Hymny
Гимны
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Viz též: Hymny, epigramy, nápisy svatého Ambrože Milánského
Tvůrce hvězdné oblohy CONDITOR ALME SIDERUM (Advent)
Stvořiteli hvězdné oblohy,
Pro věrné - neutuchající světlo,
Kriste, který jsi nás všechny vysvobodil,
Vznikl uprostřed zhoubné temnoty
Jsi Slunce Boží Pravdy:
Všechno na tomto světě drží pohromadě;
K tobě, Svatý, se modlíme,
Kriste, náš milovaný králi,
PŘÍCHOZÍ, VYKUPITEL NÁRODŮ VENI, REDEMPTOR GENTIUM (Narození Krista)
Přijď, Vykupiteli národů,
Zrozen z nejčistší Panny;
Nechte sublunární svět ohromit,
Když jsem viděl tvůj Božský obraz.
Není to tělesná touha muže,
A plod panenského lůna.
Hle, lůno je naplněno Pannou,
Ale brány panenství nespadly;
Prapory vítězně svítí, -
Bůh v Ní přebývá jako v chrámu!
Palác cudné Panny, -
Stal ses pro nás mužem.
Kriste, který přišel od Otce,
Návrat k Němu ve slávě,
nastoupil na trůn Páně,
Rovný Otci! Oblékl jsi se
Do trofeje z lidského masa
Velký vítězný počin.
A noc svítí novým světlem:
On naplňuje celou církev vírou,
Buď pochválen, Pane Bože,
Zrozen z nejčistší Panny,
S Otcem a Duchem svatým Božím
NYNÍ, DUCHU SVATÝ, PŘIJĎ NUNC SANCTE NOBIS SPIRITUS (Křest Páně)
Nyní, Duchu svatý, přijď,
A najednou v srdcích celé církve
Zdrávas, milosrdný otče,
Duchu svatý, Utěšitel náš
Uspořádali M. Linkov, A. Kulichenko
KRISTUS, SPASITELI NÁRODŮ KRISTUS, VYKUPOVATEL OMNIUM (Vánoční narození)
Kriste, Spasiteli národů,
Skrze Něj jsi se úžasně narodil
Vyslyš naše modlitby,
Vzpomeňte si, jak jste kdysi přijali
Zrozen z nejčistšího poprsí
V tento den vzpomínáme
Opět po roce,
Jak se máš z trůnu svého otce?
Sestoupil, aby vysvobodil svůj lid.
A všechno, co v nich žije
Chválíme Tě novou hymnou,
V jednotě s Otcem a s Duchem
Ať to zůstane navždy a navždy!
NA BRIGHT LAMB JEDLO AD CENAM AGNI PROVIDI (Velikonoce)
Když prošel Rudým mořem,
Chvalozpěvy oslavujeme Krista.
Pro nás jsou věřící mučeni;
Žijeme jen pro Všemohoucího.
Kristus se stal našimi Velikonocemi, -
Tento Beránek, plný mírnosti,
Jak slavná je oběť svatosti,
Rakev zanechal Spasitel:
On, spojovací princ temnoty,
Být navždy v našich myslích
Kriste, velikonoční radost,
My, obnoveni v Pánu,
Buďte počítáni mezi zástupy spravedlivých.
Ty, který jsi smrtí pošlapal smrt,
Buďte slavní navždy a navždy!
KRISTUSE, JSI BOŽSKÉ SVĚTLO KRISTUS, QUI LUX ES DIES (Půst)
Kriste, ty jsi Božské světlo,
Úsvit věčné blaženosti.
Dej nám požehnanou noc.
Ať se ti to nerozbije do srdce
Ani sen, ani nepřítel, který svazuje
Nechť jsou oči božským snem,
A srdce je Duch modlitby
Podívej se z nebe, náš ochránce,
Neopouštěj nás, Pane,
A náš kříž je smrtelné tělo,
Svou svatou přítomností.
Splň prosby svých služebníků,
Skrze Krista – s Ním na věčnosti
Vládneš s Duchem svatým.
O svátcích P. Marie v postní době
A v hodině smrti útočiště!
S Otcem a Duchem Svatosti, vždy a navždy.
Na svátek Panny Marie Bolestné
Kristův posvátný zármutek.
Dává nám věčnou radost.
Uspořádali A. Eratukhin a A. Kulichenko
TVŮRCE SVĚTLA POŽEHNANÝ LUCIS CREATOR OPTIME (Svatá sobota)
Požehnaný tvůrce světla,
Ukazuj nám radostné světlo,
Nejprve jsi dal život světu,
Ráno, dokud nepadne stín,
Dáváš nám zářivý den,
Porazili starověký chaos,
Oživil naše naděje.
Nebeské světlo klepe na srdce,
Pojďme se tedy očistit
Ode všech hříchů a moci temnoty.
Buď oslaven, Svatý otče
Ať vládnou na věky věků.
Uspořádal E. Peregudov
Mohlo by vás zajímat: