Himne
Гимны
Zotërim publik — teksti i plotë këtu.
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Shihni gjithashtu: Himne, epigrame, mbishkrime të Shën Ambrosit të Milanos
Krijuesi i kondicionerit të qiellit me yje ALME SIDERUM (Ardhja)
Krijuesi i qiellit me yje,
Për besimtarët - një dritë e pashuar,
Krishti, që na çliroi të gjithëve,
U ngrit në mes të errësirës shkatërruese
Ti je Dielli i së Vërtetës së Zotit:
Gjithçka në këtë botë qëndron së bashku;
Për ty, i Shenjtë, ne lutemi,
Krishti, Mbreti ynë i dashur,
ARDHJA, SHËLBUESI I KOMBËVE VENI, SHËLBËSOR GENTIUM (Lindja e Krishtit)
Eja, Shëlbuesi i kombeve,
Lindur nga Virgjëresha Më e Pastër;
Le të mahnitet bota nënlunare,
Duke parë imazhin tuaj hyjnor.
Jo dëshira trupore e një njeriu,
Dhe fryti i barkut të Vashës.
Ja, barku është mbushur me Virgjëreshën,
Por portat e virgjërisë nuk ranë;
Banderolat shkëlqejnë me fitore, -
Perëndia banon në Të si në një kishë!
Pallati i Virgjëreshës së dëlirë, -
Ti u bë burrë për ne.
Krishti, i cili erdhi nga Ati,
Duke u kthyer tek Ai në lavdi,
U ngjit në fronin e Zotit,
Të barabartë me Atin! Ju keni veshur veten
Në trofeun e mishit njerëzor
Një vepër e madhe fitimtare.
Dhe nata ndriçon me një dritë të re:
Ai e mbush gjithë Kishën me besim,
Lavdërimi qoftë për ty, o Zot Zot,
Lindur nga Virgjëresha Më e Pastër,
Me Atin dhe Frymën e Shenjtë të Perëndisë
TANI, Fryma e Shenjtë, Eja NUNC SANCTE NOBIS SPIRITUS (Pagëzimi i Zotit)
Tani, Fryma e Shenjtë, eja,
Dhe në zemrat e të gjithë Kishës menjëherë
Përshëndetje, Atë i Mëshirshëm,
Fryma e Shenjtë, Ngushëlluesi ynë
Rregulluar nga M. Linkov, A. Kulichenko
KRISHT, SHPËTUES I KOMBET KRISHT, SHËBËBËS OMNIUM (Krishtlindja)
Krishti, Shpëtimtari i kombeve,
Me anë të Tij Ti ke lindur mrekullisht
Ju dëgjoni lutjet tona,
Mbani mend se si keni pranuar dikur
Lindur nga gjiri më i pastër
Në këtë ditë kujtojmë
Përsëri, pas një viti,
Si jeni nga froni i babait tuaj
Ai zbriti për të çliruar popullin e Tij.
Dhe gjithçka që jeton në to
Të lavdërojmë me një himn të ri,
Në unitet me Atin dhe me Shpirtin
Le të mbetet përgjithmonë e përgjithmonë!
NË VAKTIN E NDRYSHËM TË QENJIT AD CENAM AGNI PROVIDI (Pashkë)
Duke kaluar nëpër Detin e Kuq,
Ne lavdërojmë Krishtin me himne.
Për ne, besimtarët janë të munduar;
Ne jetojmë vetëm për të Plotfuqishmin.
Krishti u bë Pashkët tona, -
Ky Qengj, plot butësi,
Sa e lavdishme është sakrifica e shenjtërisë,
Arkivoli u la nga Shpëtimtari:
Ai, princi lidhës i errësirës,
Qëndro përgjithmonë në mendjet tona
Krisht, gëzimi i Pashkëve,
Ne, të përtërirë në Zotin,
Bëhuni ndër ushtritë e të drejtëve.
Ti që e ke shkelur vdekjen me vdekje,
Qofshi të lavdishëm përgjithmonë e përgjithmonë!
KRISHT, TI JE DRITA HYJNORE KRISHT, QUI LUX ES DIES (Lent)
Krisht, Ti je drita hyjnore,
Agimi i lumturisë së përjetshme.
Na dhuro një natë të bekuar.
Le të mos të thyhet në zemrën tënde
As një ëndërr, as një armik që lidh
Lërini sytë të jenë një ëndërr hyjnore,
Dhe zemra është Fryma e lutjes
Shiko nga qielli, Mbrojtësi ynë,
Mos na lër, Zot,
Dhe kryqi ynë është një trup i vdekshëm,
Me praninë e Tij të shenjtë.
Plotësoni kërkesat e shërbëtorëve të Tu,
Nëpërmjet Krishtit - me Të në përjetësi
Ti mbretëron me Frymën e Shenjtë.
Në festat e Shën Mërisë gjatë Kreshmës
Dhe në orën e vdekjes një strehë!
Me Atin dhe Shpirtin e Shenjtërisë, gjithmonë dhe përgjithmonë.
Në festën e Zojës së Dhimbjeve
Trishtimi i shenjtë i Krishtit.
Na jep gëzim të përjetshëm.
Organizuar nga A. Eratukhin dhe A. Kulichenko
KRIJUESI I DRITËS LUCIS CREATOR OPTIME (E shtuna e Shenjtë)
Krijues i bekuar i dritës,
Duke na treguar një dritë të gëzueshme,
Ju së pari i dhatë jetë botës,
Në mëngjes, derisa të bjerë hija,
Ju na jepni një ditë rrezatuese,
Ata mundën kaosin e lashtë,
Ai na ringjalli shpresat.
Drita qiellore troket në zemra,
Pra, le të pastrojmë veten
Nga të gjitha mëkatet dhe fuqia e errësirës.
Qoftë i lavdëruar, Atë i Shenjtë
Le të mbretërojnë përgjithmonë e përgjithmonë.
Rregulluar nga E. Peregudov
Ju mund të jeni të interesuar në: