Hymny
Гимны
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Pozri tiež: Hymny, epigramy, nápisy svätého Ambróza Milánskeho
Tvorca hviezdnej oblohy CONDITOR ALME SIDERUM (Advent)
Stvoriteľ hviezdnej oblohy,
Pre verných - nehasnúce svetlo,
Kriste, ktorý si nás všetkých vyslobodil,
Vstal uprostred zhubnej temnoty
Si Slnkom Božej Pravdy:
Všetko na tomto svete drží pohromade;
K tebe, Svätý, modlíme sa,
Kriste, náš milovaný Kráľ,
PRÍCHOD, VYKUPITEĽ NÁRODOV VENI, REDEMPTOR GENTIUM (Narodenie Krista)
Príď, Vykupiteľ národov,
Narodený z Najčistejšej Panny;
Nech je sublunárny svet ohromený,
Vidieť Tvoj Božský obraz.
Nie telesná túžba muža,
A plod z lona panny.
Hľa, lono je naplnené Pannou,
Ale brány panenstva nepadli;
Bannery víťazne svietia, -
Boh v nej prebýva ako v chráme!
Palác cudnej Panny, -
Stal si sa pre nás mužom.
Kristus, ktorý prišiel od Otca,
Návrat k Nemu v sláve,
Vystúpil na trón Pánov,
Rovní sa Otcovi! Obliekol si sa
Do trofeje ľudského mäsa
Veľký víťazný čin.
A noc svieti novým svetlom:
On napĺňa celú Cirkev vierou,
Chvála Ti, Pane Bože,
Zrodená z najčistejšej Panny,
S Otcom a Duchom Svätým Božím
TERAZ, DUCH SVÄTÝ, PRÍĎ NUNC SANCTE NOBIS SPIRITUS (Krst Pána)
Teraz, Duchu Svätý, príď,
A naraz v srdciach celej Cirkvi
Buď pozdravený, milosrdný Otče,
Duchu Svätý, Tešiteľ náš
Usporiadali M. Linkov, A. Kulichenko
KRISTUS, SPASITEĽ NÁRODOV KRISTUS, VYKUPITEĽ OMNIUM (Narodenie Vianoc)
Kristus, Spasiteľ národov,
Ním si sa úžasne narodil
Počúvaš naše modlitby,
Pamätajte si, ako ste kedysi prijali
Zrodený z najčistejšieho lona
V tento deň si pripomíname
Opäť po roku,
Ako sa máš z trónu svojho otca
Zostúpil, aby oslobodil svoj ľud.
A všetko, čo v nich žije
Chválime Ťa novou hymnou,
V jednote s Otcom a s Duchom
Nech to zostane navždy a navždy!
NA SVETLOM JAHAŇAKOM JEDLE AD CENAM AGNI PROVIDI (Veľká noc)
Po prechode cez Červené more,
Oslavujeme Krista hymnami.
Pre nás sú mučení veriaci;
Žijeme len pre Všemohúceho.
Kristus sa stal našou Veľkou nocou, -
Tento Baránok, plný miernosti,
Aká slávna je obeta svätosti,
Rakvu zanechal Spasiteľ:
On, spojovací princ temnoty,
Buďte navždy v našich mysliach
Kriste, veľkonočná radosť,
My, obnovení v Pánovi,
Počítajte sa medzi zástup spravodlivých.
Ty, ktorý si smrťou pošliapal smrť,
Buďte slávni navždy a navždy!
KRISTUS, TY SI KRISTUS BOŽSKÉHO SVETLA, QUI LUX ES DIES (Pôst)
Kriste, Ty si Božské svetlo,
Úsvit večnej blaženosti.
Daruj nám požehnanú noc.
Nech ti to nevrazí do srdca
Ani sen, ani nepriateľ, ktorý zväzuje
Nech sú oči božským snom,
A srdce je Duch modlitby
Pozri z neba, náš ochranca,
Neopúšťaj nás, Pane,
A náš kríž je smrteľné telo,
Jeho svätou prítomnosťou.
Splň prosby svojich služobníkov,
Skrze Krista – s Ním vo večnosti
Vládneš s Duchom Svätým.
Na sviatky Panny Márie v pôstnom období
A v hodine smrti útočisko!
S Otcom a Duchom Svätosti vždy a navždy.
Na sviatok Sedembolestnej Panny Márie
Kristov posvätný zármutok.
Dáva nám večnú radosť.
Usporiadali A. Eratukhin a A. Kulichenko
TVORCA SVETLA POŽEHNANÝ LUCIS CREATOR OPTIME (Veľká sobota)
Požehnaný tvorca svetla,
Ukazuje nám radostné svetlo,
Najprv si dal život svetu,
Ráno, kým nepadne tieň,
Dávaš nám žiarivý deň,
Porazili staroveký chaos,
Oživil naše nádeje.
Nebeské svetlo klope na srdcia,
Očisťme sa teda
Od všetkých hriechov a moci temnoty.
Buď oslávený, Svätý Otče
Nech kraľujú na veky vekov.
Usporiadal E. Peregudov
Mohlo by vás zaujímať: