Четверг
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
(Veprat 8:26–39; Gjoni 6:40–44)
Shën Filipi e pyet nëpunësin: "A e kupton atë që po lexon?" Ai u përgjigj: "Si mund ta kuptoj nëse dikush nuk më udhëzon?" (Veprat 8:30–31) Sa shpesh ata që lexojnë fjalën e Perëndisë dhe shkrimet e shenjta të Etërve përjetojnë të njëjtën gjë! Ajo që lexon nuk të shkon në kokë; mendja nuk mund ta dëgjojë këtë dhe ta përqafojë, sikur të flasim për diçka të huaj për të, për objekte nga një rajon i panjohur. Këtu keni nevojë për një përkthyes i cili është i njohur me atë për të cilën bëhet fjalë. Shën Filipi kishte të njëjtën frymë që jepte profecitë dhe nuk e kishte të vështirë të interpretonte, gjë që ia vështirësonte nëpunësit. Kështu është edhe për ne tani: ne duhet të gjejmë një person që do të qëndronte në atë nivel jete dhe njohurish që ka të bëjë me shkrimin që na ndërlikon, dhe ai do ta shpjegojë pa vështirësi, sepse çdo shkallë ka horizontet e veta shpirtërore. Dikush që qëndron në një nivel më të ulët nuk sheh gjithçka që sheh dikush që qëndron në një nivel më të lartë dhe mund vetëm të hamendësojë për këtë.
Nëse ndodh që Shkrimi, që është i pakuptueshëm për ne, ka të bëjë me tema të një shkalle më të lartë dhe interpretuesi që takojmë është në një nivel më të ulët, ai nuk do të na shpjegojë siç duhet, por do ta zbatojë gjithçka në horizontin e tij dhe çështja do të mbetet e errët për ne si më parë. Duhet të habitemi se si njerëzit që janë krejtësisht të huaj për zonën ku i përkasin ato objekte fillojnë të interpretojnë subjektet e Shkrimit. Dhe gjërat nuk shkojnë siç duhet; Ata nuk harrojnë të bien në sy me interpretimet e tyre.
Ju mund të jeni të interesuar në: