Kanoni Rev. Gjoni i Damaskut për Pashkë
Канон преп. Иоанна Дамаскина на Пасху
Zotërim publik — teksti i plotë këtu.
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Përmbajtja Kënga e parë. Irmos Kënga Tre. Irmos Canto Katërt. Kënga Irmos e pesta. Kënga e Gjashtë e Irmos. Kënga Irmos e shtata. Irmos Canto Tetë. Irmos Canto Nëntë. Irmos
Dita e Ringjalljes! - Të ndriçohemi njerëz! - Pashkët! Pashkët e Zotit! Krishti Perëndi na solli nga vdekja në jetë dhe nga toka në qiell. Duke kënduar një këngë fitoreje.
Le të pastrojmë shqisat tona dhe do të shohim Krishtin, duke ndriçuar me dritën e padepërtueshme të ringjalljes. Dhe duke kënduar këngën e fitores, do të dëgjojmë qartë prej tij: Gëzohu!
Gëzohen denjësisht qiejt, gëzohet toka dhe gëzohet e gjithë bota, e dukshme dhe e padukshme! Krishti u ringjall - gëzim i përjetshëm!
Ejani, të pimë një pije të re, jo të prodhuar mrekullisht nga një gur shterpë, por nga varri i Krishtit, i cili derdhi burimin e pavdekësisë. Në të jemi vendosur.
Tani gjithçka është e mbushur me dritë: qielli, toka dhe nëntoka. E gjithë krijimi le të kremtojë rebelimin e Krishtit, në të cilin u krijua.
Dje u varrosa me Ty, Krisht; sot ngrihem me Ty, i ringjallur. Dje u kryqëzova me ty, Shpëtimtar! Më përlëvdo me veten tënde në Mbretërinë Tënde.
Le të bëhet Habakuku që flet Zotin një ëndërr për rojen hyjnore dhe të tregojë një Engjëll të ndritshëm, duke thënë qartë: tani është shpëtimi për botën, pasi Krishti është ringjallur si i gjithëfuqishëm.
Si ai që hapi barkun e virgjër, Krishti u shfaq mashkull; si i vdekshëm - quhet qengj; si ai që nuk përfshihet në ndotje, ai është i papërlyer; Kjo është Pashka jonë! - dhe si Zot i vërtetë - ai quhet përsosmëri.
Krisht, kurorë e bekuar për ne. si një qengj njëvjeçar, u flijua vullnetarisht për të gjithë; Ai është Pashka pastruese! Por dielli i kuq i së vërtetës përsëri na shkëlqeu nga varri.
Kumbari David tha me kënaqësi përpara arkës përfaqësuese: dhe ne, populli i shenjtë i Zotit, duke parë përmbushjen e simboleve, gëzohemi hyjnisht; sepse Krishti është ringjallur si i gjithëfuqishëm.
Le të rrimë zgjuar herët në mëngjes dhe në vend të paqes do t'i sjellim një këngë Mjeshtrit dhe do të shohim Krishtin - Diellin e drejtësisë, duke derdhur jetën mbi të gjithë.
Ata që mbaheshin në zinxhirët e ferrit, duke parë mëshirën Tënde, o Krisht, të pamasë, nxituan me këmbë të gëzuara drejt dritës, duke duartrokitur Pashkën e përjetshme.
Le t'i afrohemi Krishtit me llamba si dhëndri që vjen nga varri dhe së bashku me fytyrat festuese, le të kremtojmë Pashkën shpëtimtare të Zotit.
Krishti! Ti zbrite në botën e nëndheshme të tokës dhe shkatërrove bravat e përjetshme pas të cilave mbaheshin të lidhurit dhe ditën e tretë dole nga varri, si Jona nga balena.
Krishti, i cili nuk i dëmtoi çelësat e Virgjëreshës në lindjen e Tij! Ti u ngrite nga varri, duke mbajtur shenjat e tij të paprekura dhe na hape dyert e parajsës.
Shpëtimtari im! Një sakrificë e gjallë dhe e padëmtuar, sipas Hyjnisë së Tij! I cili vullnetarisht e solli veten tek Ati! Ti, duke u ringjallur nga varri, ngjalle me vete paraardhësin e të gjithëve - Ademin.
Zoti i Etërve, që i nxori të rinjtë nga shpella, duke u bërë burrë, vuani si i vdekshëm dhe me vuajtje e vesh të vdekshmin me bukurinë e pavdekësisë. Vetëm Ai është i bekuar dhe i lavdëruar.
Gratë e perëndishme ju ndoqën me vajra aromatike, por të cilat i kërkonin me lot, si të vdekura, me gëzim iu përkulën Zotit të gjallë dhe u shpallën dishepujve tuaj, o Krisht, Pashkën e mistershme.
Ne festojmë vrasjen e vdekjes, shkatërrimin e ferrit, fillimin e një jete tjetër - të përjetshme, dhe me kënaqësi lavdërojmë fajtorin e kësaj, Zotin e Etërve, të vetmin e bekuar dhe të lavdëruar.
Kjo natë shpëtuese është vërtet e shenjtë, triumfuese dhe ndriçuese; sepse shpall ditën e ndritur të ringjalljes, në të cilën për të gjithë Drita e përjetshme shkëlqeu dukshëm nga varri.
Kjo ditë e shquar dhe e shenjtë është e vetmja nga të shtunat, Mbret dhe Mjeshtër, festë mbi festat dhe triumf mbi festimet! Ne do ta bekojmë Krishtin përgjithmonë.
Ejani, le të bashkohemi në këtë ditë të famshme të ringjalljes së frutit të ri të hardhisë, gëzimit hyjnor të mbretërisë së Krishtit, duke kënduar përjetë Krishtin si Zot.
Sion! Kthejini sytë rreth jush dhe shikoni: ja, fëmijët tuaj kanë ardhur tek ju nga Perëndimi, Veriu, Jugu dhe Lindja, si ndriçues, të ndriçuar nga Zoti, duke bekuar Krishtin mes jush përgjithmonë.
Ati i Plotfuqishëm, edhe Fjala edhe Fryma! – Natyra e vetme në tre persona! Suprem dhe hyjnor! Ne u pagëzuam në Ty dhe do të të bekojmë përgjithmonë.
Shenjtëroni, shenjtëroni Jeruzalemin e ri! Sepse lavdia e Zotit shkëlqeu mbi ju. Gëzohu tani dhe gëzo Sionit! Dhe ti, Nënë e Zotit, gëzohu për kryengritjen e të lindurit prej Teje.
Krishti! Sa hyjnor, sa i sjellshëm, sa i ëmbël zëri yt! Ju premtuat rrejshëm se do të jeni me ne deri në fund të shekullit. Ne besimtarët, duke pasur këtë zë si spirancë shprese, gëzohemi.
O Pashkë e madhe dhe më e shenjtë - Krisht! O Mençuria dhe Fjala e Zotit dhe Fuqia! Na bëj të marrim pjesë vërtet me Ty në ditën e mbretërisë sate që nuk ka mbrëmje.