საგალობლები
Гимны
საზოგადოებრივი საკუთრება — სრული ტექსტი აქვეა.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
აგრეთვე: საგალობლები, ეპიგრამები, წმინდა ამბროსი მილანელის წარწერები
ვარსკვლავური ცის შემქმნელი CONDITOR ALME SIDERUM (Advent)
ვარსკვლავური ცის შემოქმედი,
მორწმუნეებისთვის - გაუფერულებელი შუქი,
ქრისტე, რომელმაც გვიხსნა ყველა,
გაჩნდა დამღუპველი სიბნელის შუაგულში
შენ ხარ ღვთის ჭეშმარიტების მზე:
ამ სამყაროში ყველაფერი ერთად იმართება;
შენდა, წმიდაო, ვლოცულობთ,
ქრისტე, ჩვენი საყვარელი მეფე,
მოსვლა, ერების გამოსყიდვა VENI, REDEMPTOR GENTIUM (ქრისტეს შობა)
მოდი, ერების მხსნელო,
ყოვლადწმიდა ქალწულისაგან შობილი;
დაე, გაოცებული იყოს მთვარის სამყარო,
შენი ღვთაებრივი გამოსახულების დანახვის შემდეგ.
არა კაცის ხორციელი სურვილი,
და ქალწულის მუცლის ნაყოფი.
აჰა, საშვილოსნო სავსეა ღვთისმშობლით,
მაგრამ ქალწულობის კარი არ დაეცა;
ბანერები გამარჯვებით ანათებენ, -
ღმერთი მკვიდრობს მასში, როგორც ტაძარში!
წმინდა ღვთისმშობლის სასახლე, -
შენ ჩვენთვის კაცი გახდი.
ქრისტე, რომელიც მამისგან მოვიდა,
დაბრუნდი მას დიდებით,
ავიდა უფლის ტახტზე,
მამის თანასწორი! შენ ჩაიცვა
ადამიანის ხორცის ტროფეში
დიდი გამარჯვებული საქმე.
და ღამე ანათებს ახალი შუქით:
ის მთელ ეკლესიას რწმენით ავსებს,
დიდება შენდა უფალო ღმერთო,
წმიდა ქალწულისგან შობილი,
მამასთან და სულიწმიდა ღვთისმშობელთან ერთად
ახლა, სული წმიდა, მოდი NUNC SANCTE NOBIS SPIRITUS (უფლის ნათლობა)
ახლა, სულო წმიდაო, მოდი,
და მთელი ეკლესიის გულებში ერთდროულად
გამარჯობა, მოწყალეო მამაო,
სული წმიდა, ჩვენი ნუგეშისმცემელი
არანჟირება მ.ლინკოვი, ა.კულიჩენკო
ქრისტე, ერთა მხსნელი ქრისტე, გამოსყიდული ომნიუმი (შობის შობა)
ქრისტე, ერათა მხსნელო,
მის მიერ თქვენ საოცრად დაიბადეთ
თქვენ უსმენთ ჩვენს ლოცვებს,
დაიმახსოვრე, როგორ მიიღე ერთხელ
ყველაზე სუფთა წიაღიდან დაბადებული
ამ დღეს გვახსოვს
ისევ, ერთი წლის შემდეგ,
როგორ ხარ მამის ტახტიდან
ის ჩამოვიდა თავისი ხალხის გადასარჩენად.
და ყველაფერი, რაც მათში ცხოვრობს
გადიდებთ ახალი საგალობლებით,
მამასთან და სულთან ერთობაში
დარჩეს ის სამუდამოდ და მარადიულად!
AT THE BRIGHT LAMB MEAL AD CENAM AGNI PROVIDI (აღდგომა)
წითელი ზღვის გავლით,
ჩვენ ვადიდებთ ქრისტეს საგალობლებით.
ჩვენთვის ერთგულნი იტანჯებიან;
ჩვენ ვცხოვრობთ მხოლოდ ყოვლისშემძლესთვის.
ქრისტე გახდა ჩვენი აღდგომა, -
ეს კრავი, სავსე თვინიერებით,
რა დიდებულია სიწმინდის მსხვერპლი,
კუბო დატოვა მაცხოვარმა:
ის, სიბნელის დამაკავშირებელი პრინცი,
იყავი სამუდამოდ ჩვენს გონებაში
ქრისტე, აღდგომის სიხარული,
ჩვენ, განახლებულნი უფალში,
ჩაითვალეთ მართალთა ლაშქარში.
შენ, ვინც სიკვდილით გათელე სიკვდილი,
იყავი დიდებული სამუდამოდ და მარადიულად!
ქრისტე, შენ ხარ ღვთაებრივი ნათელი ქრისტე, QUI LUX ES DIES (მარხვა)
ქრისტე, შენ ხარ ღვთაებრივი ნათელი,
მარადიული ნეტარების გარიჟრაჟი.
მოგვცეს კურთხეული ღამე.
დაე, გულში არ გაიტეხოს
არც სიზმარი და არც მტერი, რომელიც აკავშირებს
დაე თვალები იყოს ღვთაებრივი ოცნება,
გული კი ლოცვის სულია
შეხედე ზეციდან, ჩვენო მფარველო,
არ დაგვტოვო, უფალო,
და ჩვენი ჯვარი მოკვდავი სხეულია,
მისი წმიდა თანდასწრებით.
შეასრულე შენი მსახურების თხოვნა,
ქრისტეს მეშვეობით - მასთან ერთად მარადისობაში
სულიწმიდით მეფობ.
დიდმარხვის დროს ღვთისმშობლის დღესასწაულებზე
და სიკვდილის ჟამს თავშესაფარი!
მამასა და სულიწმიდისა, მუდამ და მარადის.
ღვთისმშობლის მწუხარების დღესასწაულზე
ქრისტეს წმინდა მწუხარება.
გვაძლევს მარადიულ სიხარულს.
არანჟირება: ა.ერატუხინი და ა.კულიჩენკო
CREATOR OF LIGHT Blessed LUCIS CREATOR OPTIME (დიდი შაბათი)
კურთხეულო სინათლის შემოქმედო,
გვიჩვენებს მხიარულ შუქს,
შენ პირველად აჩუქე სამყაროს სიცოცხლე,
დილით, სანამ ჩრდილი არ დაეცემა,
თქვენ გვაძლევთ ნათელ დღეს,
მათ დაამარცხეს უძველესი ქაოსი,
მან გააცოცხლა ჩვენი იმედები.
ზეციური შუქი აკაკუნებს გულებზე,
ასე რომ, მოდით გავწმინდოთ საკუთარი თავი
ყველა ცოდვისგან და სიბნელის ძალისგან.
განდიდებული იყავი, წმიდაო მამაო
დაე, ისინი მეფობდნენ სამუდამოდ და მარადიულად.
არანჟირება ე.პერეგუდოვის მიერ
შეიძლება დაგაინტერესოთ: