А. Первая часть Евангельской Истории

1. El Hijo de Dios se encarna y permanece oculto hasta revelarse al mundo 4. Un ángel anuncia el nacimiento del Precursor. Concibiéndolo. DE ACUERDO. 1, 5–25. En los días de Herodes, rey de Judá, había un sacerdote del orden de Abio, que se llamaba Zacarías, y su esposa, de la familia de Aarón, su nombre era Isabel. Ambos eran justos delante de Dios, andando irreprensiblemente conforme a todos los mandamientos y estatutos del Señor. No tuvieron hijos, porque Isabel era estéril y ambos ya eran de edad avanzada. Un día, mientras servía en el orden de su turno ante Dios, por sorteo, como era costumbre entre los sacerdotes, entró a la iglesia del Señor para recibir incienso, y toda la multitud oró afuera durante el incienso. Entonces se le apareció el ángel del Señor, que estaba de pie al lado derecho del altar del incienso. Zacarías, al verlo, se avergonzó y el miedo lo invadió. El ángel le dijo: No temas, Zacarías, porque tu oración ha sido escuchada, y tu esposa Isabel te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Juan. Y tendréis gozo y alegría, y muchos se alegrarán de su nacimiento. Porque será grande ante el Señor; No beberá vino ni sidra, y será lleno del Espíritu Santo desde el vientre de su madre. Y él hará que muchos de los hijos de Israel se conviertan al Señor su Dios. E irá delante de Él con el espíritu y poder de Elías, para restaurar el corazón de los padres para los hijos, y a los desobedientes la mente de los justos, para presentar al Señor un pueblo preparado. Y Zacarías dijo al ángel: ¿En qué sabré esto? porque yo soy viejo, y mi mujer es avanzada en años. El ángel le respondió: Yo soy Gabriel, que está delante de Dios, y fui enviado para hablar contigo y traerte esta buena nueva; y he aquí, callaréis y no podréis hablar hasta el día en que esto se cumpla, porque no creísteis mis palabras, las cuales se cumplirán a su debido tiempo. Mientras tanto, el pueblo esperaba a Zacarías y estaba asombrado de que se demorara en la iglesia. Cuando salió, no podía hablarles; y entendieron que había visto una visión en la iglesia; y hablaba con ellos por señas, y permanecía mudo. Y cuando terminaron sus días de servicio, regresó a su casa. Después de estos días concibió Isabel su mujer, y se escondió por cinco meses, y dijo: Así hizo conmigo el Señor en estos días en que me miró, para quitar de mí el oprobio de los hombres. 5. Un ángel predica a la Virgen sobre el nacimiento de Ella del Hijo de Dios. DE ACUERDO. 1, 26–38. En el sexto mes, después de la concepción de Juan el Bautista, fue enviado por Dios el ángel Gabriel a la ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una Virgen desposada con un marido llamado José, de la casa de David; El nombre de la Virgen es: María. El ángel se acercó a Ella y le dijo: ¡Alégrate, llena de gracia! El Señor está contigo; Bendita eres Tú entre las mujeres. Cuando lo vio, se sintió avergonzada por sus palabras y se preguntó qué clase de saludo sería ese. Y el ángel le dijo: No temas, María, porque has hallado favor delante de Dios; y he aquí, concebirás en tu vientre y darás a luz un Hijo, y llamarás su nombre Jesús. Él será grande, y será llamado Hijo del Altísimo, y el Señor Dios le dará el trono de David su padre, y reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendrá fin. María dijo al ángel: ¿Cómo será esto si no conozco a mi marido? El ángel le respondió: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el Santo que ha de nacer será llamado Hijo de Dios. He aquí Isabel, tu parienta, que se llama estéril, y concibió un hijo en su vejez, y ya está en su sexto mes; porque con Dios ninguna palabra será impotente. Entonces María dijo: He aquí la Sierva del Señor; hágase en mí según tu palabra. 6. La Santísima Virgen visita a Isabel. DE ACUERDO. 1, 39–56. Y María se levantó en aquellos días y se fue apresuradamente a la montaña, a la ciudad de Judá. Y entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel. Cuando Isabel escuchó el saludo de María, el niño saltó en su vientre, e Isabel se llenó del Espíritu Santo, y clamó a gran voz y dijo: ¡Bendita Tú entre las mujeres, y bendito el fruto de Tu vientre! ¿Y de dónde viene para mí que la Madre de mi Señor haya venido a mí? Porque cuando la voz de tu saludo llegó a mis oídos, el niño saltó gozoso en mi vientre. Y bienaventurada la que creyó, porque se cumplirá lo que le dijo el Señor. Y dijo María: Engrandece mi alma al Señor, y mi espíritu se alegra en Dios mi Salvador, porque ha mirado la humildad de su Sierva; porque desde ahora Me llamarán bienaventurada todas las generaciones; que el Poderoso ha hecho grandes cosas conmigo, y santo es su nombre; y su misericordia de generación en generación es para los que le temen: ha mostrado la fuerza de su brazo; Dispersó a los soberbios en el pensamiento de sus corazones; Derribó de sus tronos a los poderosos y enalteció a los humildes; A los hambrientos colmó de bienes, y a los ricos despidió sin nada; Tomó a Israel, su escogido, su amado, acordándose de la misericordia, como habló a nuestros padres, para con Abraham y su descendencia para siempre. María permaneció con ella unos tres meses y regresó a su casa. 7. Nacimiento y circuncisión del Precursor. DE ACUERDO. 