Канон преп. Йоан Дамаскин за Великден
Канон преп. Иоанна Дамаскина на Пасху
Обществено достояние — целият текст е тук.
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Съдържание Първа песен. Ирмос трета песен. Ирмос Песен четвърта. Ирмос Песен пета. Ирмос Песен шеста. Ирмос Песен седма. Ирмос Песен осма. Ирмос Песен девета. Ирмос
Ден на възкресението! - Да се просветим хора! - Великден! Великден Господен! Christ God brought us from death to life and from earth to heaven. Пеенето на песен на победата.
Let us purify our senses, and we will see Christ, shining with the impregnable light of resurrection. And singing the song of victory, we will clearly hear from him: Rejoice!
The heavens rejoice worthily, the earth rejoices, and the whole world, visible and invisible, rejoice! Христос воскресе - вечна радост!
Елате да пием ново питие, произведено не по чуден начин от безплоден камък, а от гроба на Христос, който изля източника на безсмъртието. В него сме установени.
Now everything is filled with light: sky, earth and underground. Let all creation celebrate the rebellion of Christ, in which it was established.
Вчера бях погребан с Тебе, Христе; този ден възкръсвам с Теб, възкръсналият. Вчера се разпнах с Тебе, Спасителю! Прослави ме със Себе Си в Твоето Царство.
Нека богоговорещият Авакум стане сън на божествената стража и покаже светъл ангел, ясно казвайки: сега е спасението за света, тъй като Христос възкръсна като всемогъщ.
Като отворил девическата утроба, Христос се яви мъж; като смъртен - наречен агне; като човек, който не е въвлечен в оскверняване, той е непорочен; Това е нашият Великден! - и като истински Бог - той се нарича съвършенство.
Христос, благословен венец за нас. като едногодишно агне доброволно се пожертва за всички; Той е пречистващата Пасха! Но червеното Слънце на истината отново изгря за нас от гроба.
Кръстник Давид каза с наслада пред представителния ковчег: и ние, светите Божии хора, като виждаме изпълнението на символите, божествено се радваме; защото Христос възкръсна като всемогъщ.
Да останем будни рано сутринта и вместо мир да занесем песен на Учителя, и ще видим Христос - Слънцето на правдата, да излива живот върху всички.
Онези, държани във веригите на ада, като видяха Твоята, Христе, безмерна милост, бързаха с радостни крака към светлината, ръкопляскайки на вечния Великден.
Нека се приближим до Христа със светилници като младоженец, излизащ от гроба, и заедно с празничните лица да празнуваме спасителната Божия Великден.
Христос! Ти слезе в подземния свят на земята и разруши вечните ключалки, зад които се пазят вързаните, и на третия ден излезе от гроба, както Йона от кита.
Христос, който не повреди ключовете на Богородица при раждането Си! Ти възкръсна от гроба, запазвайки знаменията му непокътнати, и отвори вратите на рая за нас.
Спасителю мой! Жива и невредима според Неговата Божественост жертва! Който доброволно приведе Себе Си при Отца! Ти, възкръснал от гроба, възкреси със Себе си прародителя на всичко - Адам.
Бог на отците, който изведе младежите от пещерата, като стана човек, ти страдаш като смъртен и чрез страданието обличаш смъртния в красотата на безсмъртието. Само Той е благословен и прославен.
Благочестивите съпруги те последваха с благоуханни миро, но които със сълзи потърсиха, като мъртви, с радост се поклониха на живия Бог и възвестиха на Твоите ученици, Христе, тайнствената Пасха.
Ние празнуваме убийството на смъртта, унищожаването на ада, началото на друг - вечен живот и в наслада прославяме виновника за това, Бога на отците, единствения блажен и прославен.
Тази спасителна нощ е наистина свещена, триумфална и светеща; защото той провъзгласява светлия ден на възкресението, в който за всички вечната Светлина видимо блесна от гроба.
Този виден и свят ден е единственият от съботите, царю и господарю, празник над празниците и триумф над празненствата! Ще благославяме Христос завинаги.
Елате, нека се присъединим към този прославен ден на възкресението на новия плод на лозата, Божествената радост от Христовото царство, вечно възпявайки Христос като Бог.
Сион! Обърнете очите си около себе си и вижте: ето, вашите деца дойдоха при вас от запад, север, юг и изток, като светила, осветени от Бога, благославящи Христос сред вас завинаги.
Отче Всемогъщи, както Словото, така и Духът! – Единна природа в три лица! Върховен и Божествен! Бяхме кръстени в Теб и ще Те благославяме завинаги.
Осветете, осветете новия Ерусалим! Защото славата на Господа те осия. Радвай се сега и ликувай Сион! И Ти, пренепорочна Богородице, се радваш за въстанието на Родения от Тебе.
Христос! Колко божествен, колко мил, колко сладък гласът Ти! Ти лъжливо обеща да бъдеш с нас до края на века. Ние, верните, имайки този глас като котва на надеждата, се радваме.
О, велик и най-свят Великден - Христос! О, Мъдрост и Слово на Бог и Сила! Направи ни наистина да участваме в Теб в деня на Твоето царство, който няма вечер.