სააღდგომოდ კანონი მეუფე იოანე დამასკელი
Канон преп. Иоанна Дамаскина на Пасху
საზოგადოებრივი საკუთრება — სრული ტექსტი აქვეა.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
სარჩევი სიმღერა პირველი. ირმოსის სიმღერა სამი. ირმოს კანტო მეოთხე. ირმოსის სიმღერა მეხუთე. ირმოსის სიმღერა მეექვსე. ირმოსის სიმღერა მეშვიდე. ირმოს კანტო რვა. ირმოსი კანტო მეცხრე. ირმოსი
აღდგომის დღე! -გავანათლოთ ხალხო! -აღდგომა! უფლის აღდგომა! ქრისტე ღმერთმა მოგვიყვანა სიკვდილიდან სიცოცხლეში და მიწიდან ზეცაში. გამარჯვების სიმღერას მღერის.
განვიწმინდოთ ჩვენი გრძნობები და დავინახავთ ქრისტეს, რომელიც ანათებს აღდგომის უცვლელი შუქით. და გამარჯვების სიმღერას, მისგან ნათლად გავიგებთ: გიხაროდენ!
ღირსეულად იხარებს ცა, იხარებს მიწა და იხარებს მთელი სამყარო, ხილული და უხილავი! ქრისტე აღსდგა - მარადიული სიხარული!
მოდი, დავლიოთ ახალი სასმელი, რომელიც სასწაულებრივად არ არის წარმოქმნილი უნაყოფო ქვისგან, არამედ ქრისტეს საფლავიდან, რომელმაც უკვდავების წყარო გადმოღვარა. მასში ჩვენ დამკვიდრებული ვართ.
ახლა ყველაფერი სავსეა სინათლით: ცა, დედამიწა და მიწისქვეშა. დაე, მთელმა ქმნილებამ იზეიმოს ქრისტეს აჯანყება, რომელშიც ის დაარსდა.
გუშინ მე დამარხე შენთან ერთად, ქრისტე; ამ დღეს აღვდგები შენთან ერთად, აღმდგარი. გუშინ ჯვარს ვეცვა შენთან ერთად, მხსნელო! განმადიდე შენთან ერთად შენს სამეფოში.
დაე, ღმერთად მოლაპარაკე აბაკუმი გახდეს ოცნება ღვთაებრივ მცველზე და აჩვენოს მანათობელი ანგელოზი, რომელიც ნათლად ამბობს: ახლა არის ხსნა სამყაროსთვის, რადგან ქრისტე აღდგა, როგორც ყოვლისშემძლე.
როგორც ვინც გახსნა ქალწულის საშვილოსნო, ქრისტე გამოჩნდა მამაკაცად; როგორც მოკვდავი - ბატკანს ეძახიან; როგორც ის, ვინც არ არის ჩართული ბილწობაში, ის უბიწოა; ეს ჩვენი აღდგომაა! - და როგორც ჭეშმარიტ ღმერთს - მას სრულყოფილება ჰქვია.
ქრისტე, კურთხეულო გვირგვინი ჩვენთვის. როგორც ერთი წლის ბატკანი, ნებაყოფლობით შეეწირა თავი ყველას; ის არის განწმენდის პასექი! მაგრამ სიმართლის წითელი მზე კვლავ გვინათებდა საფლავიდან.
ნათლია დავითმა აღფრთოვანებით თქვა წარმომადგენლობითი კიდობნის წინაშე: ჩვენ კი, ღვთის წმიდა ხალხნი, სიმბოლოთა აღსრულების ხილვით, ღვთაებრივად ვხარობთ; რადგან ქრისტე აღდგა, როგორც ყოვლისშემძლე.
დილით ადრე ვიფხიზლდეთ და სიმშვიდის მაგივრად მოძღვარს მივუტანოთ სიმღერა და დავინახოთ ქრისტე - სიმართლის მზე, რომელიც სიცოცხლეს ასხამს ყველას.
ჯოჯოხეთის ბორკილებში შეპყრობილნი, ხედავდნენ შენს, ქრისტეო, განუზომელ წყალობას, მხიარული ფეხებით ჩქარობდნენ სინათლისკენ, ტაშით ულოცავდნენ მარადიულ აღდგომას.
მივუახლოვდეთ ქრისტეს ლამპრებით, როგორც საფლავიდან გამოსულ სიძეს და ზეიმობიან სახეებთან ერთად აღვნიშნოთ ღვთის მხსნელი აღდგომა.
