Canon Rev. John von Damaskus zu Ostern
Канон преп. Иоанна Дамаскина на Пасху
Gemeinfrei — der vollständige Text ist hier.
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Inhalt Song Eins. Irmos Lied Drei. Irmos Canto Vierter. Irmos Lied der fünfte. Irmos Lied Sechs. Irmos Song siebter. Irmos Canto Acht. Irmos Canto Neunte. Irmos
Tag der Auferstehung! - Lasst uns aufklären, Leute! - Ostern! Ostern des Herrn! Christus Gott hat uns vom Tod zum Leben und von der Erde in den Himmel geführt. Ein Siegeslied singen.
Lasst uns unsere Sinne reinigen, und wir werden Christus sehen, der im undurchdringlichen Licht der Auferstehung erstrahlt. Und wenn wir das Siegeslied singen, werden wir deutlich von ihm hören: Freut euch!
Die Himmel jubeln würdig, die Erde jubelt und die ganze Welt, sichtbar und unsichtbar, jubelt! Christus ist auferstanden – ewige Freude!
Kommt, lasst uns ein neues Getränk trinken, das nicht auf wundersame Weise aus einem unfruchtbaren Stein entsteht, sondern aus dem Grab Christi, der die Quelle der Unsterblichkeit ausgegossen hat. Darin sind wir verankert.
Jetzt ist alles mit Licht erfüllt: Himmel, Erde und Untergrund. Möge die ganze Schöpfung die Rebellion Christi feiern, in der sie begründet wurde.
Gestern wurde ich mit Dir, Christus, begraben; Heute stehe ich mit Dir auf, dem Auferstandenen. Gestern habe ich mit Dir, Erlöser, gekreuzigt! Verherrliche mich bei Dir selbst in Deinem Königreich.
Lassen Sie den gottsprechenden Habakuk zu einem Traum auf der göttlichen Wache werden und zeigen Sie einen leuchtenden Engel, der deutlich sagt: Jetzt ist die Erlösung für die Welt, da Christus als Allmächtiger auferstanden ist.
Als einer, der den jungfräulichen Schoß öffnete, erschien Christus männlich; als Sterblicher – Lamm genannt; als jemand, der nicht in Befleckung verwickelt ist, ist er makellos; Das ist unser Ostern! - und als wahrer Gott wird er Vollkommenheit genannt.
Christus, gesegnete Krone für uns. wie ein einjähriges Lamm opferte er sich freiwillig für alle; Er ist das reinigende Pessach! Aber die rote Sonne der Wahrheit schien uns wieder aus dem Grab.
Pate David sagte voller Freude vor der repräsentativen Bundeslade: Und wir, das heilige Volk Gottes, freuen uns göttlich, wenn wir die Erfüllung der Symbole sehen; denn Christus ist als Allmächtiger auferstanden.
Lasst uns früh am Morgen wach bleiben, und statt des Friedens werden wir dem Meister ein Lied bringen, und wir werden Christus sehen – die Sonne der Gerechtigkeit, die Leben über jeden gießt.
Diejenigen, die in den Ketten der Hölle festgehalten wurden, sahen Deine unermessliche Barmherzigkeit, o Christus, und eilten mit freudigen Füßen dem Licht entgegen und applaudierten dem ewigen Ostern.
Lasst uns als Bräutigam, der aus dem Grab kommt, mit Lampen auf Christus zugehen und zusammen mit den feierlichen Gesichtern Gottes rettendes Ostern feiern.
Christus! Du bist in die Unterwelt der Erde hinabgestiegen und hast die ewigen Schlösser zerstört, hinter denen die Gefesselten aufbewahrt wurden, und am dritten Tag bist du aus dem Grab herausgekommen, wie Jona aus dem Walfisch.
Christus, der bei seiner Geburt die Schlüssel der Jungfrau nicht beschädigt hat! Du bist aus dem Grab auferstanden, hast seine Zeichen intakt gehalten und die Tore des Himmels für uns geöffnet.
Mein Retter! Ein lebendiges und unversehrtes Opfer gemäß Seiner Göttlichkeit! Der sich freiwillig zum Vater gebracht hat! Du bist aus dem Grab auferstanden und hast mit Dir den Stammvater von allem erweckt – Adam.
Der Gott der Väter, der die Jugendlichen aus der Höhle holte, nachdem er ein Mensch geworden ist, leidest du wie ein Sterblicher, und durch das Leiden kleidest du den Sterblichen in die Schönheit der Unsterblichkeit. Er allein ist gesegnet und verherrlicht.
Die göttlichen Frauen folgten dir mit duftenden Salben, die sie aber mit Tränen suchten, als wären sie tot, verneigten sich freudig vor dem lebendigen Gott und verkündeten deinen Jüngern, o Christus, das geheimnisvolle Ostern.
Wir feiern die Tötung des Todes, die Zerstörung der Hölle, den Beginn eines anderen – ewigen Lebens, und voller Freude verherrlichen wir den Schuldigen daran, den Gott der Väter, den einzigen Gesegneten und Verherrlichten.
Diese rettende Nacht ist wirklich heilig, triumphierend und leuchtend; denn es verkündet den leuchtenden Tag der Auferstehung, an dem für alle das ewige Licht sichtbar aus dem Grab schien.
Dieser bedeutende und heilige Tag ist der einzige der Samstage, König und Meister, ein Feiertag über den Feiertagen und ein Triumph über die Feierlichkeiten! Wir werden Christus für immer segnen.
Kommen Sie, lassen Sie uns an diesem berühmten Tag der Auferstehung der neuen Frucht des Weinstocks, der göttlichen Freude des Reiches Christi, teilhaben und Christus für immer als Gott singen.
Zion! Drehen Sie Ihre Augen um sich und sehen Sie: Siehe, Ihre Kinder sind aus dem Westen, Norden, Süden und Osten zu Ihnen gekommen, wie von Gott erleuchtete Leuchten, die Christus für immer unter Ihnen segnen.
Allmächtiger Vater, sowohl das Wort als auch der Geist! – Single Nature in drei Personen! Höchst und göttlich! Wir wurden auf Dich getauft und werden Dich für immer segnen.
Heilige, heilige das neue Jerusalem! Denn die Herrlichkeit des Herrn hat über euch geleuchtet. Freut euch jetzt und freut euch, Zion! Und du, unbefleckte Mutter Gottes, freue dich über den Aufstand dessen, der aus dir geboren wurde.
Christus! Wie göttlich, wie freundlich, wie süß Deine Stimme! Sie haben fälschlicherweise versprochen, bis zum Ende des Jahrhunderts bei uns zu bleiben. Wir, die Gläubigen, haben diese Stimme als Anker der Hoffnung und freuen uns.
O großes und heiligstes Ostern – Christus! O Weisheit und Wort Gottes und Kraft! Lass uns am Tag Deines Reiches, der keinen Abend hat, wirklich an Dir teilhaben.