1, 57–80. Llegó el momento de que Isabel diera a luz, y dio a luz un hijo. Y oyeron sus vecinos y parientes que el Señor había magnificado su misericordia sobre ella, y se regocijaron con ella. Al octavo día vinieron a circuncidar al niño y quisieron ponerle el nombre de su padre, Zacarías. A esto su madre dijo: no; y llámalo Juan. Y ellos le dijeron: No hay nadie en tu familia que se llame con este nombre. Y le preguntaron por señas a su padre cómo le gustaría llamarlo. Pidió una tablilla y escribió: Juan es su nombre. Y todos quedaron sorprendidos. E inmediatamente se aflojaron su boca y su lengua, y comenzó a hablar, bendiciendo a Dios. Y hubo temor sobre todos los que vivían alrededor de ellos; y todo esto lo contaron por toda la región montañosa de Judea. Todos los que lo oyeron lo depositaron en su corazón y dijeron: ¿Qué será de este niño? Y la mano del Señor estuvo con él. Y Zacarías su padre fue lleno del Espíritu Santo y profetizó, diciendo: Bendito sea el Señor Dios de Israel, que ha visitado a su pueblo y ha obrado liberación para él, y nos ha levantado un cuerno de salvación en la casa de su siervo David, como lo declaró por boca de sus santos profetas desde los siglos, que nos salvaría de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos aborrecen; Tendrá misericordia de nuestros padres y se acordará de su santo pacto, del juramento que hizo a nuestro padre Abraham, de darnos sin temor, después de haber sido librados de la mano de nuestros enemigos, servirle en santidad y justicia delante de él todos los días de nuestra vida. Y tú, bebé, serás llamado profeta del Altísimo, porque vendrás ante el rostro del Señor para preparar sus caminos, para hacer comprender a su pueblo la salvación en el perdón de sus pecados, según la misericordiosa misericordia de nuestro Dios, por la cual nos visitó el Oriente desde lo alto, para iluminar a los que están sentados en tinieblas y en sombra de muerte, para guiar nuestros pies por el camino de la paz. El niño creció y se fortaleció de espíritu, y estuvo en el desierto hasta el día de su aparición a Israel. 8. Revelación a José del secreto de la encarnación del Hijo de Dios. Mate. 1, 18–25. Después de los desposorios de la Madre del Señor Jesús María con José, antes de que se unieran, resultó que Ella estaba embarazada del Espíritu Santo. José, su marido, siendo justo y no queriendo hacerla pública, quiso dejarla ir en secreto. Pero cuando pensaba esto, he aquí el ángel del Señor se le apareció en sueños y le dijo: ¡José, hijo de David! No temas aceptar a María, tu esposa; porque lo que en Ella nace es del Espíritu Santo; ella dará a luz un Hijo; y llamarás su nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados. En aquel país había pastores en el campo, cuidando su rebaño durante la noche. De repente se les apareció un ángel del Señor, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor; y temieron con gran temor. Y el Ángel les dijo: No temáis; Os traigo una buena noticia de gran gozo, que será para todo el pueblo: que hoy os ha nacido un Salvador en la ciudad de David, que es Cristo el Señor; y he aquí una señal para vosotros: encontraréis a un niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre. Y de repente apareció un gran ejército del cielo con el Ángel, glorificando a Dios y clamando: ¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres! Cuando los ángeles partieron de ellos al cielo, los pastores se dijeron unos a otros: vayamos a Belén y veamos qué pasó allí, de lo que el Señor nos habló. Y se apresuraron y vinieron y encontraron a María y a José, y al niño acostado en un pesebre. Al verlo, contaron lo que se les había anunciado acerca de este Niño. Y todos los que oyeron quedaron asombrados de lo que les decían los pastores. Pero María guardó todas estas palabras, poniéndolas en Su corazón. Y los pastores regresaron glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y visto, tal como les había sido dicho. 11. La Circuncisión y el Encuentro del Señor. DE ACUERDO. 