Hymny
Гимны
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Zobacz także: Hymny, fraszki, inskrypcje św. Ambrożego z Mediolanu
Twórca Gwiaździstego Nieba CONDITOR ALME SIDERUM (Adwent)
Twórco gwiaździstego nieba,
Dla wiernych – światło niegasnące,
Chryste, który nas wszystkich wybawiłeś,
Powstał pośród zgubnej ciemności
Jesteś Słońcem Bożej Prawdy:
Wszystko na tym świecie trzyma się razem;
Do Ciebie, Święty, modlimy się,
Chryste, nasz umiłowany Królu,
PRZYJŚCIE ODKUPICIELA NARODÓW VENI, ODKUPICIELA GENTIUM (Narodziny Chrystusa)
Przyjdź, Odkupicielu narodów,
Zrodzony z Najczystszej Dziewicy;
Niech podksiężycowy świat będzie zdumiony,
Widząc Twój Boski obraz.
Nie cielesne pożądanie mężczyzny,
I owoc łona Dziewicy.
Oto łono jest napełnione Dziewicą,
Ale bramy dziewictwa nie upadły;
Sztandary świecą zwycięsko, -
Bóg mieszka w Niej jak w cerkwi!
Pałac Czystej Dziewicy, -
Stałeś się dla nas człowiekiem.
Chryste, który od Ojca przyszedłeś,
Wracając do Niego w chwale,
Wstąpił na tron Pana,
Równi Ojcu! Ubrałeś się
W trofeum ludzkiego ciała
Wielki zwycięski czyn.
A noc rozświetla się nowym światłem:
Napełnia wiarą cały Kościół,
Chwała Tobie, Panie Boże,
Zrodzony z Najświętszej Dziewicy,
Z Ojcem i Duchem Świętym Boga
TERAZ DUCHU ŚWIĘTY, PRZYJDŹ NUNC SANCTE NOBIS SPIRITUS (Chrzest Pański)
Teraz, Duchu Święty, przyjdź,
I w sercach całego Kościoła jednocześnie
Witaj, Miłosierny Ojcze,
Duchu Święty, nasz Pocieszycielu
Opracowanie: M. Linkov, A. Kulichenko
CHRYSTUS, ZBAWICIEL NARODÓW CHRYSTUS, ODKUPICIEL OMNIUM (Boże Narodzenie)
Chryste, Zbawicielu narodów,
Przez Niego cudownie się narodziłeś
Wysłuchujesz naszych modlitw,
Przypomnij sobie, jak kiedyś się zgodziłeś
Zrodzony z najczystszego łona
W tym dniu pamiętamy
Znów po roku
Jak się wydostałeś z tronu swego ojca?
Zstąpił, aby wyzwolić Swój lud.
I wszystko, co w nich żyje
Wysławiamy Cię nowym hymnem,
W jedności z Ojcem i Duchem
Niech tak pozostanie na zawsze!
PRZY JASNEJ JAGNIĘCI AD CENAM AGNI PROVIDI (Wielkanoc)
Przeszedłszy przez Morze Czerwone,
Chwalimy Chrystusa pieśniami.
Dla nas wierni są dręczeni;
Żyjemy tylko dla Wszechmogącego.
Chrystus stał się naszą Wielkanocą, -
Ten Baranek pełen łagodności,
Jak chwalebna jest ofiara świętości,
Trumna została pozostawiona przez Zbawiciela:
On, łączący książę ciemności,
Bądź na zawsze w naszej pamięci
Chryste, wielkanocna radość,
My, odnowieni w Panu,
Bądź zaliczony do zastępu sprawiedliwych.
Ty, który śmierć śmiercią zdeptałeś,
Bądź chwalebny na wieki wieków!
CHRYSTUS, JESTEŚ BOSKIM ŚWIATŁOŚCIĄ CHRYSTUSEM, QUI LUX ES UMIERA (Wielki Post)
Chryste, Ty jesteś Boskim Światłem,
Świt wiecznej szczęśliwości.
Daj nam błogosławioną noc.
Niech to nie wdziera się do twojego serca
Ani sen, ani wróg, który wiąże
Niech oczy będą Boskim snem,
A serce jest Duchem modlitwy
Spójrz z nieba, nasz Obrońco,
Nie opuszczaj nas Panie,
A nasz krzyż jest śmiertelnym ciałem,
Przez Jego świętą obecność.
Spełnij prośby Twoich sług,
Przez Chrystusa – z Nim na wieki
Królujesz z Duchem Świętym.
W święta Najświętszej Maryi Panny w okresie Wielkiego Postu
A w godzinie śmierci schronienie!
Z Ojcem i Duchem Świętości, zawsze i na wieki.
W święto Matki Bożej Bolesnej
Święty smutek Chrystusa.
Daje nam wieczną radość.
Opracowane przez A. Eratukhina i A. Kulichenko
KREATOR ŚWIATŁA BŁOGOSŁAWIONEGO LUCIS CREATOR OPTIME (Wielka Sobota)
Błogosławiony twórco światła,
Pokazując nam radosne światło,
Ty pierwszy dałeś życie światu,
Rano, aż do zapadnięcia cienia,
Dajesz nam promienny dzień,
Pokonali starożytny chaos,
Przywrócił nasze nadzieje.
Światło niebieskie puka do serc,
Oczyśćmy się zatem
Od wszelkich grzechów i mocy ciemności.
Bądź uwielbiony, Ojcze Święty
Niech królują na wieki wieków.
Opracowane przez E. Peregudova
Może zainteresuje Cię: