Cantos seleccionados de Octoechos
Избранные песнопения из Октоиха
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
Contenido Himnos penitenciales seleccionados Himnos seleccionados sobre la Cruz y la Pasión del Señor Himnos seleccionados a la Santísima Theotokos Himnos penitenciales seleccionados a la Santísima Theotokos Himnos seleccionados a los poderes celestiales incorpóreos Himnos seleccionados a San Juan, el Precursor y Bautista del Señor Himnos seleccionados a los santos Apóstoles Himnos seleccionados santos mártires
Cantos penitenciales seleccionados
En el Señor lloré en la semana de la tarde.
1) Por Tu bondad, Señor, habiendo traído todo de la inexistencia a la existencia por Tu Palabra y Espíritu, también me creaste a mí, un ser viviente verbal, para que pueda glorificar Tu Santo nombre, Omnipotente; Siempre deshonro tu nombre con mis estupideces. ¡Pero ten piedad de mí, te lo ruego, y ten piedad!
2) Ven, alma mía, condenada, al Todobuen Señor, acércate a Él con cálidas lágrimas, confiesa antes del juicio todo lo que has hecho y, habiendo hecho a tu Creador misericordioso contigo mismo, pide perdón antes de que el Señor te cierre las puertas de Su misericordia.
3) Grande es el abismo de mis pecados, oh Salvador, y por mis pecados me hundo miserablemente en las profundidades de la destrucción. Pero dame tu mano, como Pedro, sálvame, oh Dios, y ten misericordia de mí.
4) Yo, oh Salvador, estoy sujeto a un tribunal incorruptible por mis malas acciones y pensamientos. Pero concédeme el pensamiento de la conversión, oh Dios, sálvame, oh buen Benefactor, y ten piedad de mí.
El lunes según el 1er verso.
5) En maldad fui concebido, pródigo, y no me atrevo a mirar a las alturas del cielo; pero, atrevido en Tu amor por la humanidad, llamo: ¡Dios, límpiame y sálvame!
6) Tu juicio es justo, oh Señor, y tu juicio es justo, pero mis obras son malas. Pero Tú, misericordioso, habiéndome precedido, sálvame y líbrame de los tormentos de la libertad, líbrame parte de ellos y concédeme un puesto a tu diestra, Juez Justísimo.
Guía, oh Puro, mi alma maldita y protege mi alma, que se ha arrastrado hacia las profundidades de la destrucción, oh Inmaculada; en la hora terrible de la muerte, arrebatadlo de las manos de los demonios malignos y líbralo de todo tormento.
7) Habiéndome distanciado locamente de Ti, oh Todogeneroso, pasé mi vida fornicando, trabajando siempre por pasiones silenciosas, pero acéptame, oh Padre compasivo, como a un joven pródigo, y sálvame.
Del conmovedor canon de maitines del lunes
8) Te ruego, Cristo Dios, consume la multitud de mis pecados con la multitud de tu misericordia y concédeme el pensamiento de la conversión, para que glorifique tu bondad por encima de la mente.
9) Según la inconmensurable misericordia de Tus bondades, Tú, Señor, apareciste en la tierra en la encarnación del hombre: de la misma manera, yo, que he pecado más que la medida ante Ti, pero ahora caigo ante Ti en arrepentimiento, acéptame con Tu habitual amor por la humanidad.
10) Levántate, ven, por tu alma, y clama a tu Creador, que conoce todos tus secretos, y muestra los frutos del arrepentimiento: porque el Señor Generoso tenga misericordia de ti y te libre del fuego eterno.
11) Límpiame, oh Único Bueno, límpiame y sálvame, como recaudador de impuestos te llamo con temor, y yo, atraído por multitud de pecados, oprimido por el peso de los pecados y lleno de un frío inconmensurable.
12) ¿A quién te compararé, alma condenada mía, que sólo haces el mal y no haces el bien? Pero vuélvete y clama a Aquel que te ha empobrecido: Conocedor del corazón, ten misericordia y sálvame.
13) Habiendo determinado el arrepentimiento de los que se convierten, Salvador, concede que yo también me arrepienta antes del fin de mi vida; concede ternura y suspiro, Bendita, como una vez la ramera que besó Tu nariz, Maestro.
14) He caído en pasiones corruptas y temo Tu justo juicio, oh Señor justo. También te ruego: fortaléceme para hacer buenas obras y sálvame.
15) Tú pesas lo desconocido y secreto de mi corazón, mi Dios y Creador y Señor. Pero concédeme arrepentirme, para que no me condenes en la hora del juicio, cuando vengas a juzgar a todos.
16) Este médico, Cristo, sana las pasiones de mi corazón y lávame de toda inmundicia con arroyos, Jesús mío, de ternura, para que cante y magnifique Tu compasión.
17) Quien vaga por senderos de destrucción y cae en las zanjas de los pecados, conviérteme, oh Cristo, y condúceme por los senderos no perdidos de tus santas justificaciones, porque te glorifico.
18) Daniel domó a los leones de la antigüedad, teniendo por compañera la virtud. Ten celos de tu alma y del enemigo que, como león rugiente, quiere capturarte, lucha siempre con la mirada incesante hacia Dios.
19) Por el exceso de fornicación he profanado inmensamente mi alma, oh Señor. Pero teniendo abundante bondad, oh Cristo Salvador, acéptame como pródigo, clamando a Ti en arrepentimiento: ¡He pecado en el cielo y ante Ti!
20) Libertador mío, Cristo compasivo, líbrame de las tinieblas que me encierran y de todas las tentaciones, para que a ti te llamo, salvemos: bendice todas las obras del Señor el Señor.
21) Cuando vengas, oh Cristo, a juzgar al mundo en gloria, inclúyeme también a mí entre tus elegidos, habiéndome preparado para ello con el arrepentimiento, la fe y las buenas obras.
22) Como cananeo, a ti clamo, Señor, y yo: ten piedad de mí, oh Salvador; He aquí, alma mía, abrumada por excusas demoníacas, hace con locura todo tipo de cosas obscenas y no siente Tu temor divino, Longanimidad.
23) Coloca, oh Señor, sobre la piedra de tus mandamientos los pies de mi alma, y pisotea la serpiente aduladora que quiere aplastarme, y líbrame de su villanía, porque ella es buena y abundantemente misericordiosa.
24) Otro mundo y un Juez te espera, alma, que quiere exponer ante todos tus actos secretos y vergonzosos. No te detengas en estos placeres, sino anticipa la condenación clamando al Juez: Dios, límpiame y sálvame.
25) No me desprecies, oh Salvador, poseído por la pereza pecaminosa, sino eleva mis pensamientos al arrepentimiento y muéstrame un hábil trabajador de tus uvas, para que me concedas recompensa y gran misericordia incluso en la hora undécima.
¡Santísima de todas las santas potestades, honorable de toda la creación, Madre de Dios, Señora del mundo! Con Tus oraciones, sálvanos, oh Quien dio a luz al Salvador, de innumerables pecados y angustias, como Tú eres Bueno.
26) ¡Cristo Dios! Según Tu compasión, concédeme una fuente de ternura, para limpiar todas las inmundicias de mis males inconmensurables, y hazme partícipe de Tu Reino, mi Benefactor.
Quien engendró la Luz no voladora, guía la luz, Inmaculada, alma mía, siempre oscurecida por pretextos demoníacos, y entrega el fuego del futuro a través de Tus Divinas intercesiones.
27) Toda mi vida, Señor, la he vivido avergonzada, maldita, con rameras, y como un pródigo, con ternura llamo: ¡Padre Celestial! los que han pecado, límpiame y no me rechazan, los que voluntariamente se han apartado de Ti y se han hecho pobres en todo bien.
Martes por la mañana según el tercer verso.
28) He caído en posición de ladrones en mis pensamientos y he sido despojado por ellos en mi mente; Han herido mi alma con pecados, y yazco con heridas sin curar, oh Jesús misericordioso. Pero derrama sobre mí el aceite de tu misericordia y sana las feroces heridas de mi alma.
Del conmovedor canon del martes por la mañana.
29) Esclavizado por las pasiones pecaminosas, me postro ante Ti, Señor, y me libero de ellas, para que glorifique diligentemente Tu bondad.
30) Yo, el maldito, fui picado por una copia del pecado y morí. Al verme mentir así, el enemigo se está divirtiendo. Pero, oh Señor que resucita a los muertos, vivifícame y sálvame.
31) Mira mi debilidad, vestida de ella, mira la fealdad de mi alma y escucha mi voz, oh Cristo misericordioso, y transforma su absurdo en belleza, oh Salvador.
32) Tú que salvaste al pródigo, Jesús, sálvame también a mí, que transgredí neciamente tus mandamientos salvadores y cometí sin sentido cada pecado, dejándome llevar por pensamientos que me hacen ajeno a Ti.
33) Las riquezas que me diste, Cristo, las desperdicié en el mal, cometiendo toda clase de indecencia, y quedé desnudo y vestido con actos de deshonra. Lo mismo te pido a Ti: adorname con la primera prenda, llevándome a la ternura con Tu Divina Gracia.
34) En un loco vuelo de mi mente, fui arrastrado al foso del pecado, caí violentamente y me acosté, con dolores incurables. Levantamiento de los caídos, Señor, levántame y establece mi corazón sobre la piedra del arrepentimiento.
35) Estoy lleno de muchas y crueles caídas en el pecado, Maestro generoso y sufrido, ten piedad de mí, condenado, y no me eches lejos de Tu presencia.
36) Tú justificaste al publicano que suspiraba de dolor, oh Cristo Dios. Por esto me he vuelto así, y yo, palpitando mi corazón, te llamo: límpiame, sólo Señor clemente y generoso.
37) Los huesos de mi alma maldita están aplastados, y estoy abrumado por el peso de muchas concupiscencias. Ayúdame también a mí, Cristo, el único ayudador de todos.
38) Estamos agitados por una tormenta de pasiones y habiendo caído en lo más profundo de pecados vergonzosos, clamamos: Cristo omnipotente, levántame con tu mano poderosa y sálvame.
39) Fui vencido por los placeres corporales y me volví mudo, siendo verbal. A la Palabra de Dios, que con una palabra salvó a la ramera, sálvame a mí, maldita, para que te cante bendiciendo tu bondad.
40) La serpiente seductora, con sus malos consejos, me ha despojado de todo bien. Habiéndose expuesto, Cristo Salvador, adorname ahora con el manto de las virtudes.
41) El que viene a juzgar nuestra raza, el Juez justo, en aquella hora terrible no me comió, digno de toda condenación, en el fuego de la Gehena, sino ten misericordia y sálvame.
42) Este es el día, este es el tiempo del arrepentimiento y de la acción santa. Alma mía, sacude el sueño del mal abatimiento, huye de las tinieblas de las pasiones y apresúrate a enriquecerte con obras brillantes, para ser partícipe de la luz divina.
43) Como publicano suspiro, como ramera lloro, como ladrón a ti clamo: acuérdate de mí, Generoso, como hijo pródigo lloro: he pecado, y como cananeo caigo a ti: ¡no me desprecies, Cristo misericordioso!
El jueves por la tarde lloré por el Señor.
44) En la cruz extendiste Tus manos purísimas, oh Cristo, llamando y acercando a Ti a los que estaban lejos de Ti. Te ruego, Salvador mío, que me lleves cautivo a las pasiones hacia Ti, concediéndome el arrepentimiento, limpiando las inmundicias de mi corazón.
Señor, lloré el domingo
45) Teniendo una fuente de compasión, que brota de un abismo de misericordias y de un mar de generosidad, Buen Padre e Hijo-Palabra del Padre y Alma Santa, naturaleza increada, acepta nuestra oración y oración y concede el perdón a todos los que están en pecado, porque Dios es generoso y amante de los hombres.
46) Como Dios por naturaleza, Tú, Cristo Salvador, tienes un vientre de generosidad, misericordia y bondad. De la misma manera, te rogamos y te llamamos: concede a Tus siervos el permiso de muchos pecados y el perdón de todo lo que alguno haya pecado contra Ti, porque Dios es generoso y filantrópico.
El lunes por la mañana según el 1er verso.
47) Como las olas del mar, mis iniquidades se han levantado contra mí, como un barco en las profundidades me hundo en el mar de mis pecados. Pero guíame al tranquilo refugio del arrepentimiento, oh Señor, y sálvame.
48) Soy un árbol estéril, oh Señor, que no da fruto de arrepentimiento; Tengo miedo de los golpes y tengo miedo del fuego inextinguible. También te ruego a Ti, mi Salvador, habiendo anticipado previamente tales problemas, conviérteme y sálvame.
Del conmovedor canon de maitines
49) Salvador mío, que te encarnaste y no viniste a llamar a los justos, sino a llamar a los pecadores al arrepentimiento, acéptame y sálvame, que he pecado mucho ante Ti.
50) Abrí las puertas a las pasiones y me hice esclavo de toda clase de pecados. Benefactor del Salvador, habiéndome convertido, sálvame con tu misericordia.
51) Habiendo entrado en el vientre incorruptible, oh Cristo Dios, renueva mi alma, corrompida por las pasiones, con arrepentimiento y muéstrala llena de tu luz siempre presente.
52) Escuché al enemigo, que nos afligía y cometía todos los pecados: con lo que te enojé, Amante de la Humanidad, el único sufrido. No me rechaces, sino conviérteme y sálvame.
53) Habiendo caído en la impureza pecaminosa, he destruido la más alta belleza, Señor, y tengo miedo del tormento. Ilumina e imagina, oh Misericordioso, mi alma humilde con la belleza del arrepentimiento.
54) El astuto enemigo me arrebató de Ti con palabras lisonjeras y me hizo alimento para sí. Pero, Dios de todos, arrebatame de las fauces de su malicia y llámame hacia Ti con imágenes de arrepentimiento.
55) Tú que iluminas los ojos de los ciegos, ilumina mi alma ciega y fortalécela para hacer con vigor las buenas obras, y enséñale a odiar el sueño perezoso hasta el fin.
56) Sana mi alma herida con la úlcera del pecado feroz, oh único Salvador, que en la antigüedad sanaste las úlceras de los que cayeron en manos de ladrones.
57) He caído profundamente por la astucia de la serpiente maligna y estoy acostado en un lecho de desesperación. Tú que con una sola palabra resucitaste al paralítico, Cristo Dios, resucítame también a mí.
58) Los vientos del mal enemigo me aúllan y las olas del pecado me ahogan. Sálvame, oh Señor, amor a los hombres, como Pedro.
59) Debido a la corrupción de mi mente bajo la influencia de excusas demoníacas, fui arrancado de Tu abrazo, como un pródigo, y me llené de todo tipo de frío. Pero ahora, volviendo a Ti, te llamo, como él lo hizo: los que han pecado, no me aborrezcan, oh Jesús, que por mí te encarnaste.
60) ¡Dios de todas las cosas! Así como Tú aboliste la terrible sentencia sobre los antiguos ninivitas porque se arrepintieron, así libra del feroz tormento y a mi corazón, contaminado por tanta fornicación, que ahora se dirige a Ti, único amor para la humanidad.
61) Escuchando al astuto enemigo, me convertí en esclavo de sus artimañas, y este engañador, al ver la negligencia en la que vivo, se jacta. Sólo el más generoso, la conversión de los descarriados, me rescata de su esclavitud.
62) Señor Jesús, Salvador del mundo, que has liberado de las ataduras insolubles a los que estaban retenidos en el infierno, líbrame también a mí de las ataduras insolubles de las pasiones de los contenidos, y guía a mi suegra por las sendas salvadoras de tus mandamientos.
63) Ahora es el momento de hacerlo. ¿Por qué duermes locamente, alma mía, en el sueño profundo de la pereza? Levántate, tratando de iluminar tu luz con lágrimas. Se acerca el Esposo de las almas. No toquéis, no sea que quedéis fuera de las puertas divinas.
64) ¡Cuán terrible es Tu tribunal, oh Juez justísimo, sobre quien todo acto será revelado ante los Ángeles y los hombres! ¡Si quieres pronunciar una definición cruel sobre los que han pecado! Pero, Señor misericordioso, líbrame de él, dándome lágrimas de conversión antes del fin.
65) Pensando en la inmensidad de las crueldades que he cometido, recurro a Tu generosidad, oh Salvador, imitando al publicano, a la ramera llorosa y al hijo pródigo, y postrándome te ruego a Ti, Misericordioso, ni siquiera me juzgues primero, ten piedad de mí, oh Dios, y ten piedad de mí.
El lunes por la tarde, en el Señor, lloré
66) Único Cristo sin pecado, único bondadoso, única fuente de bondad, mira mi angustia, mira mi dolor, y limpia las llagas de mis pecados y salva a tu siervo con tu misericordia, para que, habiendo alejado de mí las nubes de la pereza, te glorifique siempre a ti, mi bondadoso Salvador.
67) Abre tus ojos, alma mía humilde, mira cuán malas son tus obras, mira tu desnudez y recuerda tu desastroso rechazo. Ay, serás rechazado por Dios y los ángeles y sumido en un tormento sin fin. Levántate, levántate, esfuérzate, clama: oh Salvador de los que han pecado, concédeme el perdón y sálvame.
68) He contaminado mi cuerpo con concupiscencias vergonzosas, he corrompido mi alma y mi corazón con pensamientos viles, y he herido todos mis sentimientos: he deshonrado mis ojos con visiones lascivas, he contaminado mis oídos con oídos vergonzosos, he contaminado mi lengua con palabras obscenas, y todas ellas me son vergonzosas. Lo mismo a Ti, Señor Cristo, postrándome, te llamo: los que han pecado, perdóname y sálvame.
Martes por la mañana, según el 1er poema.
69) Pensando en la prueba del terrible día del juicio, mi alma tiembla, condenada al tormento eterno y clama arrepentida, entre lágrimas: Dios, he pecado, ten piedad de mí.
70) Examinando mi conciencia, me veo digno de toda condenación y tengo miedo de Tu terrible juicio, Señor, porque no hay para mí salvación de las obras. Pero ya que tienes la riqueza de la compasión, ten misericordia de mí, oh Cristo Dios, y sálvame.
71) Lloremos amargamente por nosotros mismos, hermanos, antes de nuestra partida, para que con estas lágrimas buenas evitemos luego las lágrimas de tormento, que no pueden traer ningún beneficio.
72) Érase una vez, Cristo, te prometí el arrepentimiento, pero teniendo el alma insensible, sigo cayendo en pecados. Ten piedad de mí, oh Salvador, y, habiendo alejado mi debilidad, fortaléceme en el arrepentimiento.
73) He cargado mi alma con un sueño perezoso. Levántame, Cristo, a la vigilia del arrepentimiento y enséñame a cumplir tus mandamientos.
74) En el día terrible de tu juicio, no me muestres, oh Cristo Jesús, estar desesperado; pero, antes del fin, conviérteme, líbrame del severo tormento.
75) Al verme despojado y empobrecido, el enemigo se alegra de mi destrucción. Señor de gloria y enriquecedor de los pobres, líbrame de su maldad.
76) He contaminado mis manos y mis ojos, oh Señor, haciendo muchas cosas que no son tontas, y así he provocado Tu ira en Tu generosidad, habiendo agotado Tu paciencia. Pero cubre mi necedad con misericordia y ten misericordia de mí, oh Bendito.
77) Agrego pecados a pecados a causa de mi necedad, y no tendré paz en mi muerte. ¡Ay de mí! ¿Cómo me presentaré ante tu rostro, oh Cristo?
78) Habiendo naufragado como un barco, he destruido todos mis bienes y, ahora en la pobreza, clamo a Ti: no me desprecies, oh Cristo Rey omnigeneroso.
79) Como una vez la esposa cananea, clamo a Ti, Salvador: Hijo de Dios, ten piedad de mí y sé misericordioso, mi alma sufre intensamente en los pecados, pero no quiere entrar en razón.
80) Una tormenta de inmensas pasiones me deja en confusión y temblor. Pero así como una vez reprendiste al mar y salvaste a Tus discípulos, oh Cristo Dios, así ahora levántate y sálvame, oh Amor de la Humanidad.
81) Habiendo rechazado Tus mandamientos, oh Cristo Salvador, me he vuelto esclavo de las concupiscencias silenciosas y, habiéndome vuelto inútil en mis pensamientos, hago una cosa inapropiada. Pero, por el bien de la humanidad, no me dejes perecer, Señor misericordioso.
82) Buen pastor, Cristo Dios, conviértete y salva mi alma maldita, que se ha descarriado en los montes del crimen, para que el maligno enemigo no me devore del todo.
83) ¡Oh, cuán terrible es Tu tribunal, oh Cristo Rey, en el cual he de ser juzgado! Yo, lejos de sentir este miedo, paso todos mis días en la pereza. Pero así como convertiste a Manasés, que pecó, conviérteme a mí, el único Creador, y llévame al arrepentimiento.
84) Detén el flujo de mis inconmensurables pecados, te clamo, Cristo Dios, concédeme ríos de lágrimas para lavar las impurezas con las que me he manchado, y sálvame por tu misericordia, como salvaste a la ramera que se arrepintió ante Ti desde el fondo de su corazón.
Stichera en Señor, lloré el domingo.
85) He pecado mucho ante Ti, Señor, y te he trastornado, mi Señor bueno y misericordioso. Pero conviérteme, oh Salvador, acéptame como pródigo y hazme al menos uno de tus jornaleros.
86) Mi pereza ha excedido toda medida, aun acercándome al final de mi vida, no pienso en el juicio que me espera. Pero conviérteme, oh Salvador misericordioso, y líbrame del tormento eterno.
87) Líbrame, oh Señor clemente, del infierno, del crujir de dientes y de toda otra languidez eterna, para que por la fe pueda cantarte a Ti, Dios misericordioso y Amante de la humanidad por naturaleza.
88) Sálvame, Señor Dios mío; Eres la salvación de todos. Una tormenta de pasiones me atormenta, y el peso de las iniquidades me hunde. Dame una mano amiga y llévame a la luz de la ternura, porque sólo hay uno que es bueno y amante de la humanidad.
poesía del lunes por la mañana
89) Arrepiéntete, alma, mientras vivas en la tierra; porque después de la entrega del cuerpo mediante su muerte, no hay lugar para el arrepentimiento. Clama, pues, a Cristo Dios: Conocedor del corazón, ten misericordia y piedad de los que han pecado, y ni siquiera me condenes a mí primero.
90) ¿Hasta cuándo seguirás en pecados, alma mía? ¿Hasta cuándo pospondrás el arrepentimiento? Finalmente, toma en tu mente el juicio venidero y clama a Cristo: Conocedor de los corazones, los que han pecado, Señor sin pecado, ten piedad de mí.
91) En el terrible tribunal os expondré sin delatores y os condenaré sin testigos. Allí se desplegarán libros de conciencia y los asuntos ocultos serán revelados por sí mismos. Pero, Dios misericordioso, antes de que tengas que experimentar todo lo que he hecho en esta desgracia pública, límpiame y sálvame.
92) Señor, Tú pesas la profundidad de mis pecados. Échame una mano, como Pedro, y sálvame.
93) Oh Señor, sólo el que está libre de pecado, concédeme lágrimas de ternura, como a veces lo hace una ramera, y líbrame de las tinieblas de los pecados.
94) Me convertí en cueva de ladrones a causa de mis obras sin lugar. Pero, oh Señor que amas a los hombres, te has dignado nacer en un foso, transfórmame en Tu iglesia, adornando mi alma con virtudes.
95) Así como Tú, oh Cristo Dios, salvaste a Pedro cuando estaba sumergido en agua, así Tú, oh Amante de los hombres, me sacaste del fondo de mis pecados.
96) Me mató el enemigo engañador, matándome con pasiones. Pero Tú, Dador de vida, revíveme con Tu gracia, llevándome por el camino del arrepentimiento.
97) ¡Desata las ataduras de mis pasiones, oh Señor, atándome con el arrepentimiento, y hazme partícipe de tus bienes!
98) Oh Cristo Sol, brilla sobre mí con los radiantes rayos del arrepentimiento y dispersa la noche profunda de mis malas acciones.
99) No me desnudes de buenas obras ante Tu juicio, oh Amante de la Humanidad, sino vísteme con el ropaje de las divinas obras de arrepentimiento.
100) Fui picado por las flechas de las pasiones y caí en el foso de la desesperación. No me desprecies, Maestro, sino cúrame con la medicina del arrepentimiento.
101) Exaltado en pensamiento, caí en pecado, como aquel fariseo. Al verme así, el enemigo adulador se alegra; Pero Tú, Cristo Dios, que lo humillaste con la cruz, ten misericordia de mí, que ahora soy humillado.
102) Amando el pecado como nadie, he agotado Tu paciencia, Maestro, y todavía permanezco insensible; pero conviérteme, según tu misericordia, oh Señor misericordioso.
103) Se me acaba el tiempo, oh alma mía, y el desenlace está a la puerta. Muestra entonces los frutos del arrepentimiento, y antes de que se cierren las puertas, clama a Cristo: Señor, sálvame.
104) Abramos nuestro corazón a la cosecha del verdadero conocimiento, sembremos el trigo del arrepentimiento para cosechar la espiga de justicia de Cristo, cultivador de nuestras almas.
105) Cam se rió y se hizo esclavo, según la palabra de su padre. ¿Qué será de ti, alma mía, que te ríes de los mandamientos del trabajo y de las pasiones y no te avergüenzas del Padre Celestial?
106) Caín furioso en la locura se convirtió en fratricida. Tú, alma, te parecías a él, no a otro, sino matándote con la voluptuosidad y los encantos del amor a la vida.
107) Jacob recibió el primado por la abstinencia; Esaú vendió su puesto de anciano sin frenar su glotonería. Mira cuán dañina es la intemperancia y cuán beneficiosa es la abstinencia. Huid de imitar el mal y sed celosos del aumento del bien.
108) El Inmaculado Job, después de haber soportado mucho, fue coronado. Las corrientes de tentaciones no sacudieron el pilar de su corazón, su sincero buen humor. Ten siempre celos de Él, oh alma, manteniéndote invulnerable a las artimañas del maligno.
109) Reúne mi mente dispersa, oh Señor, y limpia mi corazón helado (cubierto de hierba helada). Como Pedro, concédeme el arrepentimiento, como recaudador de impuestos, concédeme el suspiro, y como ramera, concédeme lágrimas, y con gran voz te invoco: sálvame, oh Dios, porque eres el único y compasivo Amante de la humanidad.
110) Cantando repetidamente, me encontré pecando en ello, cuando, cantando con la lengua de una canción, pensé en mi alma lo sin lugar. Pero corrige a ambos, oh Cristo Dios, mediante el arrepentimiento y sálvame.
El lunes por la tarde en el Señor, lloré
111) La multiforme serpiente, al ver en mí pereza hacia las buenas obras, se transforma en consejera aduladora y me atrae al mal, dejando fantasmalmente al corazón sentir la dulzura del amargo pecado y presentando a la mente como bellas sus acciones feas y su resistencia a los mandamientos divinos. Disipa, Señor, esta oscuridad de la adulación del enemigo y restaura la rectitud y el pensamiento correcto en mi alma.
112) Caminé con celo por todo camino de injusticia y pecado, dejando de lado todos los caminos rectos. Ahora, acercándonos a las puertas de la muerte y oprimidos por nuestra conciencia, invoco: el camino de nuestra vida, mi bondadoso Jesús, convirtiéndome en la amplitud del verdadero arrepentimiento, sálvame, corrígeme y concédeme el perdón divino antes de la muerte.
113) Me he matado con varios pecados y muchas acciones sin lugar, y yazco muerto e indefenso. La única esperanza que vive en mí es tu misericordia, Señor. Cristo Salvador, da aliento a los muertos, mata las pasiones que me mataron y arrebatame de la muerte eterna.
Del canon del martes por la mañana.
114) Antes del fin, llorémonos, fieles, de todo corazón. El novio se acerca: encendamos las buenas obras, como velas brillantes, para que seamos dignos de entrar en el palacio divino.
115) El antiguo Manasés, habiéndose arrepentido con toda su alma y clamado desde en medio de sus ataduras al único Maestro, fue salvo. Ten celos de esa alma y serás salvo.
116) He rechazado neciamente la ley de Dios y estoy a punto de ser condenado. ¡Y qué haré, no lo sé! Juez justo, sé misericordioso y sálvame según tu misericordia.
117) Este Oriente, oh Amante de la humanidad, haz brillar sobre mí, te lo ruego, la luz de la verdad, llévame lejos de las tinieblas de las pasiones y líbrame de las tinieblas del tormento, oh Muy Misericordioso.
118) Quien antiguamente hacía brotar agua de la piedra para saciar la sed de los pueblos rebeldes y contradictorios, brota, oh Dios mío, de mi alma marchita una gota de ternura, para lavarme.
119) Médico de los enfermos, sana las pasiones de mi corazón según Tu misericordiosa misericordia, aplicándole la medicina del arrepentimiento y del fortalecimiento divino, porque es bueno.
120) Rocíame con el hisopo del arrepentimiento y límpiame de la inmundicia de las pasiones, oh Cristo Salvador, para que aparezca puro ante Ti cuando juzgues a todos con tu justo juicio.
121) Supurantes, oh Salvador, están las llagas de mi alma más condenada. Sanador de los enfermos y dador de bienes, sáname y sálvame, grandes, por tu misericordia.
122) Estoy envuelto en la oscuridad del pecado y yazco en relajación sin ninguna energía. Quien una vez fue herido por una copia por mi causa, oh Cristo Dios, perdóname según tu misericordia.
123) Gimo, pero no dejo de permanecer en el mal; Lloro, pero no tiemblo ante el juicio, sufro de insensibilidad. Palabra de Dios, perdóname y sálvame por tus buenos destinos.
124) Me he despojado del manto de la incorruptibilidad y me he revestido de obras de deshonra. Además, te clamo, Dios generoso, que me adornes luminosamente con el manto de las virtudes.
125) Me he manchado con visiones lujuriosas, me he contaminado con toques lujuriosos y me he convertido en abominación para Ti, Jesús. Pero, como un pródigo, acéptame, oh Señor misericordioso.
126) Al no tener Tu temor viviendo en mi corazón, oh Señor, no dudé en participar de cualquier dulzura carnal, sin escrúpulos, y tiemblo ante Tu juicio, oh Dios del Todo-Zar. No me desdeñes, que ahora me arrepiento ante Ti.
127) A la tierra santa, en la que, según Tu palabra, viven los mansos, concédeme pasar, lavándome del pecado terrenal con arrepentimiento, oh Señor misericordioso, que te complació nacer sin pecado en la tierra de una Virgen.
128) Ahora es el tiempo propicio y el día de la purificación. Esté dispuesta a volverse de nuevo, alma mía, y producir frutos de arrepentimiento, para que el terrible hacha de la muerte no te encuentre estéril y, cortándote como a la higuera estéril, que está en la parábola, te envíe allí al fuego eterno.
129) Como un hombre rico, me regocijo descuidadamente con los dulces, siendo muy despiadado con mi prójimo, pero sin temer el fuego inextinguible. Pero suaviza, oh Maestro, la petrificación de mi alma, para que al menos al final yo, oscurecido, sea iluminado por tu misericordia.
En la semana de la tarde en el Señor, lloré.
130) Pequé ante Ti, Amante de la Humanidad, no por naturaleza, como un hombre, para tener la osadía de pedir perdón; pero más que el hombre, por encima de la naturaleza y más que el perdón. Pero, Señor Salvador, habiéndome hecho hombre por encima de los estatutos naturales y por encima de la comprensión del pensamiento, y teniendo el amor a los hombres por encima de la mente, ten piedad de mí que me dirijo a Ti.
131) Tú, oh Cristo Salvador, has ordenado el arrepentimiento para los que pecan, pero no para los justos. Teniendo ante mis ojos ejemplos: el ladrón y el pródigo, Manasés y la ramera, el publicano, Pedro el negado y Pablo el perseguidor, no me desespero fácilmente, sino que, conociendo tu gran amor por la humanidad, me dirijo con valentía a ti y lloro, siendo digno de confianza, porque me has recibido.
132) Concédeme, oh Señor, ternura, aversión al mal y corrección perfecta, sumergido en las pasiones corporales y alejado de Ti, Dios, Rey de todos, y sálvame, el hijo pródigo, que no tiene esperanza, según tu única gran misericordia, Jesús omnipotente, Salvador de nuestras almas.
133) Quisiera lavar con lágrimas la letra de mis pecados, Señor, y por el resto de mi vida agradarte con el arrepentimiento; pero el enemigo me engaña y lucha con mi alma. Señor, antes de que muera por completo, sálvame.
134) ¿Quién de aquellos que, abrumados y acudiendo a Tu refugio, no se salvará? ¿O cuál de los enfermos, cayendo a tu medicina, no será sanado? Creador de todas las cosas y Médico de los enfermos, Señor, antes de que perezca del todo, sálvame.
El lunes para los versos 1, 2 y 3.
135) Visita, Señor, mi alma humilde, que ha pasado toda su vida en pecados, y como una ramera, recíbeme y sálvame.
136) Nadando a través del mar de esta vida, pienso en la profundidad de mis males y, sin tener pensamiento piloto, Petrov te proclama una voz: sálvame, Cristo, sálvame, oh Dios, como Amante de la humanidad.
137) Estamos condenados por nuestra conciencia por muchos pecados y nos avergüenza el miedo al tormento, Cristo Dios nuestro, te ofrezco lágrimas de arrepentimiento de mi corazón, que tienes el poder de la vida y de la muerte, y con ternura te invoco: los que han pecado, Señor, sálvame.
Del conmovedor canon del lunes por la mañana.
138) ¡Mi Salvador Jesús! Salvaste al pródigo, aceptaste el clamor de la ramera y con tu salud justificaste al publicano que suspiraba ante ti. Y yo, que he pecado sin número y recurro a Ti, acéptalo y sálvame.
139) El fuego del mal consume mi alma como una sustancia, y prepara combustible para la llama futura. Humanidad sufrida, sápiala con el riego de tu gracia, dándome lágrimas de arrepentimiento.
140) En esta noche de la vida, la oscuridad de las pasiones me envolvió. Cristo Dios, esta Luz que no se desvanece, ilumíname con los rayos del arrepentimiento y sálvame mientras te glorifico.
141) Muéstrame, oh Cristo, como heredero de una parte de los elegidos, y sepárame de esta parte contraria, mediante la purificación con lágrimas y limosnas, como si yo te glorificara siempre en alabanza.
142) Caí en manos de ladrones indomables y quedé completamente ulcerado. Sáname, oh Cristo amabilísimo, derramando sobre mí el vino y el aceite del arrepentimiento y cubriéndome con el manto de la salvación.
143) Oh, qué digno de condenación soy de presentarme ante Ti, Juez de todos y de Dios, y de ser convicto de todas las malas acciones con las que pecé locamente ante Ti por voluntad y me hice completamente indecente.
144) Estoy lleno de mucha maldad. Sálvame, Señor, te lo ruego, sana mis pecados y crueles opresiones, no permitas que perezca, Jesús mío, que mucho he pecado ante Ti.
145) Estando muerto, no lo sé, quedando insensible, condenado y llevando siempre la conciencia contaminada. Dios mío Creador, no permitas que perezca completamente, oh Misericordioso.
146) Mis obras, como enemigos, tienen el poder de condenarme en Tu Juicio, oh Señor. Pero quita de mí su carga, oh Misericordioso, llevándome al arrepentimiento.
147) Concédeme, Cristo Salvador, la lluvia de lágrimas para lavar mis malas acciones y no permitas que perezca, más que todos los pueblos que han pecado ante Ti.
148) Fui cultivado por el Espíritu como buenas uvas; pero el jabalí me devastó todo de pasiones. Misericordioso Salvador, líbrame de él y haz que mi alma vuelva a ser fecunda en virtud.
149) Ahora es el tiempo del arrepentimiento. ¿Por qué somos vagos? ¿Por qué nos quedamos dormidos? Ahuyentemos la negligencia y decoremos nuestras velas, como está escrito, con el aceite de la benevolencia, para no quedarnos detrás de las puertas del palacio en sollozos inútiles.
150) Mientras haya tiempo para el arrepentimiento, apresúrate, alma mía, a limpiarte de tus malas acciones, que has cometido con conocimiento e ignorancia, y clama al Omnisciente: perdona a los que han pecado, oh Maestro, y no me desprecies a mí, el indigno.
151) Me he contaminado con muchos pecados. De la misma manera yo caigo: he pecado, oh Dios, ten piedad de mí y lávame con mis lágrimas, oh Salvador.
152) Soy oveja de Tu rebaño verbal y recurro a Ti, Buen Pastor. Búscame extraviado, oh Dios, y ten misericordia de mí.
153) He pecado más que cualquier otra persona en la tierra y tengo miedo del juicio impersonal que allí se realizará, muy buen Señor. Pero, Amante de la humanidad, concédeme el arrepentimiento para lavar todas mis impurezas y, manteniéndome hasta ahora sin condena, líbrame del tormento eterno.
El lunes por la tarde en Señor, lloré
154) Ten celos de la mujer cananea, oh alma, y, fluyendo tras Cristo, clama en silencio: ten piedad de mí, Maestro, hija mía, mi carne desordenada, está furiosa. Aparta de ella la leña, te lo ruego, y, habiendo domesticado sus saltos desordenados, hazla muerta con el efecto de tu miedo.
155) Una vez enviaste a Jonás, oh Cristo, a los ninivitas que habían pecado para predicar el arrepentimiento. Y ellos, arrepentidos, convirtieron tu ira en misericordia y evitaron el castigo destructivo. Envía, oh Amante de la humanidad, tu soberana ayuda también a mí, que soy indigno, para que pueda apartarme de mis innumerables pecados. Guíame por el camino del arrepentimiento, para que pueda llorar y gemir como un montañés por el perdón de muchos de mis pecados por tu misericordia.
156) Tú viniste al mundo, oh Salvador, para salvar a los que pecan, llamándolos al arrepentimiento. Ten misericordia de mí, oh Generoso, que te ha enojado más que nadie, y sálvame según Tu misericordia, porque soy misericordioso. Guíame por el camino del arrepentimiento y concédeme un pensamiento de ternura, fortaleciendo mi corazón con humildad, sencillez, mansedumbre e insidiosa por tu bondad, mi Salvador.
poesía del martes por la mañana
157) La mente de mi alma condenada, oscurecida por las tinieblas de las pasiones y de los placeres mundanos, no entra en pensamientos de ternura. Pero, oh Salvador, ten piedad de mí, maldito, y concédeme este pensamiento de ternura, para que antes del fin clame a tu compasión, oh Señor: Cristo, mi Salvador, sálvame, desesperado e indigno.
Del conmovedor canon del martes por la mañana.
158) ¡Señor! No me expongas abiertamente ni me deshonres delante de todos, que ahora estoy haciendo en secreto las obras de las tinieblas, sino ilumíname, oh Salvador, y sálvame con la luz del arrepentimiento sincero.
159) Tú que has iluminado los ojos de los ciegos, oh Cristo, ilumina también mis ojos inteligentes, oscurecidos por los placeres y dolores mundanos y sin mirar nunca a Tus destinos.
160) Ahora es el momento. Levántate, alma mía, de los males que has cometido, y clama con temor al Señor Libertador: ¡ábreme las puertas del arrepentimiento, Cristo!
161) Despojado de mis virtudes, me he revestido de toda clase de males, y he aquí, me lleno de frío. Oh Cristo filantrópico, vísteme con Tus brillantes vestiduras divinas.
162) Nadando a través de las aguas del mar mundano, por mi pereza corrí el peligro de ahogarme en los placeres corporales. Salvador mío, guíame al puerto del arrepentimiento.
163) Paso descuidadamente esta vida transitoria y todos mis días estoy oscurecido por las delicias del mundo debido a las acciones del enemigo. Señor Jesús, perdóname y guíame a la luz del arrepentimiento y de la vida según Dios.
164) Debido a las excusas del enemigo, mi corazón se enalteció y caí en una amarga caída. Cristo Jesús, levantador de los caídos, levántame y sálvame según la multitud de tus misericordias.
165) Los párpados de mi alma se volvieron pesados por el sueño de la negligencia, y el sueño del pecado vino sobre mí. Señor, despiértame a la luz del arrepentimiento y sálvame según Tu misericordia.
166) ¡Cuán profundamente he caído, maldito! ¡Cuán lejos me he alejado de mi buen Dios! Pero no acepto este terrible juicio. ¡Ten piedad de mí, mi Creador!
167) Tú apareciste como un joven joven, Cristo, queriendo librar al mundo de la vieja condenación. Del mismo modo clamo: renuévate y sálvame también a mí, que estoy agotado por muchos pecados, oh Señor clemente.
168) Recíbeme, oh Salvador, en arrepentimiento, que he pecado grande y ferozmente ante Ti, así como a veces salvaste al arrepentido Manasés, mostraste misericordia a una ramera que derramó lágrimas y justificaste a un ladrón por una sola palabra de confesión.
169) No permanecí en Tu temor, no escuché Tus mandamientos y nunca hice Tu voluntad. ¿Y qué será de mí, el maldito? - Pero no me rechaces, oh Señor, Amante de la Humanidad, y ten misericordia de mí, oh Salvador.
170) ¡A Ti clamo, Hacedor del bien! Con la hoz de tu temor, cosecha de raíz los pensamientos espinosos de mi alma condenada y de la semilla del arrepentimiento concédeme, oh Cristo, que me crezca una espiga de salvación.
171) He aquí, la misteriosa cámara nupcial ha sido abierta, y los sabios, habiendo adornado sus lámparas con el aceite de las virtudes, entran en ella regocijándose brillantemente. Deja, alma mía, el sueño de la pereza y la negligencia, para que también tú seas digno de entrar con Cristo en su palacio con una luz resplandeciente.
172) Como una ramera, abrazo mentalmente Tus pies, oh Cristo Salvador, y, lavándolos con lágrimas, te clamo tiernamente: lávame, oh Misericordioso, del fango de las pasiones, y con una palabra de consuelo: Tu fe te ha salvado; restaura mi alma, cayendo en la desesperación, a la esperanza.
173) Lloro y sollozo, pensando en el terrible anuncio del juicio sobre mí, y, viendo de antemano que no habrá nada que me justifique, clamo a Ti, Señor misericordioso: antes que el fin de la vida me sobrevenga desprevenido, antes que la hoz de la muerte me coseche, antes del terrible juicio y mi condenación en él, donde el fuego inextinguible y las tinieblas exteriores, donde el gusano que nunca duerme y el crujir de dientes, me concedan perdón de mis pecados, mi Salvador.
174) Yo, el maldito, he despreciado Tu Escritura, mi Creador, y he rechazado Tus mandamientos. ¿Cómo puedo evitar la condenación y el tormento allí? Pero, Señor misericordioso, concédeme una nube de lágrimas y de verdadera ternura, para que antes del fin se me conceda la remisión de mis pecados, según tu inconmensurable misericordia.
175) ¡Ay de mí! ¿Cómo es que yo, el maldito, me he oscurecido en mi mente? ¿Cómo me alejé de Ti, Señor, y me volví esclavo del pecado? Me agoté completamente, apasionadamente, entregándome a la dulzura carnal que vivía dentro de mí. He aquí, mi fin ya se ha acercado y, esperando mi resultado, temo la condenación y el tormento que allí se producirá. Pero te ruego, Señor Misericordioso, que me concedas un arrepentimiento entre lágrimas y que resuelvas con gracia mis innumerables pecados.
176) Hundiéndome sin cesar, agrego pecados a pecados y no siento Tu amor por la humanidad, misericordiosa conmigo. Pero vence mi amargura y mi insensibilidad, oh Bueno, y ten piedad de mí.
177) Señor, tengo miedo de Tu temor y no dejo de hacer el mal. ¿Quién no teme al juez en un proceso, o quién, buscando curación, enoja al médico, como yo? Señor sufrido, ten piedad de mi debilidad y ten piedad de mí.
178) Piensa más a menudo, alma, en la hora de decidir tu destino eterno. He aquí, el Juez se sentará en el trono del juicio, amenazando con justicia, rodeado por la oscuridad de los ángeles que están delante de Él, las trompetas proclaman con fuerza, una llama de fuego arde y los libros se doblan. ¿Qué harás entonces, alma mía, siendo conducida al juicio, cuando tus muy malas acciones salgan a la luz y tus pecados secretos queden al descubierto? De la misma manera, antes del fin, clamad al Juez venidero, el Señor: Dios, límpiame y sálvame.
179) Alma, lo que hay aquí es temporal y lo que hay allá es eterno. Veo el juicio y al Juez en el trono, y tiemblo ante la respuesta. Pero trate de arrepentirse y obtener el perdón aquí. El tribunal allí no conoce el perdón.
180) Me acuesto descuidadamente en el lecho de muchos pecados, robando toda esperanza de mi salvación, y el sueño de mi pereza intercede por mi alma con tormento eterno. Pero Tú, Dios, naciendo de Virgen, levántame para agradarte, para que pueda glorificar tu bondad.
181) Atraído y seducido por los muchos engaños del enemigo, conviérteme, oh Cristo Dios, y muéstrame misericordia, porque Él es omnipotente.
182) Tú que has abierto los oídos de los sordos, Cristo, abre los oídos sordos de mi alma, te ruego que pueda escuchar con claridad tus palabras.
183) Buen Señor, que no quieres que nadie perezca, perdóname a mí, que perece, y sálvame volviendo sobre mí, oh Todopoderoso, Tu misericordia.
184) A Ti, Cristo Señor, que sabes todo lo que he pecado contra Ti en conocimiento e ignorancia, vengo y me postro, orando: acéptame como un pródigo.
185) Las acciones que he hecho en mi vida son malas y obscenas. Pero concédeme, Cristo Dios, el arrepentimiento sincero y líbrame de la condenación por ellos.
186) Habiendo rechazado Tu temor, oh Cristo Dios nuestro, yo, insensato, he abolido todo mandamiento honesto. Pero líbrame de la condenación por ellos, bondadoso Señor, concediéndome un arrepentimiento efectivo.
187) Levántate, oh alma, del sueño pesado de la pereza y la negligencia, despiértate de la intoxicación de los placeres pecaminosos y sé iluminada por la luz del arrepentimiento.
188) Renovemos nuestras almas con celo por la salvación y bebamos en las nubes de la compunción, para que crezca el oído del arrepentimiento.
189) No hay pecado que Yo, el maldito, no haya cometido en esta vida. Sólo tú eres sin pecado, muéstrame misericordia y detén el flujo de mis pecados.
190) Dejémonos inspirar por las velas del celo por la salvación y apresurémonos al puerto del arrepentimiento salvador, para que seamos salvos.
191) Señor, revívame, que quedé muerto bajo la influencia destructiva de mis pecados, para que pueda glorificarte por siempre.
192) Líbrame, Señor, de las tinieblas del pecado, iluminándome con el arrepentimiento, para que Te glorifique por siempre.
193) Señor, ten misericordia de mí, que he pecado infinitamente ante Ti, y concédeme Tu Reino.
194) Como salvaste a veces a los ninivitas que se arrepintieron ante Ti, oh Salvador, así sálvanos a nosotros, que te cantamos, según Tu misericordia.
195) Desprecia, oh Señor, la multitud de mis pecados y límpiame de todos ellos, dándome el pensamiento de la conversión y del arrepentimiento - y ten piedad de mí, te lo ruego, como Amante de la Humanidad.
196) ¡Ay de mí! ¿A quién me parezco? - A la higuera estéril. Y tengo miedo de las maldiciones y las palizas. Pero, trabajador celestial, Cristo Dios, muestra que el alma congelada sea fructífera y acéptame como hijo pródigo y ten piedad.
197) Los ladrones estrangulados, al encontrarme en el camino de la vida, me cubrieron por completo de heridas. Pero, recurriendo a Tu compasión, Cristo, te ruego, sáname y sálvame.
198) ¡Ay de mí, que te he enojado inmensamente, mi Dios y Señor misericordioso! Cuántas veces te he prometido, Cristo, arrepentirme y siempre he resultado falso, insensato: profané el primer manto del bautismo y violé la alianza que luego hice contigo; Tampoco cumplí este segundo testamento, que te confesé ante los ángeles y los hombres, cuando vestía el deplorable esquema (monástico). Pero no me dejes perecer del todo, Salvador mío.
199) ¿Qué respuesta encontrarás, alma maldita, en el día del juicio? ¿O quién os salvará de la condenación al fuego eterno y al tormento insoportable? - Nadie; Si tú mismo, antes del fin, no apaciguas al misericordioso Señor, abandonando tus malas obras y comenzando a vivir piadosamente, con lamentación diaria por los inconmensurables pecados que has cometido anteriormente, glorifícate en obra y pensamiento y con oración incesante a Cristo Señor te concede el perfecto perdón por ellos.
200) No permitas, Salvador mío, que la costumbre pecaminosa me incite nuevamente al mal y que el demonio astuto me venza en la lucha y me doblegue a su mala voluntad. Pero, habiéndome arrebatado de su tiranía con tu mano fuerte, el Omnipotente mismo reinó en mí, oh Amante de la humanidad, y me hizo digno de ser tuyo, de vivir según tu voluntad, de tener paz en ti y de encontrar purificación, salvación y gran misericordia.
Martes por la mañana de poesía
201) Estemos siempre vigilantes para que podamos encontrarnos alegremente con Cristo con abundante aceite y lámparas encendidas y tener el honor de entrar a tiempo en Su cámara nupcial. El que se queda fuera de la puerta clamará en vano: ten piedad de mí.
202) Cuando tus obras sean reveladas, alma, ante las tinieblas de los Ángeles que están ante el trono del Juez, ¿qué respuesta encontrarás sobre tu resfriado, si antes del fin no recibes el perdón, clamando constantemente con lágrimas: He pecado, buen Señor, ten piedad de mí?
203) Concédeme, oh Salvador, el perdón de los pecados que he cometido y límpiame antes de partir de aquí. Tú que sanaste a los leprosos, sana mis heridas purulentas y pecaminosas y hazme digno de estar ante Ti sin mancha cuando vengas a juzgar a vivos y muertos.
204) Sol que no se pone, Cristo Salvador, limpia la podredumbre que hay en los ojos de mi alma y me impide ver Tus rayos esparcidos por la tierra a través de Tu economía encarnada, y concédeme contemplar la luz de Tus dones llenos de gracia, oh Señor clemente.
205) Si me arrepiento ante Ti, Dios, habiendo prometido y aún pecado, ¿qué haré y cómo me presentaré ante Tu rostro cuando juzgues la tierra?
206) Ofrezcamos oraciones al Señor, suspiremos, derramemos lágrimas para limpiar nuestras impurezas, para deshacernos de la condenación que hay en ellas.
207) He descuidado Tus palabras iluminadoras, oh Señor, y he cometido muchas obras oscuras. Temiendo la condenación allí, clamo a Ti: antes del fin, ten piedad de mí, oh Salvador, y sálvame.
208) No hay salvación para mí de las obras, porque he pecado mucho en la tierra, maldita. Y tiemblo ante tu terrible juicio, cuando tú, oh Dios, juzgues a los que han transgredido tus mandamientos. Pero dependiendo del destino, haz arreglos para mi salvación, Señor.
209) ¡Qué loco estaba! ¡Cuán oscurecidos estás por hacer malas acciones! ¿Y cómo no entendí tu temor, oh Cristo, sino que me postré en tierra y me volví como ganado insensato? Pero llévame al camino correcto, oh Dios de todos.
210) He aquí el tiempo de la conversión, y yazco en un sueño profundo, retenido por la completa insensibilidad. Pero, Dios misericordioso, ten piedad de mí y suaviza la dureza de mi corazón.
211) Como a veces un publicano, sé misericordioso con Cristo y conmigo, gimiendo ante Ti, y, como una ramera, concédeme la capacidad de derramar lágrimas ante Ti, para que yo también pueda lavar el lodo de mis muchos pecados.
212) Según la multitud de Tus misericordias, Cristo, perdóname mis iniquidades, falsedades e innumerables pecados y líbrame de futuros tormentos.
213) Como el hijo pródigo, también yo he desperdiciado las riquezas recibidas de Ti, Señor, y me derrito de hambre, privado del alimento divino. Pero acéptame a mí, el arrepentido, Cristo, y sálvame.
214) He aquí, las heridas de mi alma se han vuelto malolientes y podridas, estoy sufriendo y completamente trastornado. Pero sáname con medicina, Cristo Salvador.
215) La serpiente astuta astutamente robó todos mis bienes y me llenó de toda clase de males. Por eso suspiro y clamo: ten piedad de mí, que soy vulnerada por el enemigo, y no me rechaces, tan humillada y pisoteada, Señor misericordioso.
216) Señor paciente, ten paciencia conmigo y no me cortes como a una higuera estéril, para que te traiga frutos de arrepentimiento, magnificando tu paciencia.
217) ¡Cuán terrible eres Tú, el único soberano y fuerte! ¿Y quién podrá resistir tu terrible reprensión cuando te sientes en el trono del juicio para juzgar a todos? ¡Pero entonces no me condenes, Cristo Dios mío! 218) Así como Tú, oh Cristo Dios, justificaste a la ramera que lloró con toda su alma, así te pido, oh Maestro, que te arrepientes, que seas librado de todo tormento.
219) Concédeme, oh Salvador, un pensamiento contrito y lágrimas de arrepentimiento, para que pueda lavar la contaminación de mi alma, que he manchado de todas las formas posibles haciendo obras de injusticia.
220) Ven, alma maldita, reconoce los muchos pecados que has cometido en la vida, y ora con suspiros y lágrimas, para que se te dé tiempo de arrepentimiento, para que, como una higuera estéril, tú, todo apasionada, no seas enviada al fuego de la Gehenna.
221) No he cumplido ni un solo mandamiento Tuyo en la tierra, oh Cristo Dios nuestro. ¿Y cómo me presentaré ante Ti cuando te sientes en el trono, qué palabra daré en justificación y cómo traeré juicio sobre todo lo que he hecho con conocimiento e ignorancia? Pero, Señor misericordioso, antes del fin, condúceme, como a un pródigo, al arrepentimiento y a la justificación.
222) Que en tu terrible segunda venida, oh Cristo Salvador, no te escuchemos: no te conocemos. Sólo en Ti hemos confiado, aunque no hemos guardado Tus mandamientos, y te rogamos: ten piedad de nuestras almas, porque Tú eres misericordioso.
223) Pienso en el día terrible y lloro por mis malas acciones. ¿Cómo daré una respuesta al Rey inmortal? ¿Y cómo atreverme a mirar al Juez, pródigo de mí? Padre misericordioso, Hijo Unigénito y Alma Santa, ten piedad de mí.
224) Cuando, en el valle deplorable, en el lugar que Tú has designado desde la eternidad, te sientas, Señor, para ejecutar justo juicio sobre todos, entonces no expongas mis obras ocultas y no me deshonres ante los ángeles, sino que, habiéndome concedido el arrepentimiento ahora, ten piedad de mí entonces y ten piedad.
225) Tengo terror, Cristo Dios, de Tu terrible segunda venida y de Tu juicio inexorable, temo y tiemblo, como quien tiene muchos pecados. Pero, habiéndome convertido antes del fin, sálvame, como un Dios misericordioso es Salvador y misericordioso Amante de la humanidad.
226) ¡¿Cómo no aceptas, alma maldita, el terrible día del juicio en tu mente, pasando todos los días de tu vida en pereza y descuido?! Levantándote, elige para ti mismo el arrepentimiento y, volviéndose a Cristo, clama: ¡Generoso! Asegúrate de que mis muchos pecados no sean recordados en la hora del juicio.
227) Yo, Cristo, que caí en manos de ladrones asesinos y fui cubierto de llagas asfixiantes, sáname con misericordia y misericordia con aceite, porque yo te glorifico.
228) Habiendo pecado mucho, me convertí en cueva de ladrones. Nacido en un foso, oh Cristo Dios, concédeme una nube de lágrimas, para que sea limpiado y llegue a ser una iglesia digna de Tu Santo Espíritu.
229) Te he hecho, Cristo, un voto de arrepentimiento, pero nunca abandonaré mis malas acciones. ¿Qué haré, golpeado por tal ceguera? Hijo de Dios, tienes misericordia de mí.
230) No me juzgues, oh Señor, que he pecado mucho ante Ti, pero según tu habitual misericordia, perdóname, oh Salvador.
231) Tú eres el camino de vida, Cristo. Concédeme evadir siempre los caminos mortales del pecado.
232) Que brotaste de la raíz de Isaí, oh Cristo, seca el crecimiento de mis pasiones, plantando tu temor en mi corazón.
233) Ganemos los suspiros del publicano y retrocedamos de las malas acciones, para evitar el gemido eterno.
234) Que devolviste la vista a los ojos de los ciegos, Cristo, abre los ojos de mi alma, para que pueda ver Tu luz y ser librado de las tinieblas de las pasiones.
235) Concédeme, oh Señor generoso, ríos de lágrimas, y llenaré mi alma de aguas vivificantes del arrepentimiento.
236) Por la extrema pecaminosidad me he vuelto ciego de mente y no me gusta mirar hacia la luz del arrepentimiento. Pero Tú, Cristo, mi Salvador, sálvame Tú mismo.
237) Esperando Tu bondad, me postro ante Ti, Generoso, pidiendo permiso para mis malas acciones. No me desprecies, mi Señor.
238) Señor generoso, que has apagado el invierno del pecado, no permitas que me quiten de esta vida sin estar preparado para el invierno, o el sábado de no hacer buenas obras, pero concédeme primero la conversión divina.
239) José se apareció a todos como un vendedor de trigo por su hazaña de castidad. Yo, siendo fornicario, estoy obsesionado por el hambre de obras virtuosas.
240) Arrepentiéndome ante Ti, Señor, como Pedro te traigo lágrimas, como publicano suspiro, como pródigo lloro desde lo más profundo: perdóname los que han pecado.
241) El enemigo, al encontrarme desnudo de virtudes, me hirió con una flecha pecaminosa, pero Tú, Señor, como médico de las almas y de los cuerpos, sana las úlceras de mi alma y sálvame.
242) Sana las costras de mi corazón, que se han multiplicado por mis muchos pecados, como Médico de las almas y de los cuerpos, dándome lágrimas de arrepentimiento.
243) ¡Quién no llorará por mí, que transgredí el mandamiento del Altísimo por causa de la intemperancia! Llevado por la dulce visión de la comida, comí de ella y por ella me volví ajeno a la gloria y a la vida de Dios, merecí la muerte y en lugar del cielo entré al infierno. Pero acéptame a mí, que me arrepiento, oh Señor, porque soy misericordioso y amante de la humanidad, grande por tu misericordia.
244) Mira mi miseria, Señor, por la inconmensurable multitud de pecados, por la amargura y el engaño mental de mi alma y la condenación que por ello me espera. Y ten piedad de mí: dame un espíritu contrito y un corazón humilde, concédeme la fuente de las lágrimas y el perdón de muchos de mis pecados, según tu gran misericordia.
245) Tú que deseas salvar a todos los hombres, oh Dios misericordioso, mírame y escucha mi oración, y no rechaces mis lágrimas como si fueran vanas. ¿Quién vino a ti llorando y no fue salvado inmediatamente? ¿Quién clamó a Ti con calidez y no fue escuchado inmediatamente? - Pero pronto apareces Tú, Maestro, para salvar a los que te rezan, como si fueras invencible en misericordia.
246) No hay lágrimas ni arrepentimiento en mí. Por esto te ruego, oh Cristo Dios: antes del fin, conviérteme y da ternura y contrición a mi corazón, para que sea librado del tormento.
247) ¿Por qué, alma mía, estás agobiada por los pecados y todavía trabajas por el pecado? ¿Por qué tienes dolor y no vas al médico? Finalmente, levántate de los males que has hecho y clama al Salvador: la esperanza de los inseguros, el vientre de los desesperados, Salvador, levántame y sálvame.
248) Concédeme, oh Señor, el vigor de las vírgenes prudentes e ilumina la lámpara de mi alma con el aceite de tus bondades, para que pueda cantarte el canto angelical: Aleluya.
249) ¡Mi Salvador Jesús! Así como liberaste de muchos pecados a la ramera, que se arrepintió amablemente contigo, así también líbrame, te ruego, de mis innumerables males, porque eres misericordioso.
250) Nadando por el mar feroz de esta vida en vanos pensamientos, ¡ay! Estoy sujeto a muchos naufragios y ahogamientos. Querido Señor, líbrame de ellos y sálvame.
251) Cuando me presente ante Ti, Cristo Salvador, y sea juzgado, entonces mírame con tus ojos misericordiosos, oh único y benéfico Señor.
252) Como un publicano, gimo ante Ti desde lo más profundo de mi alma, Señor. Concédeme el arrepentimiento, para limpiarme de todo pecado.
253) Concédeme, Señor Todopoderoso, ríos de lágrimas de arrepentimiento para secar las fuentes de mis pasiones, para lavar todo el barro del pecado y para apagar la llama del fuego inextinguible y eterno de la Gehena.
254) Nunca dejo de frotar los hilos de mi alma con la satisfacción de las concupiscencias de la voluptuosidad. ¿Por qué no estoy curado y, sin embargo, no quiero entrar en razón? ¿Qué seré y qué haré? - ¡Cristo todo generoso! Cúrame y sálvame.
255) Soy un esclavo holgazán que ha escondido Tu talento, oh Cristo, y trabajo sólo para satisfacer mis malas pasiones. Pero, Señor misericordioso, haz que no sea arrojado al fuego de la Gehena.
256) Fui hijo tuyo por gracia, oh compasión de Cristo, pero me aparté de Ti y me convertí en esclavo del enemigo, viviendo la fornicación. Pero conviérteme, Salvador mío, y sálvame.
257) Señor, no permitas que los demonios se regocijen por mi muerte en el día del juicio; No me permitas, oh Misericordioso, escuchar entonces una voz amenazadora que me envía al infierno. Pero antes del fin, llévame al arrepentimiento y sálvame.
258) El enemigo de los justos me hundió en lo más profundo de los pecados. Además, acudiendo al abismo de tus compasiones, Jesús, clamo: guíame al refugio de la vida, oh Salvador misericordioso.
259) Habiendo pecado inmensamente, miro Tu inconmensurable misericordia y, conociendo Tu misericordia, Tu paciencia y bondad, con confianza te clamo: Oh Cristo todogeneroso, enséñame a crear los frutos del arrepentimiento y sálvame.
260) Sana las pasiones incurables de mi alma, Médico de las almas, y alivia la pesada carga de mis pecados, el pecado que se ha apoderado del mundo, para que con ternura pueda glorificarte siempre, oh Dios Padre.
261) Habiendo pecado más que David, como David, miro la gran misericordia de Tus bondades, oh Señor, y con él clamo: Sólo Tú eres misericordioso, pronto ten misericordia de mí.
262) Rezo por un buen fin; No soy celoso de poner fin a mis malas obras, teniendo el corazón endurecido. Pero, Señor todomisericordioso, teniendo piedad de mí, que a veces sangro, detén las corrientes de mi pecaminosidad y sálvame.
263) Tú que eres el único que conoces la debilidad de nuestra naturaleza y te has revestido misericordiosamente de ella, Amante de la humanidad, fortaléceme con Tu poder para resistir toda atracción de las pasiones y salvarme.
264) Como una ramera, te traigo lágrimas, oh Amante de la Humanidad; Como publicano, gimo y clamo a ti: límpiame y sálvame; Como cananeo clamo: ¡ten piedad de mí! Y como Pedro que se arrepintió, concédeme el perdón.
265) Pedro, que aceptaste los sollozos, acepta mi arrepentimiento, oh Cristo, y concédeme el perdón de mis pecados.
266) Alza tus ojos, alma, y mira a Dios con contemplación y compasión, cómo Él, inclinándose ante los cielos, descendió a la tierra, para levantarte de la condenación de las pasiones y colocarte sobre las piedras de la fe. Pero esfuérzate por saborear sus gracias, abriéndoles la puerta mediante el arrepentimiento.
267) Mira tus malas acciones, alma mía, y pregúntate cómo la tierra te soporta y no se disuelve. ¿Cómo es posible que no te coman las fieras? ¿Cómo es que el sol no te quema con sus rayos? Pero levántate, arrepiéntete y clama al Señor: Tú que has pecado, Tú que has pecado, ten misericordia de mí.
268) Confiando en Ti, Señor Omnipotente, te rogamos, líbranos de todas las angustias y de toda rebelión de pasiones, para que podamos recorrer en paz el camino de nuestra vida y, habiendo vivido en pureza, seamos dignos en el día del juicio de encontrarnos contigo, Señor nuestro, misericordioso y benéfico.
269) Como aquel que cayó en manos de ladrones y fue herido, así también caí en manos de los espíritus del mal, y toda mi alma fue herida por muchos pecados. ¿A quién recurriré, si yo mismo soy culpable de todo? Sólo a Ti, bendito Doctor de las almas. Derrama sobre mí, oh Dios, tu gran misericordia.
El lunes en poesía
270) Teniendo a tu disposición, alma, la medicina del arrepentimiento, acércate al Sanador y postrándote con un suspiro llama: Médico de las almas y de los cuerpos, Amante de los hombres, cuéntame como ramera, ladrón, publicano y concédeme el perdón de mis pecados y sálvame.
271) Tú que limpiaste con lágrimas la renuncia de Pedro y perdonaste los pecados del publicano por los suspiros, oh Señor, amor a la humanidad, ten piedad también de mí, oh Gran Misericordioso, concediéndome suspiros y lágrimas.
272) El abismo de la vida me abruma, Señor, las olas de mis iniquidades me ahogan, Maestro. Pero extiende tu mano, como Pedro, y sálvame, oh Amor a la humanidad.
Del canon el lunes por la mañana.
273) Habiendo caído en el camino de las pasiones feroces, te clamo: extiende hacia mí tu mano, Generoso, y sálvame, como Pedro, Amor a la Humanidad.
274) Lávame, que me arrepiento de Ti, oh Señor, sálvame de mis muchos pecados, como a una ramera, con la ola de Tu misericordia, porque te glorifico a Ti, el misericordioso.
275) En la oscuridad de la noche estoy contenido por mis pecados sin lugar, pero ilumíname ahora con la luz del arrepentimiento, oh Dador de Luz de la Humanidad, así como déjame glorificarte a Ti, el más misericordioso.
276) Los caminos por los que había caminado hasta ahora me arrojan al abismo de las pasiones destructivas. Pero, Señor Salvador, llévame de aquí por los caminos salvadores del arrepentimiento.
277) Tú que quieres salvar a todos los hombres, oh Generoso, sálvame a mí, que he transgredido Tus mandamientos, y no me desprecies.
278) Me doblegué bajo el yugo de pasiones mudas y me volví como bestias mudas, maldita. Pero, Señor misericordioso, ten piedad de mí y sálvame.
279) Pasé mi vida en la pereza y temblando ante Tu terrible juicio, por el cual yo, apasionado, inevitablemente seré juzgado. Pero, Señor, amor a la humanidad, guíame al arrepentimiento antes del fin, para que no sea condenado entonces.
280) El que iluminó a los ciegos, a la Palabra, abre las manzanas oscuramente oscurecidas de mi alma, para que pueda ver la luz de Tus mandamientos.
281) El abismo de los pecados me envolvió, caí en las profundidades de la destrucción. Pero, como Jonás, guíame, oh Señor, de la incorrupción a la vida.
282) Estoy abrumado por la ansiedad en mis pensamientos; pero guíame al puerto del arrepentimiento, oh Generoso, mantén mi corazón en silencio.
283) Esfuérzate por arrepentirte, alma, y en silencio, de lo contrario, ofrece un sacrificio de alabanza a Dios. Mientras continúa el regateo de la vida, apresúrate con tu compra para aumentar los frutos del buen arrepentimiento.
284) La visita mortal se acerca, alma. Sé celoso en crear frutos dignos de arrepentimiento, para que, como un árbol estéril, no seas arrojado al fuego de la Gehena y llores allí desconsoladamente.
285) Recibí la palabra de fe y de vida como una lámpara que brilla con luz. Pero entonces me doblegué ante pasiones mudas, maldecido, ahora camino siempre en las tinieblas del mal. Pero ilumíname, Salvador, con la luz del arrepentimiento.
286) El Señor está cerca, como creemos. Presta atención a esto, alma, y no te entregues al sueño; pero estad siempre alerta, clamando alegremente: generoso, Amante de la humanidad, sálvame.
287) La sentencia se acerca. Y yo, cargado de hechos dignos de condenación, me invade la desesperación. Juez justo, Cristo Dios, por tu amor a la humanidad, antes del juicio, haz que yo no sea condenado a ser juzgado.
288) Como fiel cananeo, clamo a Ti, Salvador, ten piedad de mí y, como a veces torcido, corrígeme, para que tenga derecho a caminar por Tus senderos, oh Amante de la Humanidad.
289) No me cortes, oh Salvador, como a una higuera estéril, sino concédeme esperanza para muchos años, regando mi alma con lágrimas de arrepentimiento, para que te pueda traer el fruto de la limosna.
290) Maestro y Dios omnipotente, concédeme tener Tu temor en mi corazón, concédeme aborrecer todo pecado, concédeme amarte con toda mi alma y hacer en todo Tu voluntad salvadora. Porque tú eres nuestro Dios, el río: pide y recibirás.
291) Me convertí en hazmerreír de los demonios, en motivo de reproche para los hombres, en motivo de llanto de los justos, en motivo de llanto de los Ángeles, en profanación del aire, de la tierra y de las aguas. Porque con sus actos sin sentido manchó mi cuerpo, profanó mi alma y mi mente y se convirtió en enemigo de Dios. ¡Ay de mí, Señor! los que han pecado, los que han pecado, perdónenme.
292) Ten paciencia conmigo, el estéril, te lo ruego, Señor Soberano, y no me cortes, como a un árbol estéril, con azotes mortales antes del arrepentimiento. Pero hazme fructífero, dándome un tiempo de arrepentimiento, para que pueda lavar, Cristo mi Salvador, muchos de mis pecados.
293) Como hijo pródigo, vine a Ti, Salvador. Recíbeme, que postro ante Ti, como a uno de tus jornaleros, y ten piedad de mí, oh Amante de la Humanidad.
294) Peco siempre, por no tener Tu temor, oh Cristo, que pacientemente buscas mi arrepentimiento. Concédeme el pensamiento de la conversión, Salvador mío, y no me desprecies, porque soy bueno.
295) Siempre agrego pecados a pecados y no quiero dejar de hacerlo, maldito. Oh Único Bueno, concédeme el deseo y la fuerza para alejarme del pecado.
296) Para crear mis deseos carnales, desprecié Tus deseos, sin escrúpulos, y temo por ello una ardiente languidez. Pero líbrame de esto mediante el arrepentimiento, Señor Todomisericordioso.
297) Me desvié del camino que conduce a la vida y caí en el foso de las pasiones destructivas. Sácame de allí, oh Salvador, y sálvame.
298) Envíame, Señor Salvador mío, ríos de lágrimas, para que lave con ellos el barro de mis muchos pecados.
299) Líbrame de Tu justa ira, oh Señor, cuando te sientes a juzgar la tierra. Pero límpiame mediante el arrepentimiento de mis muchos pecados y hazme una iglesia de Tu gracia, el Único Creador de todo.
300) De la extrema oscuridad de las pasiones, me quedé ciego en mi mente, perdí mis sentimientos en mi corazón y no sé lo que estoy haciendo. Pero conviérteme, Cristo, y concédeme un arrepentimiento que me limpie de impurezas.
301) Resulta ser un nuevo hijo pródigo, que vive mal en la tierra y se entrega a aspiraciones lujuriosas. Pero conviérteme, Cristo Salvador, en el camino recto y sálvame.
302) Levántate, alma mía, aquí, para que allá seas librada del gemido eterno. Derrama lágrimas aquí, para que allí no experimentes lágrimas constantes por el tormento de la enfermedad, que no tienen ningún beneficio.
303) Caí en pasiones de deshonra y me volví como ganado, en el oscurecimiento de mi mente, sin pensar que Tu bondad a través de Tu paciencia me estaba llevando al arrepentimiento. Pero conviérteme, oh Salvador, y sálvame.
304) Pasé toda mi vida en la pereza, haciendo una cosa que no está permitido hacer. Ahora me acerco a las puertas del infierno y sigo en la misma insensibilidad. Pero ablanda mi corazón, oh Salvador, y, habiéndome limpiado mediante el arrepentimiento, sálvame.
305) Habiendo gozado abundantemente de placeres nocivos, superé a todo pecador. Pero, teniendo abundante compasión, Señor, concédeme la limpieza de mis inconmensurables pecados.
306) He aquí el Novio está a la puerta. Decora, oh alma, tu lámpara, llenándola con el aceite de la misericordia y de toda clase de buenas obras, y esfuérzate, antes de que se cierre la puerta, por entrar con Cristo en su palacio para disfrutar de un gozo indescriptible.
307) Heredemos el buen futuro, suspiremos, lloremos y supliquemos a Cristo nuestro Salvador mientras tenemos tiempo para el arrepentimiento y la oración.
308) Como cananeo te invoco: ten piedad de mí, que a veces me doblego, corrígeme, Jesús, y, como Pedro, sálvame, oh Salvador, ahogado por olas pecaminosas.
309) Sana, oh Señor, las heridas incurables de mi corazón, porque hay un solo Médico de las almas y de los cuerpos, y concédeme el derecho de caminar por Tus caminos salvadores.
310) Señor, que viniste al mundo de los pecadores para llamar al arrepentimiento y que recibiste al ladrón, al publicano, a la ramera y al pródigo, llámame también a mí, que he pecado más que todos contra Ti, Cristo, y que aún no se ha arrepentido, y acéptame como ellos.
311) Llora, antes del fin, alma maldita, y adhiérete a Dios, clamando a Él con gemidos desde el corazón, oh todo inmundo: los que han pecado, oh Cristo, no me aborrezcas, te lo ruego, y conviérteme, porque eres misericordioso, y concédeme el perdón.
312) Mi alma es inmortal, no te sumerjas en las olas de la vida, sino libérate, clamando a tu Benefactor: Dios, límpiame y sálvame.
313) Con tus ojos misericordiosos, oh Señor, mira mi humildad. Un poco más y mi vida terminará, pero no hay salvación para mí de mis obras. Por eso te ruego: con tu mirada misericordiosa, oh Señor, mira mi humildad y sálvame.
314) Como si ya estuvieras ante el rostro del Juez, cuídate, alma mía, pensando en esa hora terrible. El juicio sin piedad no mostrará misericordia. Por eso, antes del fin, clamamos: ten piedad de mí, oh Salvador, porque sólo tú eres sin pecado.
315) Como una ramera, caigo ante Ti y en lugar de paz, te traigo lágrimas de mi corazón, Salvador, y como ella, concédeme, oh Misericordioso, y concédeme la limpieza de los pecados.
316) ¿Hasta cuándo vivirás en la negligencia, alma mía? ¿Hasta cuándo perderás tus días en la pereza? Levántate de tu sueño pecaminoso, desgraciado, y, recordando tus obras, gime y tiembla ante la justa decisión del Juez. ¿Qué responderás a esa hora? ¿O cómo puedes deshacerte del abrasador que te espera si sigues equivocado? Clama, pues, antes del fin al Juez: concédeme, oh Salvador, el perdón de los pecados, porque sólo yo soy paciente y abundantemente misericordioso.
317) Percibe, oh alma, antes del fin el suspiro del publicano y el sollozo de la ramera, y con lágrimas confesando tus obras secretas al Caudillo de todos, no dejes de clamar a Él con llanto, ayuno, vigilia y oración: He pecado, límpiame y sálvame, oh Salvador, porque sólo Él es generoso.
318) Líbrame, mi Libertador, de la Gehena, que me he ganado con mis obras sin lugar, habiendo encendido en mi corazón la llama divina de Tu amor.
319) Me entregué a las pasiones y me oscurecí, y habiendo sido honrado por las palabras, me quedé mudo. Pero concede, Señor, la liberación de mi alma, y sálvame a través de los destinos.
320) ¿Con qué ojos entonces te miraré, oh Cristo Salvador, sin haber cumplido ni un solo mandamiento Tuyo en la tierra? ¿Cómo compareceré ante Tu Trono insoportablemente terrible, teniendo que dar una respuesta sobre la inconmensurable multitud de pecados que he cometido? Pero concédeme, Señor, arrepentirme antes del fin.
321) Extiende la mano de Tus compasiones y recíbeme, como antes era pródigo, como yo, que me alejé de Ti y esclavicé a pasiones deshonrosas, Jesús clemente, Amador de los hombres.
322) Teniendo el corazón lleno de impurezas y soportando insoportablemente el peso de los pecados, fluyo hacia Tus bondades, oh Señor, y con lágrimas en los ojos te ruego: habiendo sido generoso, sálvame y ten piedad de mí, oh Omnimisericordioso.
323) Te he trastornado, Señor, con mi mal carácter y mis acciones indignas. Pero ten piedad de mí, que recurro a ti, y sálvame.
324) Mi pensamiento, siempre inmerso en el mal, nunca surge del fondo de sus tinieblas hacia Tu luz, y mi corazón no siente la destructividad de este estado. Sólo Señor misericordioso, dispersa mis tinieblas y ablanda mi corazón endurecido, para que, arrepentido, pueda ser salvo por tu gracia.
325) Cristo Dador de Luz, haz brillar la luz del arrepentimiento sobre mí, que estoy sentado en las tinieblas de los pecados, para que pueda cantar Tu bondad.
326) Tiemblo ante Tu terrible juicio, pero no me quedo atrás de las malas acciones, siendo esclavo de una mala costumbre. Pero corrígeme, Cristo, para que pueda cantar tu bondad.
327) Concédeme, oh Cristo, suspirar, como a veces un publicano y una ramera, para que con lágrimas lave la pudrición de mis males y cante un cántico de alabanza a Ti, Benefactor.
328) Caí en manos de ladrones asesinos y quedé gravemente ulcerado. Sáname, oh Salvador, con el óleo del arrepentimiento sincero y sálvame, mientras magnifico tu compasión.
329) Me dejé llevar por los placeres carnales, y me alejé locamente de Ti y me volví como ganado sin sentido. No me desprecies, oh Salvador, sino, habiéndome convertido antes del fin, sálvame.
330) No me quedo atrás de mis pecados y nunca pienso en la conversión. Pero ten piedad de mí, Señor misericordioso, y aplaca mi alma endurecida.
331) Así como Tú, oh Salvador, limpiaste a la ramera antigua que cayó llorando ante Ti, así como justificaste al recaudador de impuestos que acababa de suspirar ante Ti, como recibiste a Manasés y a David y tuviste misericordia de los que se arrepintieron, así acéptame y sálvame, concédeme arrepentimiento y contrición por mis pecados.
332) Suspira y llora, alma, y, habiéndote retirado de tus pecados anteriores, cae abiertamente ante el Líder de tu secreto y clama a Él con calidez: Has pecado, oh Señor, ten piedad de mí, según la multitud de Tus bondades, oh Misericordioso.
333) Cuando recuerdo las muchas cosas malas que he hecho y pienso en esta terrible prueba, entonces, vencido por el temblor, corro hacia Ti, Dios que amas a la humanidad. No me desprecies, te ruego a Ti, Único Sin Pecado, concede antes del fin ternura a mi alma humilde y sálvame.
334) Concédeme, oh Dios, lágrimas, como a veces lo hace una esposa pecadora, y concédeme el poder de mojar con ellas Tus pies, librándome del camino del engaño, y, como ungüento fragante, traerte la vida pura creada para mí por el arrepentimiento, para que yo también pueda escuchar Tu voz deseada: Tu fe te ha salvado, ve en paz.
335) Sana las pasiones de mi alma, oh Cristo Dios, único Médico de las almas y de los cuerpos, y, habiéndome lavado con lágrimas de ternura, límpiame enteramente, como soy bendito.
336) No he adquirido ternura alguna, ni fuente de lágrimas, ni confesión cálida, ni lavado de lágrimas, ni humildad sentida, no he imitado ni al publicano, ni a la ramera, ni al hijo pródigo. ¿Cómo puedo recibir la remisión de mis muchos pecados? Pero sálvame por el destino, Cristo.
337) Me alejé del cumplimiento de todo mandamiento divino, descuidé en todos los sentidos la adquisición de las virtudes y, locamente, en negligencia respecto de la salvación, viví toda mi vida, sin hacer más que actos inapropiados y sin ley. Pero ten piedad de mí, oh Cristo Dios, y sálvame.
El martes en poesía
338) Como una ramera, caigo ante Ti, Señor, sacándote lágrimas de mi corazón en lugar de paz, para que seas misericordioso conmigo, como ella, y me concedas la remisión de los pecados.
339) Mi edad se acaba, la vida pasa y Tu terrible Trono se prepara, Salvador, me espera el juicio, amenazándome con tormento de fuego y llama inextinguible. Pero concédeme una nube de lágrimas y apágala, oh Señor, que quieres salvar a todos los hombres.
340) Alma mía, que ha vivido descuidadamente toda mi vida, finalmente levántate, vuelve al arrepentimiento y llora amargamente desde lo más profundo de mi corazón, para no sollozar allí infructuosamente. Tiembla ante la segunda venida del Señor y júzgate antes de ese juicio, y evitarás la condenación que justamente te espera en él.
341) Llena mi corazón de ternura, Cristo, para que mediante el arrepentimiento vaya a Tus aldeas, confesando Tu bondad, que me ha librado de las deudas.
342) Afloja las ataduras de mis innumerables pecados, Señor, para que en arrepentimiento pueda caminar correctamente por Tus caminos rectos, que conduzcan a Tu Divino lugar de descanso de eternas bellezas.
343) Lava las impurezas pecaminosas de mi corazón, Cristo mío, y concédeme comparecer irreprensible ante Ti en el terrible día del juicio, como todo bien.
344) Un enemigo malvado me mató con el aguijón del pecado. Tú, Cristo Dios, sáname con un vendaje vivificante para las heridas del arrepentimiento.
345) El enemigo engañador me engañó haciéndome gustar el pecado y, alejándome de Ti, oh Bueno, me hizo devorar por sus dientes. El Único Salvador, laboriosamente me llevó.
346) Tú, Señor, Tú mismo pesas mis ocultos y ocultos. He pecado mucho contra ti. Pero según Tus muchas misericordias, concédeme un tiempo de limpieza y arrepentimiento, porque Tú eres misericordioso.
347) Habiendo limpiado a la ramera con tu palabra y al leproso con tu mandato, oh Creador de todo, te ruego que limpies a ti y a mi humilde alma del feo pecado y la embelleces, vistiéndola con las brillantes vestiduras de las virtudes.
348) Libérame, oh Cristo Dios, de las ataduras de muchos de mis pecados y dirígeme a caminar sin obstáculos en Tus caminos, para que, con el permiso de la carne, pueda entrar en Tus aposentos santos.
349) Recíbeme, oh Cristo Dios, arrepentido, como a veces los ninivitas que creyeron en la divina predicación de tu profeta, y, como timonel atento, guía para bien la barca de mi vida.
350) Como publicano suspiro, como ramera lloro, como Pedro clamo, estoy inmerso en muchos pecados: dame una mano, oh Cristo, y sálvame.
351) Fui concebido y nací en iniquidad - y yo mismo he pecado más que cualquier otra persona. Concédeme, oh Generoso, un tiempo de conversión y arrepentimiento para la limpieza de los pecados.
352) Me volví locamente orgulloso, como a veces el fariseo, y caí en una caída cruel. El malvado enemigo, al verme, se alegra. Tú, oh Señor que amas a la humanidad, levántame caído y sálvame.
353) Has contaminado tus manos con todo tipo de atrocidades, alma mía. ¿Cómo os atrevéis a elevar su dolor a Dios, que todo lo dirige? Has dejado tus piernas indecentes haciendo cosas frías. Intenta lavarte a través del arrepentimiento y aprende a recorrer los caminos de la salvación.
354) Nunca he permanecido en Tus mandamientos, oh Señor, ni un solo día he hecho Tus voluntades, oh Bendito. ¿Con qué ojos te miraré cuando ejecutes juicio justo y envíes a los culpables al fuego del Gehena?
355) Mírame, Señor, muchas llagas en mis hombros, y sánalas, derramando sobre ellas el aceite y el vino de la prueba y de tus sentimientos, Salvador, compasión, mientras salvamos, siempre te magnificaré con gratitud, Cristo mío.
356) Ten piedad de mí, oh Salvador, el desesperado, como tuviste misericordia de Pedro, tu gran discípulo, y del profeta David, como mostraste misericordia a la ramera que derramó lágrimas, como liberaste de los asesinatos y de las tinieblas de los pecados del ladrón bien educado, que dejó escapar una voz de confesión de Ti como Dios Salvador.
Adición del paraclítico griego, que no está en el tono eslavo Uno El lunes, por el Señor, lloré
1) Desgastado en el abismo de los pecados y sumergido en las profundidades de las caídas, clamo a Ti, Maestro: líbrame de las tentaciones destructivas y del fuego inextinguible, oh Todomisericordioso.
2) Lleno de malos pensamientos y llevado a la desesperación, pongo toda mi esperanza en Ti, Palabra de Dios, oh maldito: líbrame de la violencia de los enemigos visibles e invisibles.
3) Habiéndote compadecido de Tu creación por amor a la humanidad, con Tu inexpresable empobrecimiento Tú, oh Palabra y Dios Compasivo, quitaste el pecado del mundo. Toma entonces mi carga pecaminosa y alivia mi yugo pecaminoso.
Himnos seleccionados sobre la Cruz y la Pasión del Señor
1) Subiendo a la cruz, oh Cristo, exaltaste al hombre caído, pero arrojaste todo el poder del enemigo sobre la Palabra. Por eso canto Tus pasiones, oh Señor, que sufriste y me libraste de las pasiones.
2) En la cruz extendiste Tus manos purísimas, oh Cristo, llamando y acercando a Ti a los que estaban lejos. De la misma manera, le pido a Ti: atráeme también a mí, cautivado por las pasiones, y concédeme el arrepentimiento, limpiando toda inmundicia apasionada.
3) Nos inclinamos ante el árbol de tu cruz, amor a la humanidad, como si estuvieras clavado a él, al vientre de todos. Abriste el Paraíso al ladrón que te confesaba por la fe, diciendo: ¡Acuérdate de mí, Señor! Acéptanos también a nosotros, que clamamos a Ti: todos hemos pecado; en tu misericordia no nos desprecies.
4) Golpeado con caña, oh Cristo, tú firmas por mí, esclavizado por enemigos aduladores, la remisión de los pecados, nuestro Buen Dios.
5) Como un ladrón, te confieso y te clamo, oh amor de la humanidad: acuérdate de mí, oh Señor, en tu Reino, y tráeme con él, nuestro Salvador, que por nuestra voluntad aceptó la pasión.
6) Sana mi contrición y mi oprobio con Tu herida, la Palabra inescrutable, y con Tu pasión limpia Tu imagen en mí, sepultada por las malas pasiones, Señor, Dios de mi salvación.
7) Tú que iluminaste la tierra con tu cruz, oh Señor, y que llamas a los pecadores al arrepentimiento, no me separes de tu rebaño, oh buen Pastor, sino búscame a mí, el que yerra, oh Maestro, y hazme uno con tu santo rebaño, el único misericordioso y amante de los hombres.
8) Colgando la tierra sobre las aguas y colgando del árbol, teniendo buena voluntad, condúceme al cielo, habiendo caído en el abismo de todo mal.
9) Sé coronado con una corona de espinas, Tú que eres sufrido, desarraiga mis pecados portadores de espinas, oh Amante de la humanidad.
10) Señor, que voluntariamente soportaste plagas y matanzas, alma mía, que ha venido corriendo hacia Ti arrepentida, ulcerada por la maldad de los demonios ladrones, sánala con tus gestos de gracia.
11) La serpiente maligna me sacó de casa, engañándome con comida de aspecto rojo. Pero Tú, Cristo Dios, que abriste la entrada anterior al levantar libremente el árbol, hazme volver a entrar en él con arrepentimiento y santificación llena de gracia.
12) Habiendo levantado tu mano en la cruz, oh Cristo Dios mío, fortalece con tu fuerza mis manos debilitadas por muchas pasiones, y fortalece mis rodillas hacia el fluir divino.
Himnos seleccionados a la Santísima Virgen María
El domingo en la oficina de medianoche, Canons Voices 1, 2 y 3
Habiéndome creado primero a Tu imagen y semejanza, la Divina y omnipotente Trinidad, infundida en la Unidad, y ahora ilumíname, ilumíname y fortaléceme para hacer siempre fielmente Tu santa, buena y perfecta voluntad.
Te cantamos alabanzas a Ti, la naturaleza Trisolar, que exististe para la bondad, pidiendo perdón de los pecados y liberación de las desgracias, problemas y dolores.
A la Palabra de Dios, resplandor natural del Dios Todopoderoso, crea en mí, como prometiste, una morada benéfica para Dios con Tu Padre y el Espíritu, y muéstrame los terribles demonios y pasiones.
Unidad originaria de Dios de tres luces, dispersa toda la oscuridad de mis pecados y pasiones con las más dulces fusiones de Tus brillantes rayos y hazme una iglesia y un tabernáculo de Tu gloria inaccesible.
Creador de la naturaleza humana, Dios trinitario, que todo lo ve, ahora ves toda mi incapacidad. De la misma manera, muestra misericordia a Tu siervo y llévalo a una vida mejor.
Oh Señor de misericordia, ten piedad de los que creen en Ti, Dios Trisun, y libra los pecados, pasiones y angustias de Tus siervos.
¡Un Señor Trinitario inmutable! Siempre configuraste las huestes angelicales para que fueran inmutables. Muéstrame que mi corazón sea inmutable, para que te alabe calurosamente y cante piadosamente.
Inaccesible a la Trinidad, coesencial y co-originador, sin diferir en nada excepto en las propiedades personales, destruye con Tu influencia todo consejo maligno de los demonios contra mí y mantenme ileso de la opresión del enemigo.
Brilla con luz tribrillante en los corazones de los que te alaban, Dios trinitario, y concede razón para comprender y cumplir en todo tu única voluntad, buena y perfecta, y para magnificar y glorificar siempre tu inconmensurable bondad.
La naturaleza corruptible de las criaturas terrenas te canta a Ti, Creador de tres luces, el único inmutable, y clama a Ti, Señor: líbrame de todos los diversos cambios y sálvame.
Revélame, oh Maestro, como la iglesia más luminoso de Tu Divinidad Trisiena, habiendo dispersado mi feroz oscuridad pecaminosa con Tus iluminaciones iluminadoras.
Himnos penitenciales seleccionados a la Santísima Theotokos
1) Con fe te ruego, oh Señorita, puerta de la misericordia de Dios para con nosotros, no desprecies mi alma humilde, sino, mostrándote prontamente misericordioso, sálvala del abismo de mis pecados y, renovando sobre mí tu gracia, ilumíname, oh Virgen Purísima.
2) Sana, oh Santísima Theotokos, los pecados secretos de mi alma con la curación de tu misericordia, calma el deseo carnal y, devolviendo a ti mismo las lanzas y flechas de los enemigos, hundete profundamente en sus corazones.
3) Calma, oh Bueno, con tu fuerte oración la feroz tormenta de mis pasiones, que desapasionadamente engendraste a Cristo, como si en el silencio de mi alma, viviendo el resto de mi vida, te cantara pacíficamente en un canto, Madre de Dios.
4) Habiendo envejecido en pasiones y habiendo llegado al occidente de mi vida, desnudo de virtudes, clamo a Ti, la Señora: consuelo de lo terrenal, ten piedad de mí y dispónme el arrepentimiento a través de Tus oraciones.
5) Las espinas destructivas que crecieron en mi alma fueron golpeadas por el fuego divino, Purísima, y por Tus oraciones levántame para hacer virtudes, para que aparezca fructífero ante Cristo Señor, de Ti más que la naturaleza de la carne brotada.
6) Santísima Virgen María, refugio de los desesperados, presencia de Dios, guíanos por el camino del arrepentimiento, a los que siempre nos desviamos por los caminos del mal y con ello enojamos a nuestro omnibuen Señor.
7) Virgen Purísima, que fuiste morada de la luz eterna, líbrame ahora del oscurecimiento de las pasiones por Tus oraciones.
8) Purísimo Inmaculado, guía mi alma maldita, perdónala, arrastrándose hacia las profundidades de la destrucción, y líbrame de muchos pecados; en la hora terrible de la muerte, arrebatame de las manos de los demonios que quieren capturarme y hundirme en el tormento eterno.
9) Señora Inmaculada, por tu omnipotente intercesión, guíame, abrazado y oprimido por muchos pecados, a la amplitud del arrepentimiento. Podéis hacer esto, como Madre de todo lo Poderoso.
10) Inefablemente concebiste, oh Purísima Señora, y más que la naturaleza diste a luz a Dios, que liberó los pecados de los seres terrenales. También te ruego, sálvame de muchos pecados.
11) Virgen Madre Inmaculada, con Tus fuertes alimentos y oraciones, guíame, ahogado en el abismo de innumerables pecados, al divino silencio del arrepentimiento.
12) Un deseo incontrolable me arrastra al mal, por acción del enemigo y por malas costumbres. Ayúdame, Señora, y llévame al arrepentimiento, para que el destructor no se apodere completamente de mí, cortándome el camino al arrepentimiento con la muerte.
13) Todo el tiempo de mi vida lo pasé en fornicación, y quedé terriblemente herido por todas partes. Ahora los demonios que destruyen mi alma finalmente están llevando mi alma a la destrucción. Pero ayúdame, Madre de Dios, y líbrame de sus manos mediante el arrepentimiento.
14) Escucha, oh Inmaculada, mi voz dolorosa, elevada desde lo más profundo de mi alma con gemidos hacia Ti, y a través de Tus oraciones intercede por mí para la resolución de las deudas en las que he contraído debido a mi carácter insensato.
15) Señora del mundo, Madre de Dios, ayúdame. El enemigo maligno me consume con recuerdos y pensamientos pecaminosos que me separan de Dios. No me dejes ni me desprecies, sino mediante el arrepentimiento, sácame de sus trampas destructivas.
16) En Ti, Señora, los creyentes tienen siempre ayuda dispuesta. Por eso, me postro ante Ti con lágrimas y clamo: Purísima Madre de Dios, líbrame de las flechas del enemigo y de futuros tormentos.
17) Limpia mi alma maldita, contaminada por las pasiones, oh Purísima Madre de Dios, rociando Tus divinas oraciones y vístela con las brillantes vestiduras de la salvación.
18) Tú, Madre de Dios, fuiste el Divino tabernáculo del Maestro cuando concebiste y diste a luz a su carne. De la misma manera líbranos de pasiones y enfermedades, de dolores y deudas, porque tienes mucha fortaleza y fortaleza.
19) Detén, Pura, la insoportable enfermedad de mi alma condenada y hazme feliz, domando las olas fangosas de mis muchos pecados.
20) La indignación de las pasiones me causa gran dolor, oh Madre de Dios. Pero Tú, Puro, que diste a luz al culpable y dador del silencio y la paz, mantenme en una dispensación pacífica y lléname de alegría y alegría tranquila.
21) Tú diste a luz al Creador y Dios de todo, Virgen Purísima. Ruégale entonces que nos conceda la limpieza de los pecados y la liberación del fuego eterno.
22) Acepta ahora mi oración entre lágrimas y concédeme el perdón de los muchos pecados que he cometido, oh cantada Madre de Dios, para que no perezca completamente en una desesperación inconmensurable.
23) Virgen Inmaculada, que diste a luz a la Luz no voladora, luz guía mi alma, siempre oscurecida por los pretextos de los demonios, y libra el fuego del futuro por tu intercesión.
24) A Ti, que eras el único receptáculo de la Luz no vespertina, del Padre que resplandeció, te suplico, oh Puro: ilumina mi alma oscurecida por las pasiones con la luz de las virtudes y hazla habitar en las luminosas moradas del cielo, Inmaculada.
25) Alimenta, oh Puro, mi vida agitada y cuida de mi alma maldita, que por muchos pecados se ha arrastrado y hundido en las profundidades de la destrucción.
26) Deja a un lado, oh alma, el sueño de la pereza y, habiendo encendido la brillante lámpara del arrepentimiento, parte con alegría de la rebelión cotidiana para encontrarte con el Esposo inmortal, clamando: recibe en tu palacio, al Verbo y a mí, por las oraciones de Aquel que te dio a luz.
27) Tú, Virgen Madre de Dios, apareciste como iglesia consagrado de Dios, más que la mente que habitaba en Ti. Ruega a Él que nos limpie de todas las impurezas pecaminosas, para que podamos convertirnos en iglesia y morada del Espíritu Divino.
28) Por esta sagrada visión revelada a María, Madre de Dios, santifica mi alma, contaminada por dulces pecaminosos, y hazme partícipe de la gloria divina.
29) Lleva una oración a Dios, oh Purísima, para que desprecie nuestros innumerables pecados y nos libre del fuego eterno atormentador.
30) El plantador de todos los bienes, habiéndote encontrado como flor fragante en los valles de esta vida, habitó en Ti. Huelanos ahora, Madre de Dios, con hedor de virtudes y pureza.
31) A la ramera, al pródigo, al ladrón, al publicano y a los ninivitas he superado en pecados. ¡Ay de mí! ¿Qué haré? ¿Cómo puedo evitar el tormento eterno, maldito? Caigo ante Ti, oh Puro, protégeme con Tu misericordia y sálvame, como Tu Hijo y Dios los salvaron.
32) Habiendo dado a luz a Dios en la carne, Pura, permaneces Virgen incluso después de la Natividad, como antes de la Natividad. Ruégale, te rogamos, Purísima, que nos liberes de las pasiones carnales y espirituales.
33) Habiendo desperdiciado mi vida en la pereza, caigo ante Ti, Purísimo, eleva mi mente con Tus incesantes oraciones a Dios y las bendiciones del arrepentimiento, ilumíname, oscurecido por las pasiones.
34) Detuviste el flujo de la muerte, Puro, dando a luz la fuente de la inmortalidad: Cristo Dios. Por tanto, ora, oh Dios misericordioso, para secar las pasiones que han matado mi alma y salvarme.
35) Madre de Dios, auxilio de los fieles, purificación de los pecadores, dadora de todos los bienes, bondadosa y bondadosamente acéptame, que cae ante Ti llorando y pidiendo permiso por mis pecados.
36) A mí, que yazco en las tinieblas de la negligencia y la pereza, ahora, Purísima, haz brillar la luz Divina, que disipe las tinieblas de los pensamientos apasionados y establezca una paz profunda en mi alma, incesantemente ultrajada por las excusas pecaminosas.
37) Levántame caído y poseído por las tinieblas del pecado, oh Purísima, dame una nube de lágrimas, para que lave con ellas mis malas acciones. Porque sólo a Ti tenemos por intercesora nuestra, Madre de Dios.
38) Tú, Purísimo, eras la iglesia del Rey de todos, Dios, yo, que me había convertido en cueva de ladrones corruptores de almas, arrebatado a su amargura y revelado como la morada pura del Espíritu Divino.
39) Te ruego, Purísima, que yo, que he quedado dormido en la muerte, acostado en el sepulcro de la desesperación y atado por las cadenas de muchos pecados, me levantes con Tu alegre oración y me dirijas al arrepentimiento.
40) Señora, dame tu mano y levántame, al maldito, sumido en el barro de las pasiones, y dirígeme al puerto del arrepentimiento.
41) Purifica, oh Cristo, a tus siervos con las oraciones de Quien te dio a luz, y concédenos el perdón de los pecados, porque el único bien es. Tú eres el Salvador y libertador de todos los que esperan en Ti.
42) Toma el pesado peso de mis pecados, oh cantada Madre de Dios, y concédeme el privilegio de llevar el yugo más ligero de Tu Hijo y de Dios, y de caminar por el camino que conduce a la más alta perfección.
43) Sálvame, por el amor de Aquel que Te honra, oh Purísimo, de las tribulaciones feroces, levántame de las pasiones desagradables y líbrame del cautiverio y la amargura de los demonios astutos.
44) Ansiedad de pensamientos, ataques de pasiones y hábitos pecaminosos abruman mi alma maldita. Ayúdame, Santa Señora.
45) Esperanza de los cristianos, Virgen Santísima, ruega constantemente a Dios, a quien diste a luz sobre todo intelecto y palabra, que nos conceda el perdón de los pecados y la corrección de la vida a todos los que te glorifican con fe y amor.
46) Con todos los incorpóreos, ruega a la Virgen María, Dios del Verbo, a quien diste a luz por encima de las palabras, para que libere a Tus siervos de las obras sin lugar y de las pasiones carnales.
47) Amiga del Mundo mental, toda la tierra fragante de hedor divino, Purísima Esposa de Dios, con la fragancia de Tus oraciones destruye en mi alma todo hedor de las pasiones.
48) El fuego de las pasiones pecaminosas me quema, hiere mi corazón y me arrastra a obras sin lugar. Tratando de apagarlo, oh Esposa de Dios, que engendraste el fuego divino.
49) Ilumina mi mente, oh Virgen Madre de Dios, e ilumina mi corazón con la luz procedente de Ti que brillaste en la carne, ahuyentando las tinieblas del pecado y disipando toda oscuridad de mi abatimiento.
50) ¡Qué terrible es el día de la prueba, oh Trokovitsa! ¡Qué terrible respuesta! ¡Qué amarga desgracia! ¿Quién podrá resistirse, Purísima Señora? Ten piedad de mi alma apasionada y, antes del fin, intercede por mí el perdón de los pecados, Purísima.
51) Te confieso mis pecados, Virgen, presento mi dolor ante Tu rostro y clamo desde mi alma: ten piedad y piedad de mí, Purísima, porque en Ti he puesto firme confianza por medio de Dios.
52) Disipa las tinieblas oscurecidas de mis pasiones con las iluminaciones de Tus oraciones, Purísima Señora, e ilumíname, oh Quien engendró a Cristo, el Sol inocultable, que brillaba desde el Sol ante la estrella.
53) Por Tu Natividad, Purísima, restauraste el tabernáculo caído y roto de David, Tu antepasado. Levántate, oh Madre de Dios, también a mí, tu siervo, aplastado por las pasiones y los pecados.
54) Por la curación de Tus oraciones, Señora, sana las úlceras pecaminosas de mi alma, que dio origen a Dios, sanador de nuestra naturaleza.
55) Madre de Dios, haz brillar sobre mí la luz del arrepentimiento, enciérrame en tinieblas perniciosas, echa una mano al que está acostado y con tus oraciones levántame para cumplir los mandamientos divinos.
56) Una ola de pasiones confunde mi mente y sacude mi alma. Pero, habiendo dado a luz con una sola orden de calmar el mar turbulento, establece en mí el silencio del desapasionamiento y reprime la rebelión de la carne con Tus oraciones.
57) Me separé de Tus vientres, Señora Inmaculada, como una piedra honesta de una montaña, y aplasté las columnas de todo encanto, como el omnipotente Todopoderoso. Destruye los ídolos de las pasiones en mi alma, aplastando las fauces de mis enemigos mentales.
58) Entré en el vientre incorruptible, oh Cristo, que devuelvas la incorrupción a nuestra naturaleza caída, renueves con arrepentimiento mi alma decaída y la llenes de la luz siempre presente que te hizo nacer con santas oraciones.
59) Madre de Dios, mírame con tu ojo misericordioso y, habiendo sanado con tus oraciones mis almas, la pereza y la flaqueza del corazón, hazme digno de recibir a algunos de los salvos.
60) Crea, oh Señora, que la Luz no vespertina, que ha subido de Tu seno a los que están en la tierra, ilumine mi alma oscurecida y aleje toda oscuridad de mi corazón.
61) Después de haberme bañado con una gota de ternura, oh Señora, aleja de mi corazón todo ardor apasionado y detén las corrientes turbias de mis pensamientos.
62) No me desprecies, Purísima, herido por el arma de los dulces y yaciendo en llagas, sino sáname con la copia y la sangre de tu Hijo crucificado y de nuestro Dios.
63) Refréscame, oh Virgen, con el arrepentimiento, riega mi corazón, secado por el calor de las pasiones, derramando sobre mí el aceite y la curación de tu misericordia.
64) Guíame, oh Señora, por el camino del arrepentimiento, que muchas veces me extravía en el camino de la vida y cae en la confusión pecaminosa.
65) Habiendo dado a luz la lluvia celestial, Tú renovaste, oh Purísima, la naturaleza humana, que se había secado con obras sin lugar. Renueva y revela el reino fructífero y marchito de mi alma.
66) Llévame, oh Señora, una gota de ternura para calmar la sed de mi corazón y mi dolor y ahuyentar las sucias excusas.
67) Oh Virgen Madre de Dios, que pariste la fuente del desapasionamiento, sáname, herido por las pasiones, y arrebatame del fuego eterno, el único que se deleita en Dios.
68) Las brasas de mis pasiones ardieron en mí, Madre de Dios, por la ira y la rabia, por la embriaguez y la fornicación, por el amor al dinero y la vanidad, por el desaliento y la vergüenza, por el pisoteo de la conciencia y el endurecimiento del corazón. Señora, libra mi alma de ellos y sálvame.
69) El fuego de mi pecado arde dentro de mí más que el del Gehena. Oh Señora pura, apágala con Tu oración, guiándome hacia la luz con arrepentimiento.
70) Uva mental, que para nosotros ha hecho crecer las uvas Divinas, de las cuales seremos embriagados con el agua de la incorrupción, fluye a mi alma el vino de la ternura y de la limpieza a través de Tus oraciones.
71) Concédeme, oh Señora, que las riendas de mi alma sean abundantemente regadas con lágrimas y que pueda dar fruto cien veces mayor al Señor Cristo, tu Hijo, oh Santísima Madre de Dios.
72) Una tormenta de pecados me envuelve y me arrastra a las profundidades de la desesperación. Pero dame tu mano, oh Puro, y guíame al arrepentimiento.
73) Concédeme, Madre misericordiosa, arroyos de lágrimas espirituales, para que lave con ellas el barro de mis pecados, pasiones indecentes e inmundicias corporales.
Himnos seleccionados a las fuerzas celestiales etéreas.
1) Tú salvas al género humano, Señor de todo, con instrucciones angelicales: porque las has asignado a todos los creyentes que cantan la ortodoxia.
2) Tú, oh Salvador, has puesto las mentes etéreas como misterios de Tu inefable gloria. Con ellos salva ahora a Tu pueblo, que recurre a Ti con fe y amor.
3) Arcángeles y Ángeles, Principados y Dominios, Potestades, Potestades y Tronos, Querubines de muchos ojos y Serafines de seis alas, rueguen por nosotros, para que nos deshagamos de las angustias y del fuego inextinguible.
4) Traemos las filas de los Ángeles en oración por nosotros ante Ti, Cristo, sálvanos y recompénsanos con ellos, despreciando todos nuestros pecados con conocimiento e ignorancia, porque todos son buenos.
5) Ahora, estando delante de Cristo con todo vuestro deseo, orad, Ángeles de Dios, para que nuestras almas sean salvas.
6) Querubines, Serafines y Tronos, Arcángeles, todas las Potencias y Potestades, ruegan al Creador, en Su amor por la humanidad, que desprecie mis pecados cuando se siente a juzgar la tierra.
Himnos seleccionados a San Juan, Precursor y Bautista del Señor
1) Maravilloso profeta, Cristo Bautista y Precursor, crea, te lo ruego, con tus oraciones, para que mi corazón, seco por obras sin lugar, comience a derramar ríos de lágrimas, para que, habiendo sufrido mucho por los pecados, alcance la salvación y magnifique al Señor que te engrandeció.
2) Sabio predicador de la gracia, que predijo el arrepentimiento en todas las lenguas, disponga con sus oraciones, para que mi alma condenada y ciega permanezca en arrepentimiento y haga siempre la voluntad del Señor.
3) Fuiste el primero en predicar sobre la venida del Vientre a nosotros, los muertos, al Precursor. Además, oh bendito, haz morir las pasiones que me matan y me hacen partícipe del Señorío Divino.
4) Habiendo surgido sagradamente de lo estéril e infructuoso, apareciste, Precursor, fructífero por el poder del cultivo divino. Haz también bendito mi corazón estéril, dando muchos frutos de buenas obras.
5) Por el Cordero que quita los pecados del mundo, que primero predicó, bendito Precursor, alivia la pesada carga de mis pecados, te lo ruego, dándome ternura que limpia las inmundicias de las pasiones.
6) Riega con una gota de salvación también a mí, que me derrito por el encendido de las concupiscencias, el Precursor del Señor, que sumergió a Jesús Dador de Vida en los arroyos del Jordán, exudando abundantes arroyos de Divino deleite.
7) Tú, Precursor de Cristo, te mudaste al desierto, como Elías en la antigüedad. Además, fecunda mi corazón, convertido en desierto por los pecados, bienaventurado, con celo divino y embellecelo con buenas plantas.
8) Gran Precursor de Cristo, columna inquebrantable para los fieles, a través de tus oraciones haz inquebrantables mis pensamientos, sacudidos por las artimañas del maligno.
9) Tú que predicaste el arrepentimiento en la tierra, al Bautista, muéstrame los caminos del arrepentimiento que me conducirían a la luz, y líbrame de los abismos del engaño.
10) Precursor, predicador de Cristo, como quien sumergió el abismo en los arroyos del río, seca el abismo de mis pasiones, dándome fuente de lágrimas.
11) Como mediador entre el Nuevo y el Antiguo Testamento, glorificado por el Bautista, intercede por mí, completamente desgastado por los pecados, rogando por esto al Renovador de todas las cosas, Jesús el Señor.
12) Tú apareciste como Legislador del arrepentimiento en la tierra, Precursor de Cristo y Bautista. Fortalécenos a todos con tus oraciones para lograr esto con lágrimas de ternura, para que podamos deshacernos de los inconmensurables pecados que cometemos constantemente.
13) Habiendo recorrido el camino angosto de toda abstinencia, sabio Bautista, fuiste iluminado por la amplitud de las luminosas visiones de Dios. Concédenos también a nosotros disfrutarlos, rogando a Cristo.
14) Injustamente fuiste truncado en la cabeza, bendito, habiendo sumergido en las aguas la cabeza de Cristo. Con vuestras oraciones, fortalécenos a todos para pisotear la cabeza del enemigo adulador, verdaderamente destructivo.
15) Teniendo muchos pecados, te ofrezco, como amigo del Esposo, como libro de oraciones y clamo a ti, Bautista: intercede por mí, bendito, para que cortes mis deudas y enciendas en mi alma la lámpara del buen celo, completamente apagada por mi pereza.
16) Renuevo de lo estéril, santo Precursor, muestra mi alma estéril fecunda en buenas obras, como trayendo la historia a Dios, te ofreceré cálidas alabanzas, bendito.
17) Iluminado con una iluminación perpleja, como una estrella multibrillante, tú, Precursor del Señor, precediste al Oriente mental, con quien oras para ser iluminado, al Bautista, y mi corazón, oscurecido por todas las excusas demoníacas.
18) Resolviste la esterilidad de la madre que te parió, naciendo por la Divina Providencia, Precursora del Señor, y haces fructificar mi corazón estéril con tu intercesión, para que traiga la vegetación de las virtudes.
19) El desierto infranqueable te tuvo por ciudadano, Precursor del Señor. Abastece, a ti clamo, alma mía, vacía de todo acto divino.
20) En los arroyos del Jordán, habiendo bautizado a Cristo, nuevo arroyo de incorruptibilidad, ora al Precursor para que seque el flujo de mis pasiones y conceda una herencia de alegría a los justos y beba de los arroyos de las dulzuras celestiales.
21) Con el hacha del arrepentimiento, habiendo cortado de raíz las heridas de mi corazón apasionado, planta en él el divino desapasionamiento y el más puro temor de Dios, alejándote de todo mal.
22) En los arroyos del Jordán, que bautizaste con las aguas de la cobertura del Altísimo Señor, rogadle, oh glorioso Precursor, que conceda a mi alma el agua de la divina ternura.
23) Habiendo extendido tu mano derecha y lavándola con las aguas del Inmaculado, Precursor, dame tu mano derecha a mí, que yace en la tierra, y levantándola, límpiame de toda inmundicia mediante el arrepentimiento y sálvame.
24) Vosotros habéis preparado el camino a Cristo Señor y enderezado las sendas de su marcha, y bendecisteis mi corazón por Él mediante vuestras oraciones.
25) Lámpara del Sol, ilumina mi alma, oscurecida por la pereza, guiándome por los caminos del arrepentimiento, el Bautista de Cristo.
26) Vosotros predicasteis el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo, Juan Bautista.
Himnos seleccionados a los santos apóstoles
1) Apóstoles omniscientes, discípulos de Cristo escogidos por Dios, maestros del universo, fortaléceme con vuestras oraciones para prestar atención a las enseñanzas divinas y ayudarme a caminar siempre por el camino angosto, para que pueda alcanzar la estancia más extensa del cielo.
2) Luminarias mentales, brillantes discípulos de Spasov, como el fuego iluminasteis el universo entero con la enseñanza divina. También oro, iluminad, oh todos benditos, mi alma en la oscuridad con vuestros rayos radiantes.
3) Ilumíname con los brillantes rayos del Espíritu Santo, cubierto por mis pecados, y guíame por el camino del arrepentimiento, benditos.
4) Sólo contra ti he pecado, Cristo, solo contra ti he cometido iniquidad y he profanado mi alma con malas obras. Por Tu única misericordia, límpiame y sálvame, a través de las oraciones de Tus sabios Apóstoles, solo Jesús, el benefactor.
5) Líbrame, Apóstoles compasivos con nosotros, de las amarguras de los pensamientos, de las pasiones y de todo pecado, deleitando mi alma con el arrepentimiento, como si llevaras en tu corazón la dulzura divina, eres todo alabado.
6) Amigos de las divinas intuiciones del Espíritu, bienaventurados Apóstoles, iluminad mi alma oscurecida con la luz del arrepentimiento, que acepta voluntariamente los atractivos de todas las pasiones.
7) Nubes, que habéis hecho llover sobre la tierra agua animal, alabados Apóstoles, riegad mi alma, seca por falta de lluvia de pasiones, con el rocío divino, y hacedla capaz de aumentar las clases de virtudes salvadoras.
8) Pobre alma mía, alma mía maldita, alma mía impenitente, arrepiéntete y clama a Cristo: los que han pecado, límpiame, Señor, Amante de la humanidad, por las oraciones de Tus santos Apóstoles.
9) Tú que en la antigüedad derramaste agua de la piedra para Israel, oh Señor omnipotente, resuelve mi endurecimiento y crea que pueda derramar ríos de lágrimas de arrepentimiento a través de las oraciones de Tus Apóstoles, oh Misericordioso.
10) Llevando en vuestro corazón un fuego mental, la Divina gracia de Cristo, habéis quemado la sustancia del ateísmo de adoración. Quemad mis pasiones amantes de las sustancias con vuestras oraciones, divinos Apóstoles.
11) Alma toda condenada, gime y clama al Señor: los que han pecado más que todos. Límpiame y sálvame, como ramera, como publicano, como ladrón, mediante las oraciones favorables de Tus Apóstoles, oh Generoso.
12) Lámparas del Oriente mental, brillantes iluminadores, presagiando la aparición del Sol, disipando las tinieblas del mal, liberad mi corazón multiapasionado de las tinieblas de las pasiones y los placeres.
13) Habiendo enviado a Tus santos discípulos al mundo, oh Salvador, como luces brillantes, iluminaste el girasol, liberando a todos los hombres de las tinieblas de la sinrazón. Les rogué a aquellos con oraciones que iluminaran, Amante de la humanidad, mi alma existente en la oscuridad y me salvaran.
14) Apóstoles luminosos de Cristo, relámpagos de luz divina, iluminadme, que estoy todo oscurecido por la oscuridad de los dulces y he vivido toda mi vida en la pereza.
15) Discípulos y amigos de Cristo, libradme de aquel que se hizo amigo del enemigo frenético de nuestra raza por amor a las malas obras, moviendo mi alma a amar a Aquel que amó a nuestra raza en su bondad.
16) Alma humilde mía, esfuérzate antes de morir por arrepentirte y llorar por ti misma como si estuvieras muerta, para que por las oraciones de los santos Apóstoles el Señor, que resucitó a Lázaro de cuatro días, también te resucite, porque es misericordioso.
17) Apóstoles todo loables, solucionad la esterilidad de mi alma y haced que produzca fecundidad de obras en virtudes, videntes de los milagros de Dios.
18) Vosotros que habéis revelado el Sol - Cristo, a los que están en las tinieblas, alabados Apóstoles, iluminadme, que yace en las tinieblas pecaminosas, cortando los malos pensamientos de mi corazón.
19) Vosotros, Apóstoles, iluminasteis con la luz divina los corazones que se encontraban en las tinieblas del engaño. Iluminad, os ruego, a vosotros, benditos, y a mí, oscurecidos por la oscuridad de los dulces.
20) Ustedes, que abundan en agua viva, discípulos de Spasov, den agua, les ruego, a mi alma, que se derrite por el calor del pecado.
21) Los confines del mundo, habiendo cumplido la divina enseñanza, llenan mi alma de obras virtuosas y buenos pensamientos, testigos de Cristo.
22) Corrientes de pasiones se precipitaron y ahogaron mi iglesia espiritual. Levantadme, os ruego, santos Apóstoles, constructores de iglesias espirituales al Señor.
23) Rompen las trampas del enemigo contra nosotros, Apóstoles honrados por Dios, y allanad los caminos del arrepentimiento para nosotros que acudimos corriendo a vosotros.
24) Apóstoles del Señor, hablantes de Dios: sal divina, haced sabia a mi alma, que se ha enloquecido con las pasiones carnales, limpiándola de toda inmundicia.
Himnos seleccionados a los santos mártires
1) Portadores de la pasión: luchadores, habiendo secado el profundo mar del ateísmo, heredasteis corrientes inagotables de dulces divinos. Con tus oraciones seca los derrames de mi pecado, porque yo también tendré el honor de recibir dulzura en el cielo.
2) Lámparas del universo, sostenes de la salvación de los fieles, ilumínanos a todos con las luminosas auroras del Espíritu, que os complacerán durante mucho tiempo.
3) Portadores de la pasión del Señor, bendita la tierra que ha bebido vuestra sangre, santos las iglesias que han recibido vuestros cuerpos. Expusiste al enemigo en el juicio y predicaste a Cristo con valentía. Orad al que es bueno por la salvación de nuestras almas.
Quizás te interese: