7. Слово в неделю по Крещении (Христианское общество имеет свой дух, свои начала и свои правила, и должно противостать проникновению и укреплению чуждых ему языческих обычаев, как унизительных для христиан и оскорбительных для Господа)
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
أخبرتك آخر مرة عن مدى سوء احتفال البعض منا بالعام الجديد. ثم أسمع أن كثيرين لم يعتقدوا ذلك، وآخرون فسروه: ماذا نقول ضد ما أصبح عادة؛ لا يمكنك أن تفعل أي شيء، بغض النظر عن مدى توبيخك أو استرضائك. أما الأول، أي ما لم يظهر، كما يريد أي أحد، ولكن يجب قول الحق وتصحيح الأخطاء. وأنا أقترح عليك النظر الثاني: هل صحيح أنه إذا ظهرت عادة سيئة، فلا فائدة من التسلح ضدها؟ لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟ أين يمكن التغلب على هذه الروح العامة أو طلب المجتمع؟
بدا الأمر غريبا بالنسبة لي. اتضح: إذا دخلت بعض العادات السيئة، فلا تلمسها، دعها تصبح أقوى وتأسر المزيد والمزيد من المسيحيين حتى تأخذ الجميع إلى قوتها. إذا جاءت عادة سيئة أخرى، فلا تمسها؛ سيأتي الثالث - ولا تلمس الثالث. ما هذا؟! هل المجتمع المسيحي هو حفرة لا مبالية يمكن أن يملأها الجميع؟! وبهذه الطريقة نمسك بأنفسنا بكل أنواع الأشياء، حتى أنك في النهاية لن تعرف حتى ما إذا كان هذا المجتمع مسيحيًا أم من يعرف ماذا؟!
لا، ليس هكذا. مثل أي مجتمع، يتمتع المجتمع المسيحي بروحه الخاصة، ومبادئه الخاصة، وقواعده الخاصة، والتي يجب أن تكون بمثابة مقياس للعلاقات المتبادلة بين أعضائه فيما بينهم وعلاقاتهم جميعًا بالغرباء. ولا يمكنها ولا ينبغي لها أن تقبل أي شيء يتعارض مع روحها وقواعدها، دون إذلال نفسها أو إذلالها. ولا يمكن لقواعد وعادات من هذا النوع أن تقتحمه ما دام يعرف نفسه جيدًا ويفهم جيدًا ما يتميز به وما لا يتميز به. عن طريق الصدفة، ربما، سوف يمر شيء ما؛ لكن على المرء فقط أن يشير إلى أن هذا وذاك لا ينطبق على المسيحيين، فكل المسيحيين المخلصين الذين سمحوا بأي تصرفات دون النظر إليها بدقة سيتركونها على الفور بازدراء، باعتبارها إهانة للمسيح الرب الذي يحبونه، ومهينة للاسم المسيحي الذي يقدرونه. وبهذا الرجاء، خاطبتكم أيضًا بكلمة عتاب وأنا على ثقة أن جميع المسيحيين ذوي النوايا الحسنة والصادقين لن يرتدوا عن كلام الحق. بعد كل شيء، عندما نتكلم، فإننا لا نأمر، ولا نفرض القوة على رقابكم، لكننا نكشف لضمائركم عن إرادة الله - الصالحة والمقبولة والمقدسة.
وكل من من الله يسمع لنا. من يقف إلى جانب الله، يحب كل شيء إلهي ويميل أذنه إلى الاقتراحات حسب كلمة الله، سيحرك إرادته ورغبته في تنفيذ التعليمات الصالحة.
أصبح الأمر كله يتعلق بالرغبة. إذا كانوا لا يريدون ذلك، فلن تفعل أي شيء بالتأكيد. الله نفسه لا يجبر الإنسان على التعسف ويقدم كل شيء لمشيئته. فقط كيف يقول ذلك؟ "إن شئت وسمعت لي تهلك الأرض الطيبة، وإن لم ترد فاسمع من أدناه تقلد سيفك" (أش 1: 19-20). عش كما تريد، من يحبك؟ فقط انظر إلى عواقب وثمار الحياة التي تختارها، وكن مستعدًا لمواجهتها. من هذه النقطة، أي فيما يتعلق بالطبائع والأمزجة، إذا نظرت إلى جميع الإرادات، فبالطبع سوف ينكشف عدد من النفوس، المخففة بالعادات العلمانية. إذن ماذا يمكنني أن أقول؟ وقال الله لموسى: اضرب الحجر بالعصا. فضرب موسى وبدأت المياه تتدفق. وإذا ضرب الله نفسه هذه النفوس بكلمته، ارتدت السيف بصوت مؤلم. ويجب أن يترك هؤلاء لمصيرهم. ولكن هناك نفوس ضعيفة ومتذبذبة تخشى فقدان الوعود المسيحية ولا تجد القوة للتخلف عن العادات الدنيوية. مثل هؤلاء الناس يحتاجون إلى كلمة، وهي ليست مثمرة لهم.
عادة يقولون: نود ذلك، لكن العوائق كثيرة؛ علاقتنا متشابكة للغاية بحيث يصعب رفضها.
انه صعب. وأجد صعوبة في فهم سبب صعوبة ذلك؟ من الصعب أن تفعل شيئًا ما، لكن لا تستطيع أن تفعله – أي نوع من العمل؟ من الصعب تنفيذ العادات العلمانية، وهي بالتأكيد صعبة، لكن التخلي عنها ليس بالأمر الصعب على الإطلاق. قل كلمة واحدة واجلس بهدوء. في تلك الليلة التي كنا نتحدث عنها، كان هناك الكثير من العمل والمتاعب في تلك المنازل التي كانوا يتجمعون فيها، وبين هؤلاء الأشخاص الذين كانوا يتجمعون، واستمر هذا لمدة يومين أو ثلاثة أيام. والذين تركوها تمتعوا بالسلام الجسدي والسلام الروحي. وكذلك ما حدث في البيوت الأخرى في المساء وفي ليلة رأس السنة من الأول إلى الثاني، ما مقدار القلق والرعاية المطلوبة؟ ما أعنيه هو أن البعض ارتدى ملابسه، لا أعرف كيف، وركض حول المنازل طوال الليل، والبعض الآخر جهز وفتح البيوت لذلك. هذه قمة القبح والإسراف! وما العمل لتفادي ذلك؟ لا ترتدي ملابس ولا تطبخ في المنزل. بعد كل شيء، لا أحد يجبرك.
تقول: "نحن لا نتحدث عن هذا العمل الذي تقتضيه العادات العلمانية؛ وما يصعب رفضه يصعب عكسه وكسر النمط القائم. ارفض - ماذا سيقولون؟ "ولكن من الضروري أيها الإخوة أن تظهروا القليل من الشجاعة". وبدون هذا الثبات، ودون الاستعداد للدخول في صراع مع كل ما يتعارض مع الذات في طريق تحقيق النوايا الحسنة، يستحيل النجاح في أي شيء. وهذا يعني الاستسلام للعبودية والتمزق بسبب الظروف الحالية والحماة أينما يقودون. لا، يجب أن نكون ملهمين، وبمجرد أن نحقق مطالب المسيحية، نرفض بشجاعة كل ما لا يتوافق معها. في الأيام الأولى للمسيحية، عندما كانت تنتشر للتو، كان على المسيحيين أن يتخلوا عن بعض العادات، مثل عاداتنا، ولكن جميعهم تمامًا، لأن جميع العادات الوثنية كانت مشبعة بروح الوثنية، على عكس روح المسيح.
"ومع ذلك، على الرغم من أنهم لم يفكروا أو يترددوا، ولكن على الفور، ذاقوا فقط مدى جودة الرب، وقطعوا على الفور جميع التحالفات مع السابق ودخلوا في نظام جديد للحياة، وبعد أن وضعوا ذلك في البداية، لم ينتهكوا قرارهم أبدًا. لقد تعرضوا للشتم والاضطهاد والتعذيب، لكنهم ما زالوا ثابتين. لم يرغبوا في الانحناء مرة أخرى لما كان مخالفًا للرب يسوع، حبيبهم. هذا هو مثالك المعتاد! - بعد أن أدركوا أنه ليس كذلك "ارفضوا ذلك رفضًا تامًا. دعهم يقولون ما يريدون. سوف تطغى عليك الألسنة. أتمنى أن تكونوا شركاء في استشهاد المسيحيين الأوائل. كان طغاة المسيحيين آنذاك ملوكًا وأمراء، ولكن الآن اتخذ الرأي العام هذا الموقف، ومن لا يعرف مدى صلاحيته في هذا الصدد - فإن الرأي العام الحالي يضطهد ويضطهد كل شيء مسيحي". يبدأ في الغيرة على أعمال الله، ويتمرد عليه باللسان وبالفعل، وهذا لا يخفى عليك، وأنت تعلم ذلك.
لكن افهموا أن هذا الرأي موجود، وتشجعوا ضده، عالمين أنه ليس صحيحًا، وليس دائمًا، وغير موثوق به، ومؤقتًا؛ وأن هناك رأيًا آخر، يتكون في دائرة خدام الله المتواضعين، يمر بينهم بهدوء وصمت، ويصعد إلى السماء وهناك مقبول لدى كل من أرضى الله وختمه ربنا نفسه. كلا الرأيين سيقفان ذات يوم – أحدهما ضد الآخر – في وجه الخليقة كلها. ونحن نعلم مقدما أن رأي العالم الخاطئ لن يقف في الحكم؛ سيكون رأي عباد الله مبررًا وسيظهر منتصرًا.
تذكروا هذا أيها الإخوة، تشجّعوا ولتتشدد قلوبكم. لا تستسلم للخوف والتردد مما سيقولونه عندما تكون لديك نية حسنة - للتخلي عن العادات العلمانية المشبعة بالروح الوثنية والمتناقضة مع روح المسيح. أقول هذا ليس فقط عما فعلته في العام الجديد، ولكن أعني كل العادات السيئة بشكل عام، سواء في الطبقات العليا أو الدنيا من المجتمع. لا أتذكرهم الآن، لكن عندما يتوجب علي ذلك، لن ألتزم الصمت. فقط أخبر الآخرين وسوف يتوقفون؛ قد لا يأتي البعض الآخر فجأة، لكنهم سيقاتلون أكثر، لكنهم سيتوقفون. ولهذا السبب، لا ينبغي أن تترك عاداتك السيئة دون أن تشترطها، وإلا فلن تعرف إلى أين ستنتهي. فاحتملنا إذا تلفظنا أحيانًا بكلمة عتاب من باب محبتنا لك. آمين.
قد تكون مهتمًا بـ: