Santos Padres sobre la oración y la sobriedad o atención del corazón a Dios
Святые отцы о молитве и трезвении или о внимании в сердце к Богу
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
Prefacio a la colección de Teófano el Recluso
Prefacio a la colección de San Teofán el Recluso
La colección propuesta debe su origen al siguiente incidente. Uno de los amantes de Dios, a quien le encanta escucharse a sí mismo y hablar con Dios en oración, dijo de sí mismo que, a veces obligado a hacer muchas tareas domésticas y trabajos, siempre se debilita en su atención y se calma en la oración. Por muy triste que sea, dice, no puedo controlarme. Pero luego, en cuanto encuentro tiempo libre, me encierro en mi habitación y, poniendo fin a todos los negocios y preocupaciones, me limito a rezar, leer y pensar en Dios y en las cosas divinas. Dios tenga misericordia, el antiguo estado de ánimo pacífico regresa nuevamente. En este momento leo todo solo sobre la oración, ahora en un libro, ahora en otro. Dicho esto, expresó el deseo de que sería bueno que todo esto se reuniera en un pequeño libro. Entonces no habría necesidad de hurgar en diferentes libros.
Y aquí está: recopilado, al menos parcialmente, pero en cantidad suficiente para ese fin. La motivación no fue solo el deseo de dicho amante de Dios, sino especialmente el hecho de que muchos otros amantes de Dios se encuentran en circunstancias similares y no tienen a mano los libros que escriben sobre la oración para leer y restaurar el estado de ánimo de oración en ellos mismos. Mientras tanto, esa lectura es el mejor medio para pacificar la mente y sobrio el corazón. Lee y calentará el deseo de oración. Orará mientras su corazón esté caliente, y luego comenzará a leer de nuevo, para que, calentado por ella, comience a orar de nuevo.
¡Esta es la razón y motivación de esta colección! Pero incluso sin eso, en él todo el que quiera establecerse en la oración encontrará la instrucción necesaria.
Dice todo sobre el espíritu de oración. En cuanto a las reglas y el orden de la oración, no se necesitan instrucciones especiales para ello. Estas reglas y órdenes están indicadas en la iglesia y son seguidas por todos, incluso aquellos que no escuchan con tanta diligencia la oración. Van a la iglesia y rezan en casa usando libros de oraciones. Y no hay nadie que se recuerde siquiera en lo más mínimo de sí mismo y que no corrija las oraciones todos los días, pase lo que pase.
Con todo esto, uno no puede dejar de maravillarse de cómo sucede que llevamos todo un siglo orando, pero todavía no sabemos orar como debemos. La colección propuesta les recordará esto, representando una oración digna, y quien quiera alcanzar la perfección en ella, para que sea digna en su alma, le enseñará cómo lograrlo.
La corona de la colección es la interpretación del Padrenuestro. Y su origen es similar al anterior. Varias personas me molestaron para que diera una explicación de esta oración. Basado en la conciencia de impotencia, es bueno hacer esto con la mente y la palabra; Se propone recoger bajo cada palabra las oraciones que los santos dijeron sobre él. padres, y traerlo a la atención de los libros de oraciones amantes de Cristo. Y se ofrece.
Así surgieron las dos mitades de la colección.
Otros pueden lamentar que no se haya dado algún tipo de sistema a la colección. – Este fue el pensamiento. Pero a uno de los grandes libros de oraciones, un Santo de Dios ahora de bendita memoria, le preguntaron: “¿No sería mejor entregar el sistema a la colección?” La respuesta recibida fue la siguiente: el sistema no está haciendo esto. El sistema es producido por fuerzas que se encuentran en un área completamente diferente a la que opera la oración. Por tanto, será una mezcla de elementos no relacionados. La colección está compilada para edificación y no para especulación. Quien busca edificación no necesita un sistema, sino una indicación del asunto. Crea su propio sistema de oración en su corazón, y cada instrucción que lee encuentra inmediatamente su lugar en su corazón y no en su cabeza. El sistema sólo lo obstaculizará e incluso enfriará la obra de oración. “Esto no se puede contradecir”, y la colección se compiló sin ningún sistema.
Lo acompañamos con el deseo de que el Señor conceda a todos aquellos que lo lean encontrar en él algo beneficioso para la creación de un espíritu de oración en sus corazones.
El título original de esta colección: “Instrucciones patrísticas sobre la oración y la sobriedad o atención del corazón a Dios”.
Al texto del autor de la colección (desde San Basilio el Grande hasta San Barsanuphius y Juan inclusive), los editores agregaron citas sobre la oración de las cartas del propio San. Feofán.
Quizás te interese:
Índice
1 Глава 1. Святого Василия Великого наставления о молитве и трезвении
2 Глава 2. Святого Иоанна Златоуста наставления о молитве и трезвении
3 Глава 3. Святого Ефрема Сирианина наставления о молитве и трезвении
4 Глава 4. Св. отца нашего Иоанна Лествичника. Слово о молитве, с пояснениями оного
5 Глава 5. Преподобного Нила подвижника Синайского. Слово о молитве
6 Глава 6. Исихия пресвитера Иерусалимского к Феодулу. Душеполезное и спасительное слово о трезвении, борьбе с помыслами и молитве
7 Глава 7. Преподобного отца нашего Филофея Синайского. 40 глав о трезвении
8 Глава 8. Св. Исаака Сирианина о молитве и трезвении
9 Глава 9. Св. великих старцев Варсонофия и Иоанна. Наставления о молитве и трезвении
10 Святитель Феофан затворник о молитве и трезвении