligioso", apoyar a las autoridades civiles y no participar en movimientos políticos. Al negar el dogma y el culto de la iglesia, los masones representan a Dios como el “gran arquitecto del universo” (en el espíritu del deísmo), permiten la práctica de cualquier religión e introducen elementos del cristianismo, el judaísmo y otras religiones en sus enseñanzas y rituales. (Ver: Gran Enciclopedia Soviética. Vol. 15.
Odoevsky Vladimir Fedorovich (1803–1869): príncipe, escritor, filósofo, profesor, musicólogo y teórico de la música. Fue el último representante de una de las ramas más antiguas de la familia Rurikovich. Su padre Fyodor Sergeevich descendía en línea directa del príncipe de Chernigov Mikhail Vsevolodovich, quien fue martirizado en 1246 en la Horda y canonizado.
El 22 de febrero de 1848, comenzó un levantamiento en París que condujo a la abolición de la Monarquía de Julio y al establecimiento de la Segunda República en Francia (1848-1852).
Emile de Girardin (1806–1884): periodista, escritor, diputado francés, hijo ilegítimo del general conde Alexandre Girardin, marido de la escritora Delphine de Girardin (de soltera Gue).
Blanc Louis (1811–1882): socialista francés, figura de la revolución de 1848, historiador y periodista.
Proudhon Pierre Joseph (1809–1865): publicista, economista y sociólogo francés, uno de los fundadores del anarquismo.
Lamartine Alphonse de (1790–1869): poeta, escritor, periodista y político francés.
Fourier François Marie Charles (1772-1837): socialista utópico francés
V. P. Zubkov también participó en las ciencias naturales: en entomología 1