Κανών Αιδ. Ιωάννης Δαμασκηνού για το Πάσχα
Канон преп. Иоанна Дамаскина на Пасху
Δημόσια κτήση — το πλήρες κείμενο εδώ.
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Περιεχόμενα Τραγούδι πρώτο. Ίρμος Τραγούδι Τρίτο. Irmos Canto Fourth. Irmos Song το πέμπτο. Irmos Song Six. Irmos Song έβδομο. Irmos Canto Eight. Irmos Canto N'th. Ίρμος
Ημέρα της Ανάστασης! - Ας διαφωτιστούμε άνθρωποι! - Πάσχα! Το Πάσχα του Κυρίου! Ο Χριστός ο Θεός μας έφερε από τον θάνατο στη ζωή και από τη γη στον ουρανό. Τραγουδώντας ένα τραγούδι νίκης.
Ας καθαρίσουμε τις αισθήσεις μας, και θα δούμε τον Χριστό να λάμπει με το απόρθητο φως της Ανάστασης. Και τραγουδώντας το τραγούδι της νίκης, θα ακούσουμε καθαρά από αυτόν: Χαίρε!
Οι ουρανοί χαίρονται επάξια, η γη χαίρεται, και όλος ο κόσμος ορατός και αόρατος χαίρεται! Χριστός Ανέστη - αιώνια χαρά!
Ελάτε να πιούμε ένα καινούργιο ποτό, όχι θαυματουργικά από άγονη πέτρα, αλλά από τον τάφο του Χριστού, που έχυσε την πηγή της αθανασίας. Σε αυτό καθιερωνόμαστε.
Τώρα όλα είναι γεμάτα φως: ουρανός, γη και υπόγειο. Ας γιορτάσει όλη η κτίση την εξέγερση του Χριστού, στην οποία καθιερώθηκε.
Χθες θάφτηκα μαζί Σένα, Χριστέ. αυτή τη μέρα αναστηθώ μαζί σου, ο αναστημένος. Χθες σταύρωσα μαζί σου, Σωτήρη! Δόξασέ με με τον εαυτό σου στη Βασιλεία Σου.
Αφήστε τον θεόφωνο Αββακούμ να γίνει όνειρο στη θεία φρουρά και να δείξει έναν φωτεινό άγγελο, λέγοντας ξεκάθαρα: τώρα είναι η σωτηρία για τον κόσμο, αφού ο Χριστός αναστήθηκε ως παντοδύναμος.
Ως αυτός που άνοιξε την παρθενική μήτρα, ο Χριστός εμφανίστηκε αρσενικό. ως θνητό - που ονομάζεται αρνί? Ως κάποιος που δεν εμπλέκεται σε μολύνσεις, είναι αμόλυντος. Αυτό είναι το Πάσχα μας! - και ως αληθινός Θεός - λέγεται τελειότητα.
Χριστέ, ευλογημένο στέφανο για μας. Σαν αρνί ενός έτους θυσιάστηκε οικειοθελώς για όλους. Είναι το καθαρτικό Πάσχα! Μα ο κόκκινος Ήλιος της αλήθειας έλαμπε πάλι για μας από τον τάφο.
Ο νονός Δαβίδ είπε με χαρά μπροστά στην αντιπροσωπευτική κιβωτό: κι εμείς, ο άγιος λαός του Θεού, βλέποντας την εκπλήρωση των συμβόλων, χαιρόμαστε θεϊκά. γιατί ο Χριστός αναστήθηκε ως παντοδύναμος.
Ας μείνουμε ξύπνιοι νωρίς το πρωί, και αντί για ειρήνη θα φέρουμε ένα τραγούδι στον Δάσκαλο, και θα δούμε τον Χριστό - τον Ήλιο της δικαιοσύνης, να χύνει ζωή σε όλους.
Οι κρατούμενοι στις αλυσίδες της κόλασης, βλέποντας, Χριστέ, το άμετρό σου έλεος, έσπευσαν με χαρούμενα πόδια προς το φως, χειροκροτώντας το αιώνιο Πάσχα.
Ας πλησιάσουμε τον Χριστό με λυχνάρια ως τον γαμπρό που βγαίνει από τον τάφο και μαζί με τα εορταστικά πρόσωπα ας γιορτάσουμε το σωτήριο Πάσχα του Θεού.
Χριστός! Κατέβηκες στον κάτω κόσμο της γης, και κατέστρεψες τις αιώνιες κλειδαριές πίσω από τις οποίες φυλάσσονταν οι δεσμοί, και την τρίτη μέρα βγήκες από τον τάφο, όπως ο Ιωνάς από τη φάλαινα.
Ο Χριστός, που δεν χάλασε τα κλειδιά της Παναγίας κατά τη γέννησή Του! Αναστήθηκες από τον τάφο, διατηρώντας ανέπαφα τα σημάδια του, και μας άνοιξες τις πύλες του ουρανού.
Σωτήρ μου! Μια ζωντανή και αβλαβής, κατά τη Θεότητά Του, θυσία! Ο οποίος οικειοθελώς έφερε τον εαυτό Του στον Πατέρα! Εσύ, αφού σηκώθηκες από τον τάφο, ανέστησες μαζί σου τον πρόγονο όλων - τον Αδάμ.
Ο Θεός των Πατέρων, που έβγαλε τους νέους από τη σπηλιά, αφού έγινες άντρας, υποφέρεις σαν θνητός, και μέσα από τα βάσανα ντύνεις τον θνητό με την ομορφιά της αθανασίας. Αυτός μόνο είναι ευλογημένος και δοξασμένος.
Οι θεοσεβείς Σύζυγοι σε ακολούθησαν με ευωδιαστές αλοιφές, τις οποίες όμως αναζήτησαν με δάκρυα, σαν νεκρές, προσκύνησαν με χαρά στον ζωντανό Θεό και κήρυξαν στους Μαθητές Σου, Χριστέ, το μυστήριο Πάσχα.
Γιορτάζουμε το φόνο του θανάτου, την καταστροφή της κόλασης, την αρχή μιας άλλης - αιώνιας ζωής, και με χαρά δοξάζουμε τον ένοχο αυτού, τον Θεό των Πατέρων, τον μόνο ευλογημένο και ένδοξο.
Αυτή η σωτήρια νύχτα είναι πραγματικά ιερή, θριαμβευτική και φωτεινή. γιατί κηρύσσει τη φωτεινή ημέρα της ανάστασης, κατά την οποία το αιώνιο Φως έλαμψε ορατά από τον τάφο.
Αυτή η εξέχουσα και ιερή ημέρα είναι η μόνη από τα Σάββατα, Βασιλεύς και Δάσκαλος, αργία υπεράνω εορτών, και θρίαμβος επί των εορτών! Θα ευλογούμε τον Χριστό για πάντα.
Ελάτε, ας συμμετάσχουμε σε αυτήν την περίφημη ημέρα της ανάστασης του νέου καρπού της αμπέλου, της Θείας χαράς της βασιλείας του Χριστού, τραγουδώντας για πάντα τον Χριστό ως Θεό.
Σιών! Γυρίστε τα μάτια σας γύρω σας και δείτε: ιδού, τα παιδιά σας ήρθαν σε εσάς από τη Δύση, τον Βορρά, τον Νότο και την Ανατολή, σαν φώτα, φωτισμένα από τον Θεό, ευλογώντας τον Χριστό ανάμεσά σας για πάντα.
Πάτερ Παντοκράτορα, και ο Λόγος και το Πνεύμα! – Μοναδική φύση σε τρία άτομα! Υπέρτατο και Θεϊκό! Βαφτιστήκαμε σε Σένα και θα σε ευλογούμε για πάντα.
Αγιάστε, αγιάστε τη νέα Ιερουσαλήμ! Διότι η δόξα του Κυρίου έλαμψε επάνω σας. Χαίρε τώρα και χαίρε Σιών! Και Εσύ, άσπιλη Μητέρα του Θεού, χαίρε για την εξέγερση του Γεννηθέντος από Σένα.
Χριστός! Πόσο Θεϊκή, τι ευγενική, πόσο γλυκιά η φωνή Σου! Υποσχέθηκες ψευδώς ότι θα είσαι μαζί μας μέχρι το τέλος του αιώνα. Εμείς οι πιστοί έχοντας αυτή τη φωνή άγκυρα ελπίδας χαιρόμαστε.
Ω μεγάλο και ιερότερο Πάσχα - Χριστέ! Ω Σοφία και Λόγος του Θεού και Δύναμη! Κάνε μας να κοινωνήσουμε αληθινά την ημέρα της βασιλείας Σου που δεν έχει βράδυ.