ქრისტე! თქვენ ჩამოხვედით დედამიწის ქვესკნელში და დაანგრიეთ მარადიული საკეტები, რომელთა მიღმა იყო შეკრული, და მესამე დღეს გამოხვედით საფლავიდან, როგორც იონა ვეშაპიდან.
ქრისტე, რომელმაც ღვთისმშობლის დაბადებისას გასაღებები არ დააზიანა! თქვენ აღდექით საფლავიდან, მისი ნიშნები ხელუხლებლად შეინახეთ და გააღეთ სამოთხის კარიბჭე ჩვენთვის.
ჩემო მხსნელო! ცოცხალი და უვნებელი, მისი ღვთაებრიობის მიხედვით, მსხვერპლი! ვინც ნებაყოფლობით მიიყვანა მამასთან! შენ, საფლავიდან აღდგომილი, შენთან ერთად აღადგინე ყოველთა წინაპარი - ადამი.
მამათა ღმერთო, რომელმაც გამოიყვანა ჭაბუკები გამოქვაბულიდან, კაცად რომ გახდი, მოკვდავივით იტანჯები და ტანჯვით მოკვდავს უკვდავების მშვენიერებას ატან. მარტო ის არის კურთხეული და განდიდებული.
ღვთისმოსავი ცოლები გამოგყვნენ სურნელოვანი ნელსაცხებლებით, მაგრამ რომლებსაც ისინი ცრემლებით ეძებდნენ, თითქოს მკვდარი, სიხარულით თაყვანს სცემდნენ ცოცხალ ღმერთს და გამოუცხადეს შენს მოწაფეებს, ქრისტე, იდუმალი აღდგომა.
ჩვენ აღვნიშნავთ სიკვდილის მოკვლას, ჯოჯოხეთის განადგურებას, მეორის დასაწყისს - მარადიულ სიცოცხლეს და აღტაცებით ვადიდებთ ამის დამნაშავეს, მამათა ღმერთს, ერთადერთ კურთხეულს და დიდებულს.
ეს მხსნელი ღამე ნამდვილად წმინდაა, ტრიუმფალური და მანათობელი; რადგან იგი აცხადებს აღდგომის ნათელ დღეს, რომელზედაც მარადიული სინათლე ხილულად ანათებდა საფლავიდან.
ეს გამოჩენილი და წმინდა დღე ერთადერთია შაბათთაგან, მეფეო და მოძღვარო, დღესასწაული დღესასწაულებზე მაღლა და ტრიუმფი დღესასწაულებზე! ჩვენ ვაკურთხებთ ქრისტეს სამუდამოდ.
მოდით, შევუერთდეთ ვაზის ახალი ნაყოფის აღდგომის ამ ცნობილ დღეს, ქრისტეს სასუფევლის ღვთაებრივ სიხარულს, სამუდამოდ ვიგალობთ ქრისტეს, როგორც ღმერთს.
სიონ! მოაბრუნე შენი თვალები და ნახე: აჰა, შენი შვილები მოვიდნენ შენთან დასავლეთიდან, ჩრდილოეთიდან, სამხრეთიდან და აღმოსავლეთიდან, როგორც მნათობნი, ღვთისგან განათებულნი, აკურთხებენ ქრისტეს თქვენს შორის სამუდამოდ.
ყოვლისშემძლე მამაო, სიტყვაც და სულიც! - მარტოხელა ბუნება სამ ადამიანში! უზენაესი და ღვთაებრივი! ჩვენ მოვინათლეთ თქვენში და გაკურთხებთ სამუდამოდ.
განწმინდე, განწმინდე ახალი იერუსალიმი! რადგან უფლის დიდებამ გაბრწყინდა თქვენზე. იხარეთ ახლა და გაიხარეთ სიონ! და შენ, უბიწო ღმრთისმშობელო, გიხაროდენ, შენგან შობილის აჯანყებით.
ქრისტე! რა ღვთაებრივი, რა კეთილი, რა ტკბილი ხმა ხარ! შენ ტყუილად დაგპირდი, რომ საუკუნის ბოლომდე ჩვენთან იქნები. ჩვენ, მორწმუნეებს, იმედის წამყვანად რომ გვაქვს ეს ხმა, ვხარობთ.
ო, დიდო და წმინდა აღდგომა - ქრისტე! ო, სიბრძნე და ღვთისა და ძალის სიტყვა! ჭეშმარიტად გაგვეზიარებინა შენი სამეფოს დღეს, რომელსაც საღამო არ აქვს.