2, 21–39. Pasados ​​ocho días, cuando el Niño debía ser circuncidado, fue circuncidado y se le dio el nombre de Jesús, que el ángel le había puesto antes de ser concebido en el vientre. Y cuando se cumplieron los días de su purificación según la ley de Moisés, lo llevaron a Jerusalén para presentarlo delante del Señor, como está prescrito en la ley del Señor, que todo niño que abra su matriz sea dedicado al Señor (Éxodo 13:2), y para sacrificar, según lo que está dicho en la ley del Señor, dos tórtolas o dos polluelos de paloma. Había entonces en Jerusalén un hombre llamado Simeón. Era un hombre justo y piadoso, que esperaba el consuelo de Israel; y el Espíritu Santo estaba sobre él. El Espíritu Santo le predijo que no vería la muerte hasta que viera a Cristo el Señor. Y vino por inspiración a la iglesia. Y cuando los padres trajeron al Niño Jesús para realizar sobre Él el rito legal, él lo tomó en sus brazos, bendijo a Dios y dijo: Cuando nació el Señor Jesús en Belén de Judea, en días del rey Herodes; Unos magos del oriente vinieron a Jerusalén y dijeron: “¿Dónde está el Rey de los judíos que ha nacido?” porque vimos su estrella en el oriente y vinimos a adorarlo. Al oír esto, el rey Herodes se alarmó, y toda Jerusalén con él. Y reuniendo a todos los sumos sacerdotes y escribas del pueblo, les preguntó: ¿dónde debería nacer Cristo? Ellos le dijeron: En Belén de Judá, porque así está escrito por el profeta: Y tú, Belén, tierra de Judá, en nada eres menor que las provincias de Judá; porque de ti saldrá un gobernante que pastoreará a mi pueblo Israel (Miqueas 5:2). Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, supo por ellos la hora de la aparición de la estrella y, enviándolos a Belén, dijo: id, investigad cuidadosamente sobre el Niño y, cuando lo encontréis, avisadme, para que yo también pueda ir a adorarlo. Después de escuchar al rey, se fueron. [Y] he aquí, la estrella que vieron en el oriente caminaba delante de ellos, cuando finalmente llegó y se detuvo sobre el lugar donde estaba el Niño. Habiendo visto la estrella, se regocijaron con muy grande alegría, y, entrando en la casa, vieron al Niño con María, su Madre, y postrándose, le adoraron; y abriendo sus tesoros, le trajeron presentes: oro, incienso y mirra. Y habiendo recibido en sueños la revelación de que no volverían a Herodes, partieron a su país por otro camino. 13. Huida a Egipto y regreso desde allí. Mate. 2, 13–23. Cuando los magos iban a su tierra, he aquí el Ángel del Señor se aparece en sueños a José y le dice: levántate, toma al Niño y a su Madre y huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te lo diga, porque Herodes quiere buscar al Niño para destruirlo. Se levantó, tomó al Niño y a su Madre por la noche y se fue a Egipto. Y estuvo allí hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliera lo dicho por el Señor por medio del profeta, que dijo: De Egipto llamé a mi Hijo (Ose. 11:1). Entonces Herodes, al verse ridiculizado por los Magos, se enojó mucho y mandó matar a todos los niños que había en Belén y en todos sus términos, de dos años para abajo, según el tiempo que supo por los Magos. Entonces se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías, que dijo: Se oyó una voz en Rama, llanto y lamento y un gran clamor; Raquel llora por sus hijos y no quiere ser consolada, porque no están (Jer. 31:15). Después de la muerte de Herodes, he aquí el ángel del Señor se aparece en sueños a José en Egipto y le dice: Levántate, toma al Niño y a su Madre y vete a la tierra de Israel, porque han muerto los que buscaban el alma del Niño. Se levantó, tomó al Niño y a su Madre y vino a la tierra de Israel. Habiendo oído que Arquelao reinaba en Judea en lugar de Herodes, su padre, tuvo miedo de ir allí; pero, habiendo recibido una revelación en sueños, se fue a las fronteras de Galilea y, habiendo llegado, se estableció en una ciudad llamada Nazaret, para que se cumpliera lo dicho por los profetas, que sería llamado nazareo (Jueces 13:5). 14. Señor Jesús, 12 años, en el Iglesia de Jerusalén. DE ACUERDO. 2, 40–52. El niño Señor Jesús creció y se hizo fuerte en espíritu, lleno de sabiduría, y la gracia de Dios estaba sobre él. Todos los años sus padres iban a Jerusalén para la fiesta de la Pascua. Y cuando tenía doce años, vinieron también ellos, según la costumbre, a Jerusalén para la fiesta. Cuando al finalizar los días de fiesta regresaron, el Niño Jesús permaneció en Jerusalén; Y José y su Madre no se dieron cuenta de esto, sino que pensaron que iba con otros. Después de caminar un día de camino, comenzaron a buscarlo entre familiares y conocidos y, al no encontrarlo, regresaron a Jerusalén buscándolo. Después de tres días lo encontraron en la iglesia, sentado entre los maestros, escuchándolos y haciéndoles preguntas; Todos los que lo oyeron quedaron asombrados de su comprensión y respuestas. Y cuando le vieron, se sorprendieron; y su Madre le dijo: ¡Niño! ¿Qué nos has hecho? He aquí, tu padre y yo te buscábamos con gran dolor. Él les dijo: ¿Por qué me buscabais? ¿O no sabíais que debo ocuparme de las cosas que pertenecen a mi Padre? Pero ellos no entendieron las palabras que habló. Y fue con ellos y vino a Nazaret; y les obedeció. Y Su Madre guardó todas estas palabras en Su corazón. El Señor Jesús aumentó en sabiduría, estatura y favor ante Dios y los hombres. 2. El Señor encarnado se revela al mundo 15. El Santo Precursor se pone a trabajar y bautiza. Mate. 3, 1–5; DE ACUERDO. 3, 1–6. En el año decimoquinto del reinado de Tiberio César, cuando Poncio Pilato era gobernador de Judea, Herodes era tetrarca en Galilea, su hermano Felipe era tetrarca en Iturea y en la región de Traconita, y Lisanias era tetrarca en Abilene, bajo los sumos sacerdotes Anás y Caifás, fue palabra de Dios a Juan, hijo de Zacarías, en el desierto. Vino y apareció, y recorrió toda la región circundante del Jordán y el desierto de Judea, predicando el bautismo de arrepentimiento para el perdón de los pecados y diciendo: ¡arrepiéntete! Porque el Reino de los Cielos está cerca. Y he aquí el comienzo del Evangelio del Señor Jesucristo, el Hijo de Dios, como está escrito en los profetas; He aquí, yo envío delante de ti mi ángel, el cual preparará tu camino delante de ti (Mal. 3:1). Porque él es de quien habló el profeta Isaías, como está escrito en el libro de las palabras de este profeta: Voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor, enderezad sus sendas; Que se llene todo valle, que se reduzcan todos los montes y colinas, que se enderecen los lugares torcidos y se allanen los caminos ásperos; y toda carne verá la salvación de Dios (Is. 40:3-5). Juan vestía ropas hechas de pelo de camello y un cinturón de cuero alrededor de sus lomos, y su alimento eran langostas y miel silvestre. Entonces acudieron a él los habitantes de Jerusalén, de toda la tierra de Judea y de toda la región de Jordania, y todos fueron bautizados por él en el río Jordán, confesando sus pecados. 16. El Santo Precursor da instrucciones. Mate. 3, 7–10; DE ACUERDO. 3, 7–14. Viendo San Juan muchos fariseos y saduceos que venían a él para ser bautizados, les dijo: ¡generación de víboras! ¿Quién te inspiró a huir de la ira futura? Haz frutos dignos de arrepentimiento y no pienses en decir dentro de ti mismo: “A Abraham tenemos por padre”, porque os digo que Dios puede levantar hijos a Abraham incluso desde estas piedras. Ya el hacha está puesta en la raíz de los árboles: todo árbol que no da buen fruto es cortado y arrojado al fuego. Y la gente le preguntó: ¿qué debemos hacer? Él respondió y les dijo: "El que tenga dos túnicas, délas a los pobres, y el que tenga comida, haga lo mismo". Vinieron también los publicanos a ser bautizados, y le dijeron: ¡Maestro! ¿Qué debemos hacer? Él les respondió: no os exigáis nada más específico. Los soldados también le preguntaron: ¿qué debemos hacer? Y él les dijo: no ofendáis a nadie, no calumniéis y contentaos con vuestro salario. 17. San Juan predice acerca de Cristo Señor. Mate. 3, 11–12; mk. 1, 7; DE ACUERDO. 3, 15-18. Mientras la gente esperaba, y todos pensaban en su corazón acerca de Juan, si era el Cristo, Juan respondió a todos: Yo os bautizo en agua para arrepentimiento, pero detrás de mí viene el que es más poderoso que yo, cuyas sandalias no soy digno de llevar, cuyas sandalias no soy digno de agacharme y desatar; Él os bautizará en Espíritu Santo y fuego; Su pala está en Su mano, y Él limpiará Su era y recogerá Su trigo en el granero, y quemará la paja en fuego inextinguible. Muchas otras cosas predicó Juan al pueblo, enseñándoles. 18. Bautismo del Señor. Mate. 3, 13–17; mk. 1, 9–11; DE ACUERDO. 3, 21-23. Y aconteció en aquellos días, que cuando todo el pueblo era bautizado por Juan, el Señor Jesús vino de Galilea, de Nazaret de Galilea, al Jordán a Juan para ser bautizado por él. Juan lo detuvo y le dijo: Necesito ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí? Pero el Señor Jesús le respondió: Déjalo ahora; porque así conviene que cumplamos toda justicia. Entonces Juan lo admite. Y el Señor Jesús fue bautizado por Juan en el Jordán. Cuando fue bautizado y oró, he aquí, los cielos se le abrieron y el Espíritu Santo descendió sobre él en forma corporal, como una paloma. E inmediatamente Juan vio abrirse los cielos y al Espíritu de Dios descender como paloma y descender sobre él. Y he aquí, desde el cielo vino una voz que decía al que estaba siendo bautizado: Tú eres mi Hijo amado; ¡Mi favor está en ti! y al Bautista: ¡Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia! Habiendo sido así bautizado, Cristo el Señor inmediatamente salió del agua. Tenía entonces unos treinta años. 19. Cuarenta días de ayuno. Mate. 4, 1, 2; mk. 1, 12, 13; DE ACUERDO. 4, 1, 2. Inmediatamente después de esto, el Señor Jesús, lleno del Espíritu Santo, fue llevado por este Espíritu al desierto para ser tentado por el diablo. Y estuvo allí en el desierto cuarenta días, tentado por Satanás, y estaba con las bestias. No comió nada estos días; y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, finalmente tuvo hambre. 20. Tentación del diablo y su derrota. Mate. 4, 3–11; mk. 1, 13; DE ACUERDO. 4, 3–13. Entonces se le acercó el diablo tentador y le dijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan; al menos ordena a esta piedra que se convierta en pan. Pero el Señor Jesús le respondió: Escrito está que no sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios (Deuteronomio 8:3). Entonces el diablo lo lleva a la ciudad santa de Jerusalén y lo coloca en el ala de la iglesia, y le dice: Si eres Hijo de Dios, tírate de aquí abajo, porque escrito está: El Señor Dios mandará acerca de ti a sus ángeles para que te guarden; y te llevarán en sus manos, para que tu pie no tropiece en piedra (Sal. 90:11-12). El Señor Jesús le respondió: Escrito también está: No tentarás al Señor tu Dios (Deuteronomio 6:16). Nuevamente el diablo lo lleva a un monte muy alto, le muestra en un momento todos los reinos del universo y su gloria y le dice: Todo esto te daré si, habiendo caído, me adoras. Entonces os daré poder sobre todos estos reinos y su gloria; porque ella es devota de mí, y la doy a quien quiero. Entonces, si Tú me adoras, entonces todo será Tuyo. El Señor Jesús respondió y le dijo: “Apártate de mí, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y sólo a él servirás” (Deuteronomio 6:13). Luego, habiendo terminado toda la tentación, el diablo lo dejó y se alejó de Él por el momento. Y he aquí los ángeles vinieron y le sirvieron. 21. Testimonio de San Juan acerca de Cristo Señor. Juan 1:19–34. Y este es el testimonio que dio Juan cuando los judíos enviaron sacerdotes y levitas desde Jerusalén para preguntarle: ¿Quién eres tú? Declaró, y no negó, y declaró que yo no soy el Cristo. Y le preguntaron: ¿Y luego qué? ¿eres Elías? Él dijo que no. ¿Profeta? Él respondió: no. Le dijeron: ¿quién eres tú? para que podamos dar respuesta a los que nos enviaron: ¿qué dices de ti? Él dijo: Yo soy la voz que clama en el desierto: enderezad el camino del Señor, como dijo el profeta Isaías (Isaías 40:3). Y los mensajeros eran de los fariseos, y le preguntaron: ¿por qué bautizas si no eres Cristo, ni Elías, ni profeta? Respondió Juan y les dijo: "Yo bautizo con agua; pero hay uno entre vosotros a quien no conocéis. Éste es el que viene detrás de mí, pero está delante de mí. No soy digno de desatar la correa de sus sandalias. Esto sucedió en Betabara, junto al Jordán, donde Juan estaba bautizando. Al día siguiente Juan ve al Señor Jesús venir hacia Él y dice: He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Este es aquel de quien dije: Después de mí viene un hombre que estuvo delante de mí, porque él era antes que yo. Yo no lo conocía, pero por eso vine a bautizar en agua, para que Él fuera revelado a Israel. Y Juan testificó, diciendo: Vi al Espíritu descender del cielo como paloma y permanecer sobre él. Yo no lo conocía, pero el que me envió a bautizar en agua me dijo: Sobre quien ves que el Espíritu desciende y permanece sobre Él, éste es el que bautiza con el Espíritu Santo. Y vi y testifiqué que éste es el Hijo de Dios. 22. Esbozando a algunos estudiantes. En. 1, 35–51. Al día siguiente, Juan y dos de sus discípulos se levantaron nuevamente. Y cuando vio venir al Señor Jesús, dijo: ¡He aquí el Cordero de Dios! Al oír estas palabras de él, ambos discípulos siguieron a Jesús el Señor. El Señor Jesús se volvió y los vio venir y les dijo: ¿Qué necesitáis? Le dijeron: Rabí, que significa maestro, ¿dónde vives? Les dice: vayan y vean. Fueron, vieron dónde vivía y se quedaron con él aquel día. Eran alrededor de las diez. Uno de los dos discípulos que oyó de boca de Juan acerca del Señor Jesús y lo siguió fue Andrés, el hermano de Simón Pedro. Primero encuentra a su hermano Simón y le dice: hemos encontrado al Mesías, que significa: Cristo. Y lo llevó al Señor Jesús. El Señor mirándolo, dijo: Tú eres Simón, hijo de Jonás; te llamarán Cefas, que significa piedra (Pedro). Al día siguiente el Señor Jesús quiso ir a Galilea, y encontró a Felipe y le dijo: sígueme. Felipe era de Betsaida, de la misma ciudad que Andrés y Pedro. Felipe encuentra a Natanael y le dice: hemos encontrado a Aquel de quien Moisés escribió en la ley (Deuteronomio 18:15) y los profetas: Jesús, el hijo de José, de Nazaret. Pero Natanael le dijo: ¿De Nazaret puede venir algo bueno? Felipe le dice: ven y mira. El Señor Jesús, al ver a Natanael venir hacia Él, dijo de él: He aquí un verdadero israelita, en quien no hay engaño. Natanael le dice: ¿Por qué me conoces? Respondió el Señor Jesús y le dijo: Antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi. Natanael le respondió: ¡Rabí! Tú eres el Hijo de Dios, Tú eres el Rey de Israel. Respondió el Señor Jesús y le dijo: Tú crees porque te dije: Te vi debajo de la higuera; verás más de esto. Y él le dijo: De cierto, de cierto te digo, que desde ahora verás el cielo abierto y a los ángeles de Dios subiendo y descendiendo sobre el Hijo del Hombre. 23. Milagro de Caná. En. 2, 1–11. Al tercer día se celebraron unas bodas en Caná de Galilea, y estaba allí la Madre del Señor Jesús. El Señor Jesús y Sus discípulos también fueron invitados a una boda. Y como faltaba vino, la Madre del Señor Jesús le dijo: No tienen vino. El Señor Jesús le dice: ¿Qué tenemos tú y yo, Mujer? Mi hora aún no ha llegado. Su madre dijo a los sirvientes: Todo lo que Él os diga, hacedlo. Había seis tinajas de piedra, colocadas según la costumbre de la purificación judía, que contenían dos o tres medidas. El Señor Jesús les dice: Llenad las vasijas de agua. Y los llenaron hasta arriba. Y él les dice: Ahora saquen un poco y llévenlo al maestresala. Y lo llevaron. Cuando el mayordomo probó el agua convertida en vino, no sabía de dónde venía ese vino; sólo los sirvientes que sacaron el agua lo sabían; entonces el mayordomo llama al novio y le dice: cada uno sirve primero el buen vino, y cuando se emborrachan, luego el peor; y habéis guardado el buen vino hasta ahora. Así el Señor Jesús comenzó milagros en Caná de Galilea y reveló Su gloria; y sus discípulos creyeron en él. 24. Breve estancia en Cafarnaúm. En. 2, 12. Después de este milagro en Caná, vino Él, Cristo el Señor, a Cafarnaúm, él mismo y su Madre, y sus hermanos, y sus discípulos; y se quedaron allí unos días. 25. Primera Pascua; limpiando la iglesia de los traficantes. En. 2, 13–22. Se acercaba la Pascua de los judíos, y el Señor Jesús vino a Jerusalén y encontró que en la iglesia se vendían bueyes, ovejas y palomas, y que había cambistas sentados. Y haciendo un azote de cuerdas, expulsó a todos de la iglesia, incluso a las ovejas y a los bueyes; y esparció el dinero de los cambistas y volcó sus mesas. Y dijo a los que vendían palomas: Quitad esto de aquí, y no hagáis de la casa de mi Padre una casa de comercio. Al mismo tiempo, sus discípulos se acordaron de que está escrito: El celo por tu casa me consume (Sal 68,10). Los judíos dijeron a esto: ¿Con qué señal nos probarás que tienes el poder para hacer esto? Respondió el Señor Jesús y les dijo: Destruid esta iglesia, y en tres días lo levantaré. A lo que los judíos dijeron: Esta iglesia tardó cuarenta y seis años en construirse, ¿y en tres días lo levantarás? Y habló de la iglesia de Su Cuerpo. Cuando resucitó de entre los muertos, sus discípulos se acordaron de que había dicho estas cosas, y creyeron en la Escritura y en la palabra que el Señor Jesús había hablado. 26. Los inicios de la fe en Jerusalén. En. 2, 23–25. Y cuando estuvo en Jerusalén durante la fiesta de la Pascua, muchos, al ver los milagros que hacía, creyeron en él. Pero el mismo Señor Jesús no se encomendó a ellos, porque conocía a todos y no necesitaba que nadie diese testimonio de la persona; porque Él mismo sabía lo que había en el hombre. 27. Conversación con Nicodemo. En. 3, 1–21. Entre los fariseos había uno llamado Nicodemo, uno de los líderes de los judíos. Vino al Señor Jesús de noche y le dijo: ¡Rabí! sabemos que eres un maestro venido de Dios; porque nadie puede hacer milagros como tú los haces si Dios no está con él. El Señor Jesús le respondió: “De cierto, de cierto te digo, que el que no nace de nuevo no puede ver el reino de Dios”. Nicodemo le dijo: ¿Cómo puede nacer un hombre siendo viejo? ¿Podrá realmente entrar en el vientre de su madre en otro momento y nacer? El Señor Jesús respondió: “De cierto, de cierto os digo, que el que no nace del agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios”. Lo que nace de la carne es carne, y lo que nace del Espíritu es espíritu. No os sorprendáis de lo que os dije: os es necesario nacer de nuevo. El Espíritu sopla donde quiere, y oís su voz, pero no sabéis de dónde viene ni a dónde va: esto es lo que le sucede a todo aquel que nace del Espíritu. Nicodemo le respondió: ¿Cómo puede ser esto? Respondió el Señor Jesús y le dijo: Tú eres el maestro de Israel, ¿y no lo sabes? De cierto, de cierto os digo, hablamos de lo que sabemos, y testificamos de lo que hemos visto; pero no aceptas nuestro testimonio. Si os hablé de las cosas terrenas y no creéis, ¿cómo creeréis si os hablo de las celestiales? Nadie ha subido al cielo sino el Hijo del Hombre que descendió del cielo y que está en el cielo. Y así como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado, para que todo el que cree en él no perezca, sino que tenga vida eterna. Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna. Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él. El que cree en Él no es condenado, pero el que no cree ya está condenado, porque no ha creído en el nombre del Unigénito Hijo de Dios. El juicio es que la luz ha venido al mundo; pero los hombres amaban más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas, porque todo el que hace malas obras aborrece la luz y no viene a la luz, para que sus obras no queden descubiertas, porque son malas, pero el que hace justicia viene a la luz, para que sus obras sean reveladas, porque son hechas en Dios. 28. El último testimonio del Señor de San Juan. En. 3, 22–36. Después de esto, el Señor Jesús vino con Sus discípulos a la tierra de Judea y habitó allí con ellos y bautizó. Y Juan también bautizaba en Enón, cerca de Salem, porque había allí mucha agua; y vinieron allí y fueron bautizados. Porque Juan aún no había sido encarcelado. Entonces los discípulos de Juan tuvieron una disputa con los judíos sobre la limpieza. Y vinieron a él y le dijeron: ¡Rabí! El que estuvo con vosotros en el Jordán, y de quien disteis testimonio, he aquí que bautiza, y todos vienen a él. Juan respondió: un hombre no puede tomar sobre sí nada a menos que le sea dado del cielo. Vosotros sois mis testigos de que dije: Yo no soy el Cristo, sino que fui enviado delante de él. El que tiene novia es novio; y el amigo del novio, estando de pie y escuchándolo, se regocija de alegría al oír la voz del novio. Esta es mi alegría cumplida. Él debe aumentar, pero yo debo disminuir. El que viene de arriba está sobre todos; pero el que es de la tierra es y habla como el que es de la tierra; El que viene del cielo está sobre todos, y lo que vio y oyó, eso da testimonio; y nadie acepta su testimonio. El que aceptó Su testimonio ha sellado así que Dios es veraz. Porque Aquel a quien Dios ha enviado habla las Palabras de Dios; Porque Dios no le da el Espíritu por medida. El Padre ama al Hijo y lo ha entregado todo en sus manos. El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que no cree en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios permanece sobre él. 29. Encarcelamiento de San Juan en prisión. Mate. 14, 3–5; mk. 6, 17–20; DE ACUERDO. 3, 19-20. Herodes el tetrarca, reprendido por Juan Bautista por Herodías, la esposa de su hermano, y por todo lo malo que Herodes había hecho, añadió a todo lo demás que encarceló a Juan. Porque este Herodes, enviado, tomó a Juan, lo ató y lo metió en prisión por Herodías, mujer de su hermano Felipe, porque se había casado con ella; porque Juan dijo a Herodes: No debes tener a la mujer de tu hermano. Herodías, enojado con él por esto, quiso matarlo, pero no pudo. Y Herodes quería matarlo, pero tenía miedo del pueblo, porque lo reverenciaban como a un profeta. Herodes tenía miedo del mismo Juan, sabiendo que era un hombre justo y santo; y lo cuidó y, obedeciéndolo, hizo mucho y lo escuchó con gusto. 30. Partida del Señor a Galilea. Mate. 4, 12; mk. 4, 14; DE ACUERDO. 4, 1–3. Después de que Juan fue puesto bajo custodia, el Señor Jesús, al enterarse de esto, y también del rumor que había llegado a los fariseos de que Él estaba haciendo más discípulos y bautizando que Juan, aunque el Señor Jesús mismo no bautizaba, sino Sus discípulos, salió de Judea y se fue de nuevo a Galilea. 31. Quédate en Samaria. En. 4, 4–43. El Señor Jesús tuvo que pasar por Samaria. Llega a la ciudad de Samaria, llamada Sicar, cerca de un terreno dado por Jacob a su hijo José. Allí estaba el pozo de Jacob. El Señor Jesús, cansado del camino, se sentó junto al pozo. Eran alrededor de las seis. Una mujer viene de Samaria a sacar agua. El Señor Jesús le dijo: Dame de beber (Sus discípulos fueron a la ciudad a comprar comida). La mujer samaritana le dijo: ¿Cómo puedes tú, siendo judío, pedirme de beber a mí, mujer samaritana? porque los judíos no se comunican con los samaritanos. El Señor Jesús le respondió: si conocieras el don de Dios y quién te dice: Dame de beber, entonces tú misma le habrías pedido y Él te habría dado agua viva. La mujer le dice: ¡Maestro! no tenéis con qué sacar, y el pozo es profundo: ¿de dónde sacaréis agua viva? ¿Eres tú mayor que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo y de él bebió él, sus hijos y su ganado? Respondió el Señor Jesús y le dijo: El que beba de esta agua volverá a tener sed, pero el que beba del agua que yo le daré, nunca más tendrá sed; sino que el agua que yo le daré se convertirá en él en una fuente de agua que salte para vida eterna. La mujer le dice: ¡Maestro! Dame esta agua para que no tenga sed y no tenga que venir aquí a sacarla. El Señor Jesús le dice: Ve, llama a tu marido y ven acá. La mujer respondió: No tengo marido. El Señor Jesús le dice: Verdad has dicho que no tienes marido. Cinco maridos has tenido, y el que ahora tienes no es tu marido; Eso es lo que dijiste. La mujer le dice: ¡Señor! Veo que eres un profeta. Nuestros padres adoraron en este monte; y decís que el lugar donde se debe adorar es en Jerusalén. El Señor Jesús le dice: Créeme, que viene la hora en que adoraréis al Padre, ni en este monte ni en Jerusalén. No sabes ante qué te inclinas; pero sabemos lo que adoramos, porque la salvación viene de los judíos. Pero llegará el tiempo, y ya ha llegado, en que los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad, porque el Padre busca a tales adoradores. Dios es espíritu, y los que le adoran deben adorarle en espíritu y en verdad. La mujer le dice: Yo sé que vendrá el Mesías, es decir, el Cristo; cuando Él venga, nos lo contará todo. El Señor Jesús le dice: Soy yo quien te habla. En aquel tiempo vinieron sus discípulos y se sorprendieron de que estuviera hablando con una mujer; sin embargo ninguno dijo: ¿qué necesitas? o: ¿de qué le estás hablando? Entonces la mujer dejó su cántaro y fue a la ciudad, y dijo a la gente: Venid, ved a un hombre que me ha contado todas las cosas que he hecho: ¿no es éste el Cristo? Salieron de la ciudad y fueron a Él. Mientras tanto, los discípulos le preguntaron, diciendo: ¡Rabí! comer. Pero Él les dijo: Tengo comida que vosotros no conocéis. Entonces los discípulos decían entre sí: ¿Quién le trajo algo de comer? El Señor Jesús les dice: Mi comida es hacer la voluntad del que me envió y terminar su obra. ¿No dices que aún faltan cuatro meses y llegará la cosecha? Pero yo os digo: levantad los ojos y mirad los campos, cómo están blancos y maduros para la siega. El que siega recibe su recompensa y recoge fruto para la Vida Eterna, de modo que tanto el que siembra como el que siega se regocijarán juntos, porque en este caso es cierto el dicho: uno siembra y el otro cosecha. Os envié a cosechar aquello por lo que no trabajasteis: otros trabajaron, pero vosotros entrasteis en su labor. Y muchos samaritanos de aquella ciudad creyeron en él por la palabra de la mujer, que testificaba que le había contado todo lo que ella había hecho. Y por eso, cuando los samaritanos vinieron a Él, le pidieron que se quedara con ellos; y permaneció allí dos días. Y un número aún mayor creyó en su palabra. Y dijeron a aquella mujer: Ya no creemos a causa de tus palabras, porque nosotros mismos hemos oído y aprendido que él es verdaderamente el Salvador del mundo, Cristo. Después de dos días salió de allí y se dirigió a Galilea. 32. Llegada a Galilea y paso por Nazaret. Mate. 4, 13; DE ACUERDO. 4, 14; En. 4, 44, 45. Y el Señor Jesús regresó con fuerza de espíritu a Galilea. Cuando entró en ella, los galileos le recibieron con honores, habiendo visto todo lo que hacía en Jerusalén durante la fiesta, porque también ellos iban a la fiesta. Al entrar en Galilea, el Señor dejó su ciudad natal de Nazaret y, tras pasarla, se dirigió a Cafarnaúm para establecerse allí para siempre. Porque el mismo Señor Jesús testificó que un profeta no tiene honor en su propio país. (Caná estaba en el camino; el Señor entró en ella, por eso el cortesano vino aquí desde Cafarnaúm.) 33. Segundo milagro en Caná. En. 4, 46–54. Desde Caná vino el Señor y se estableció en Cafarnaún, junto al mar, dentro de los términos de Zabulón y Neftalí, para que se cumpliera lo dicho por el profeta Isaías, que dice: En la tierra de Zabulón y en la tierra de Neftalí, junto al camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los paganos, el pueblo asentado en tinieblas vio una gran luz, y a los que estaban sentados en tierra y sombra de muerte, una luz les resplandeció (Is. 9, 1-2). A partir de ese momento, el Señor Jesús comenzó a predicar el Evangelio sobre el Reino de Dios y a decir: arrepentíos, porque el tiempo se ha cumplido y el Reino de Dios, el Celestial, está cerca; arrepiéntanse y crean en el Evangelio. Enseñaba en sus sinagogas y era glorificado por todos. Quizás te interese: