Kanovník farář Jan Damašský na Velikonoce
Канон преп. Иоанна Дамаскина на Пасху
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Obsah Píseň jedna. Irmos píseň tři. Irmos Canto čtvrtý. Irmos Song pátý. Píseň Irmos šest. Irmos Song sedmý. Irmos Canto Osm. Irmos Canto devátý. Irmos
Den vzkříšení! - Posvěťme sami sebe lidi! - Velikonoce! Velikonoce Páně! Kristus Bůh nás vyvedl ze smrti do života a ze země do nebe. Zpívat píseň vítězství.
Očistime své smysly a uvidíme Krista, zářícího nedobytným světlem vzkříšení. A za zpěvu vítězné písně od něj jasně uslyšíme: Radujte se!
Nebesa se radují důstojně, země se raduje a celý svět, viditelný i neviditelný, se raduje! Kristus vstal – věčná radost!
Pojďte, napijme se nového nápoje, nikoli zázračně vyrobeného z neúrodného kamene, ale z hrobu Krista, který vylil zdroj nesmrtelnosti. V něm jsme usazeni.
Nyní je vše naplněno světlem: nebe, země a podzemí. Nechť celé stvoření oslavuje Kristovu vzpouru, v níž bylo založeno.
Včera jsem byl pohřben s Tebou, Kriste; dnes vstávám s Tebou, vzkříšený. Včera jsem s Tebou ukřižoval, Spasiteli! Oslav mě sám se sebou ve svém království.
Nechť se boha mluvící Habakuk stane snem na božské stráži a ukáže světelného anděla, který jasně říká: nyní je spása pro svět, protože Kristus vstal z mrtvých jako všemohoucí.
Jako ten, kdo otevřel panenské lůno, se Kristus ukázal jako muž; jako smrtelník – zvaný beránek; jako ten, kdo není zapojen do poskvrny, je neposkvrněný; To jsou naše Velikonoce! - a jako pravý Bůh - je nazýván dokonalostí.
Kriste, požehnaná koruna pro nás. jako roční beránek se pro všechny dobrovolně obětoval; On je očistný Pesach! Ale ze záhrobí nám opět zářilo rudé Slunce pravdy.
Kmotr David řekl s potěšením před reprezentativní archou: a my, svatý lid Boží, když vidíme naplnění symbolů, božsky se radujeme; neboť Kristus vstal jako všemohoucí.
Zůstaňme vzhůru brzy ráno a místo pokoje přineseme Mistrovi píseň a uvidíme Krista – Slunce spravedlnosti, jak na každého vylévá život.
Ti, kteří byli drženi v okovech pekelných, vidouce Tvé, Kriste, nezměrné milosrdenství, spěchali s radostnýma nohama ke světlu a tleskali věčným Velikonocům.
Přistupme ke Kristu s lampami jako ženich vycházející z hrobu a spolu s oslavujícími tvářemi slavme Boží spásné Velikonoce.
Kristus! Sestoupil jsi do podsvětí země a zničil jsi věčné zámky, za nimiž byli spoutáni, a třetího dne jsi vyšel z hrobu jako Jonáš z velryby.
Kriste, který při svém narození nepoškodil klíče Panny! Vstal jsi z hrobu, zachoval jsi jeho znamení, a otevřel jsi nám brány nebeské.
Můj Spasiteli! Živá a nezraněná, podle Jeho Božství, oběť! Kdo se dobrovolně přivedl k Otci! Ty, když jsi vstal z hrobu, vzkřísil jsi s Tebou praotce všeho - Adama.
Bůh otců, který vyvedl mládež z jeskyně, když se stal člověkem, trpíš jako smrtelník a skrze utrpení odíváš smrtelníka do krásy nesmrtelnosti. On jediný je požehnán a oslaven.
Zbožné manželky tě následovaly s vonnými mastmi, ale které hledaly se slzami jako mrtvé, radostně se klaněly živému Bohu a zvěstovaly Tvým učedníkům, Kriste, tajemné Velikonoce.
Oslavujeme zabití smrti, zničení pekla, začátek dalšího - věčného života a s potěšením oslavujeme viníka tohoto, Boha Otců, jediného požehnaného a oslaveného.
Tato spásná noc je skutečně posvátná, vítězná a zářivá; neboť hlásá zářivý den vzkříšení, ve kterém pro všechny věčné Světlo viditelně zářilo z hrobu.
Tento významný a svatý den je jediný ze sobot, král a mistr, svátek nad svátky a triumf nad oslavami! Budeme žehnat Kristu navždy.
Pojďte, připojme se k tomuto slavnému dni vzkříšení nového plodu vinné révy, božské radosti království Kristova, věčně opěvujícího Krista jako Boha.
Zion! Otočte své oči kolem sebe a uvidíte: hle, vaše děti k vám přišly ze Západu, Severu, Jihu i Východu jako svítidla, osvícená Bohem a žehnající Kristu mezi vámi navždy.
Otče všemohoucí, jak Slovo, tak Duch! – Single Nature ve třech osobách! Nejvyšší a Božské! Byli jsme v Tebe pokřtěni a navždy Ti budeme žehnat.
Posvěťte, posvěťte nový Jeruzalém! Neboť sláva Hospodinova zazářila nad vámi. Radujte se nyní a radujte se Sionu! A Ty, neposkvrněná Matko Boží, raduj se z povstání toho, kdo se z tebe narodil.
Kristus! Jak božský, jak laskavý, jak sladký tvůj hlas! Lživě jsi slíbil, že s námi budeš do konce století. My, věřící, máme tento hlas jako kotvu naděje a radujeme se.
Ó veliké a nejposvátnější Velikonoce – Kriste! Ó Moudrost a Slovo Boží a Moc! Učiň nás skutečně účastnými na Tobě v den Tvého království, který nemá večer.