Ύμνοι
Гимны
Δημόσια κτήση — το πλήρες κείμενο εδώ.
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Δείτε επίσης: Ύμνοι, επιγράμματα, επιγραφές του Αγίου Αμβροσίου του Μεδιολάνου
Δημιουργός του Starry Sky CONDITOR ALME SIDERUM (Advent)
Δημιουργός του έναστρου ουρανού,
Για τους πιστούς - ασβέστη φως,
Ο Χριστός, που μας ελευθέρωσε όλους,
Αναπτύχθηκε στη μέση του ολέθριου σκότους
Είστε ο Ήλιος της Αλήθειας του Θεού:
Όλα σε αυτόν τον κόσμο συγκρατούνται.
Σε σένα, Άγιε, προσευχόμαστε,
Χριστέ, αγαπημένε μας Βασιλιά,
Ο ΕΛΧΟΣ, ΛΥΤΡΩΤΗΣ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ VENI, REDEMPTOR GENTIUM (Γέννηση του Χριστού)
Έλα, Λυτρωτή των εθνών,
Γεννημένος από την Αγνότερη Παρθένο.
Αφήστε τον υποσεληνιακό κόσμο να εκπλαγεί,
Έχοντας δει τη Θεϊκή Σου εικόνα.
Όχι η σαρκική επιθυμία ενός ανθρώπου,
Και ο καρπός της μήτρας της παρθένας.
Ιδού, η μήτρα είναι γεμάτη από την Παναγία,
Αλλά οι πύλες της παρθενίας δεν έπεσαν.
Τα πανό λάμπουν νικηφόρα, -
Ο Θεός κατοικεί μέσα Της σαν σε ναό!
Το παλάτι της αγνής Παναγίας, -
Μας έγινες άντρας.
Ο Χριστός, που ήρθε από τον Πατέρα,
Επιστρέφοντας σε Αυτόν με δόξα,
Ανέβηκε στον θρόνο του Κυρίου,
Ίσα με τον Πατέρα! Έχεις ντυθεί
Στο τρόπαιο της ανθρώπινης σάρκας
Μια μεγάλη νικηφόρα πράξη.
Και η νύχτα φωτίζει με νέο φως:
Γεμίζει όλη την Εκκλησία με πίστη,
Δόξα σε Σένα, Κύριε Θεέ,
Γεννημένος από την Αγνότερη Παρθένο,
Με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα του Θεού
ΤΩΡΑ ΑΓΙΟ ΠΝΕΥΜΑ, ΕΛΑΣ NUNC SANCTE NOBIS SPIRITUS (Βάπτιση Κυρίου)
Τώρα, Άγιο Πνεύμα, έλα,
Και στις καρδιές ολόκληρης της Εκκλησίας αμέσως
Χαίρε, Ελεήμων Πατέρα,
Άγιο Πνεύμα, ο Παρηγορητής μας
Διασκευή M. Linkov, A. Kulichenko
ΧΡΙΣΤΟΣ, ΣΩΤΗΡΟΣ ΕΘΝΩΝ ΧΡΙΣΤΕ, ΛΥΤΡΩΤΗΣ OMNIUM (Χριστουγεννιάτικη Γέννηση)
Χριστός, Σωτήρας των εθνών,
Από Αυτόν γεννηθήκατε υπέροχα
Ακούτε τις προσευχές μας,
Θυμηθείτε πώς αποδεχτήκατε κάποτε
Γεννημένος από το πιο αγνό στήθος
Αυτή τη μέρα θυμόμαστε
Και πάλι, μετά από ένα χρόνο,
Πώς είσαι από τον θρόνο του πατέρα σου
Κατέβηκε για να ελευθερώσει τον λαό Του.
Και όλα όσα ζουν μέσα τους
Σε υμνούμε με νέο ύμνο,
Σε ενότητα με τον Πατέρα και με το Πνεύμα
Μακάρι να παραμείνει για πάντα!
ΣΤΟ ΦΩΤΕΙΝΟ ΓΕΥΜΑ αρνιού AD CENAM ΑΓΝΗ ΠΡΟΒΙΔΗ (Πάσχα)
Έχοντας περάσει από την Ερυθρά Θάλασσα,
Δοξάζουμε τον Χριστό με ύμνους.
Για μας, οι πιστοί βασανίζονται.
Ζούμε μόνο για τον Παντοδύναμο.
Ο Χριστός έγινε το Πάσχα μας, -
Αυτό το αρνί, γεμάτο πραότητα,
Πόσο ένδοξη είναι η θυσία της αγιότητας,
Το φέρετρο άφησε ο Σωτήρας:
Αυτός, ο συνδετικός πρίγκιπας του σκότους,
Μείνε για πάντα στο μυαλό μας
Χριστέ, πασχαλινή χαρά,
Εμείς, ανακαινισμένοι εν Κυρίω,
Να λογαριαστεί από το πλήθος των δικαίων.
Εσύ, που ποδοπάτησες τον θάνατο με θάνατο,
Να είστε ένδοξοι για πάντα και πάντα!
ΧΡΙΣΤΟ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΘΕΙΟ ΦΩΣ ΧΡΙΣΤΕ, ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΚΟΥΙ ΛΟΥΞ ΕΣ (Σαρακοστή)
Χριστέ, είσαι το θείο φως,
Η αυγή της αιώνιας ευδαιμονίας.
Χάρισέ μας μια ευλογημένη νύχτα.
Αφήστε το να μην σπάσει στην καρδιά σας
Ούτε όνειρο ούτε εχθρός που δένει
Ας είναι τα μάτια ένα θείο όνειρο,
Και η καρδιά είναι το Πνεύμα της προσευχής
Κοίτα από τον ουρανό, προστάτη μας,
Μη μας αφήνεις, Κύριε,
Και ο σταυρός μας είναι θνητό σώμα,
Με την αγία Του παρουσία.
Εκπλήρωσε τα αιτήματα των υπηρετών Σου,
Δια Χριστού - μαζί Του στην αιωνιότητα
Βασιλεύεις με το Άγιο Πνεύμα.
Στις εορτές της Υπεραγίας Θεοτόκου κατά τη Σαρακοστή
Και την ώρα του θανάτου καταφύγιο!
Με τον Πατέρα και το Πνεύμα της Αγιότητας, πάντα και για πάντα.
Στη γιορτή της Παναγίας των Θλίψεων
Η ιερή λύπη του Χριστού.
Μας δίνει αιώνια χαρά.
Διασκευή από τους A. Eratukhin και A. Kulichenko
CREATOR OF LIGHT BLESSED LUCIS CREATOR OPTIME (Μεγάλο Σάββατο)
Ευλογημένος δημιουργός του φωτός,
Δείχνοντάς μας ένα χαρούμενο φως,
Πρώτα έδωσες ζωή στον κόσμο,
Το πρωί, μέχρι να πέσει η σκιά,
Μας χαρίζεις μια λαμπερή μέρα,
Νίκησαν το αρχαίο χάος,
Μας αναπτέρωσε τις ελπίδες.
Το ουράνιο φως χτυπά τις καρδιές,
Ας καθαριστούμε λοιπόν
Από όλες τις αμαρτίες και τη δύναμη του σκότους.
Δόξασα, άγιε Πάτερ
Είθε να βασιλεύουν για πάντα και για πάντα.
Διασκευή E. Peregudov
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: