31. Слово на Преображение Господне (Своим Преображением Господь показывает до какой славы возводит он в себе человеческое естество, но преображение внутреннего человека невозможно без Божественной благодати, которая дается в святых таинствах)

Hay una persona interior u oculta en nosotros, como sabes. Por supuesto, escuchamos cómo el apóstol Pedro dijo a las esposas: “No tengan la apariencia exterior de peinados trenzados, ni de cubiertas de oro, ni de vestidos hermosos, sino más bien sean la persona interna del corazón, en la incorrupción de un espíritu manso y tranquilo, lo cual es de gran valor delante de Dios” (1 Pedro 3:3-4). O como dice el apóstol Pablo en otra parte: Oro para que seáis fortalecidos en vuestro hombre interior por el Espíritu de Dios (Efesios 3:16). Es a este hombre escondido al que resucitaremos de gloria en gloria. Yo soy la Luz que ha venido al mundo, dice el Señor. Esta luz es la luz de la verdad, traída por Él a la tierra, la luz del conocimiento de lo Divino. Nuestra mente se desvaneció y la oscuridad se volvió. El Señor viene y lo ilumina. Cuando la falsedad entra en la mente en lugar de la verdad, se oscurece, y cuando la verdad regresa a ella nuevamente, se ilumina y entra en su gloria. La gloria de la mente es el conocimiento de la verdad. Cuanto más asimila la verdad, más asciende de gloria en gloria. – ¿Quieres, pues, elevar tu mente a la gloria de la transfiguración? – Llénalo con la verdad que el Señor trajo a la tierra. Sabes cuál es esta verdad. Nos lo explica el Credo y lo interpreta el Catecismo. ¡Aquí están las verdades! Quien las asimila una tras otra, aleja mentira tras mentira, oscuridad tras oscuridad, y entra cada vez más en el reino de la luz. Y cuya mente está llena de toda la verdad y está tan combinada con ella e imbuida de ella que no sólo no permite ningún pensamiento contrario, sino que, por el contrario, subordina cada pensamiento y todo su trabajo mental a ella y lo prueba con él, ahuyenta toda oscuridad de sí mismo y se vuelve completamente brillante y luminoso. Su mente es "la mente de Cristo", según el Apóstol (1 Cor. 2:16). Se transforma de humano a Divino, y de las tinieblas revestido de luz, brilla en sí mismo e ilumina a todos los que lo rodean. Ésta es la única manera de renovar nuestra mente en el espíritu (Efesios 4:23). Transformaos, pues, por la renovación de vuestra mente (Rom. 12,2), sabiendo que todas las demás enseñanzas son, según el Apóstol, conversaciones de malos habladores, corruptos de mente, engañados y engañadores (1 Tim. 6, 5, 2 Tim. 3, 8; Tit. 1, 10). Sigamos adelante. – El Sabio dice que Dios creó al hombre justo o, como explica Macario el Grande, lo adornó con todas las virtudes: temor de Dios, humildad, mansedumbre, abstinencia, amor, etc. Cuando el hombre siguió el consejo de la serpiente, al mismo tiempo tomó en sí la semilla de la malicia egoísta, que, al crecer, produjo espinas de pasiones que ahogaron las virtudes. Cada virtud fue eclipsada y ahogada por la pasión opuesta; y el hombre se volvió violento en lugar de manso, orgulloso en lugar de humilde, odiador y envidioso en lugar de amoroso, pretencioso y egoísta en lugar de sociable, y así sucesivamente. Así como el metal más noble, fundido en el cobre, imparte a este último su sonido más puro y agradable, así la gracia, disolviéndose con nuestro espíritu, le imparte su pureza divina, tanto internamente reconocida como exteriormente manifestada.