Канон преп. Іоанна Дамаскіна на Великдень
Канон преп. Иоанна Дамаскина на Пасху
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Пісня перша. Ірмос Пісня третя. Ірмос Пісня четверта. Ірмос Пісня п'ята. Ірмос Пісня шоста. Ірмос Пісня сьома. Ірмос Пісня восьма. Ірмос Пісня дев'ята. Ірмос
День Воскресіння! - Просвітимося люди! – Великдень! Господній Великдень! Христос Бог від смерті до життя та від землі на небо привів нас. Співаючи пісню переможну.
Очистимо почуття, – і ми побачимо Христа, що сяє неприступним світлом воскресіння. І співаючи пісню переможну, виразно почуємо від нього: Радійте!
Небеса гідно веселіться, земля тріумфуй, і весь світ, видимий і невидимий святкуй! Христос повстав – вічне веселощі!
Прийдіть, станемо пити нове пиття, яке не з безплідного каменя чудово зводиться, але з гробу Христа, що вилив джерело безсмертя. У ньому ми стверджуємось.
Тепер усе наповнилося світлом: небо, земля та підземне. Нехай же святкує все творіння повстання Христа, в якому вона затверджена.
Вчора я поховався з Тобою, Христе; цього дня повстаю з Тобою воскреслим. Я вчора розпинався з Тобою, Спаситель! Сам прослав мене з Собою в Царстві Твоєму.
Нехай Богословний Авакум стане снами на божественній сторожі, і покаже світлоносного Ангела, який ясно говорить: нині спасіння світу, оскільки воскрес Христос, як всесильний.
Як розкривши незайману утробу, Христос з'явився чоловічою статтю; як смертний – названий агнцем; як непричетний скверни – непорочним; ось наш Великдень! – а як істинний Бог – названий досконалістю.
Христос, благословенний для нас вінець. як однорічне ягня добровільно за всіх приніс себе в жертву; Він є Великдень очисний! Але червоне Сонце правди знову засяяло для нас із труни.
Богоотець Давид із захопленням сказав перед прообразливим ковчегом: а ми – народ Божий святий, бачачи виконання протворів, веселимося божественно; бо Христос воскрес, як всесильний.
Станемо пильнувати в ранок, і замість світу принесемо пісню Владиці, і побачимо Христа - Сонце правди, на всіх життя ллє.
Вмісти в ланцюгах пекельних, побачивши Твоє, Христе, безмірне милосердя, радісними ногами поспішали до світла, аплодисменту вічної Пасхи.
Приступимо зі світильниками до Христа, як нареченого, що виходить з труни, і разом з тими, хто любить торжество, станемо святкувати спасительну Божу пасху.
Христе! Ти зійшов у шеоли місця землі, і розтрощив вічні запори, за якими містилися пов'язані, і третього дня вийшов із труни, як Йона з кита.
Христе, що не пошкодив ключів Діви у Своєму народженні! Ти повстав із гробу, зберігши знаки його цілими, і відчинив нам ворота раю.
Спаситель Мій! Жива і незагартована, за Божеством Своїм, жертва! Сам Себе добровільно привів до Отця! Ти, воскресши з труни, воскресив із Собою прабатька всіх – Адама.
Бог Отців, що вилучив юнаків з печі, ставши людиною, страждаєш як смертний, і через страждання наділяєш смертне в красу безсмертя. Один Він благословенний і прославлений.
Богомудрі Дружини слідом за тобою притекли з запашними мастями, але кого вони зі сльозами, як мертвого, шукали, тому, як живому Богу, радісно вклонилися і благовістили Твоїм учням, Христе, таємничу Пасху.
Ми святкуємо умертвіння смерті, руйнування пекла, початок іншого – вічного життя, і у захваті прославляємо винуватця цьому, Бога Отців, єдиного благословенного та преславного.
Ця рятівна ніч істинно священна, преторна і світла; бо провіщає світлоносний день воскресіння, коли для всіх вічне Світло мабуть засяяло з труни.
Цей іменитий і святий день єдиний із Субот, Цар і Пан, – свято над святами, і торжество над торжествами! Ми будемо вічно благословляти в Христа.
Прийдіть, долучимося цього знаменитого дня воскресіння нового виноградного плоду, Божественного веселощів царства Христового, вічно оспівуючи Христа, як Бога.
Сіон! Зверни очі твої навколо себе і подивися: ось прийшли до тебе із Заходу, Півночі, Півдня та Сходу чада твої, як світила, освітлені Богом, що серед тебе благословляють Христа вічно.
Отець Вседержитель, і Слово, і Дух! - Єдине Природа у трьох Особах! Найвищий і Божественніший! Ми в Тебе хрестилися, і благословлятимемо Тебе на всі віки.
Освячись, освячись новий Єрусалим! Бо слава Господня засяяла над тобою. Радуйся тепер і веселись Сіон! А Ти непорочна Богородице, радуйся за повстання народженого Тобою.
Христе! Як Божественний, як люб'язний, як солодкий Твій голос! Ти необов'язково обіцяв бути з нами до кінця століття. Ми вірні, маючи цей голос за якір надії, радіємо.
О великий і священний Великдень – Христе! О Премудрість і Слово Боже та Сила! Зроби, щоб ми дійсно долучилися до Тебе в день Твого царства, що не має вечора.