Три введения в Евангельскую историю
Traducción automática del original · Mostrar el original
1. Introducción historiográfica. La fiabilidad de las historias del Evangelio. Lucas 1, 1–4
Como muchos ya han comenzado a componer relatos sobre acontecimientos que son perfectamente conocidos entre nosotros, como nos los transmitieron los que desde el principio fueron testigos oculares y servidores de la Palabra, decidí, después de examinar todo minuciosamente, describirte primero en orden, venerado Teófilo, para que reconozcas el sólido fundamento de la enseñanza en la que fuiste instruido.
2. Introducción histórica.
Genealogía del Señor Salvador según el evangelista Mateo. Mate. 1, 1-17
Genealogía de Jesucristo, Hijo de David, Hijo de Abraham.
Abraham dio a luz a Isaac; Isaac dio a luz a Jacob; Jacob engendró a Judá y a sus hermanos; Judá engendró de Tamar a Pérez y a Zera; Pérez engendró a Hezrom; Hezrom engendró a Aram; Aram dio a luz a Abminadab; Aminadab engendró a Naasón; Naasón engendró a Salmón; Salmón engendró a Booz con Rahab; Booz engendró a Obed y a Rut; Obed engendró a Jesé; Isaí dio a luz al rey David
El rey David engendró de Urías a Salomón; Salomón engendró a Roboam; Roboam dio a luz a Abías; Abías engendró a Asa; Asa engendró a Josafat; Josafat engendró a Joram; Joram engendró a Uzías; Uzías engendró a Jotam; Jotam engendró a Acaz; Acaz engendró a Ezequías; Ezequías engendró a Manasés; Manasés engendró a Amón; Amón dio a luz a Josías; Josías engendró a Joaquín; Joaquín dio a luz a Joaquín y sus hermanos antes de trasladarse a Babilonia.
Después de mudarse a Babilonia, Jeconías dio a luz a Salathiel; Salatiel engendró a Zorobabel; Zorobabel engendró a Abiú; Abiú engendró a Eliaquim; Eliaquim engendró a Azor; Azor engendró a Sadoc; Sadoc dio a luz a Achim; Aquim engendró a Eliud; Eliú engendró a Eleazar; Eleazar engendró a Matán; Matán dio a luz a Jacob; Jacob engendró a José, marido de María, de quien nació Jesús, llamado el Cristo.
Entonces, todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones; y desde David hasta la deportación a Babilonia, catorce generaciones; y desde la emigración a Babilonia hasta Cristo el Señor hay catorce generaciones.
Genealogía según el evangelista Lucas. DE ACUERDO. 3, 23–38.
Y así, el Señor Jesucristo era, según ellos pensaban, hijo de José, Elev, Mattathi, Levin, Melchiev, Iannaev, José, Mattathiev, Amosov, Naumov, Ezlimov, Naggeev, Maathov, Mattathiev, Semeev, José, Judá, Joannanov, Risaev, Zorobabel, Salathielev, Niriev, Melkhiev, Addiev, Kosamov, Elmodamov, Irov, Josiev, Eliezerov, Iorimov, Matfatov, Leviin, Simeonov, Judin, Josephov, Ionanov, Eliakimov, Meleaev, Mainanov, Mattathaev, Nathanov, Davidov, Jesseev, Obedov, Boazov, Salmonov, Naassonov, Aminadavov, Aramov, Esromov, Pharesov, Judin, Jacob, Isaac, Abraham, Farin, Nahor, Serukh, Ragab, Peleg, Eber, Salin, Caín, Arfaxad, Sem, Noé, Lamec, Matusalén, Enoc, Jared, Maleleel, Caín, Enós, Set, Adán, Dios.
3. Introducción dogmática. El trabajo de la economía encarnada. En. 1, 1–18.
En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios. Fue en el principio con Dios. Todo sucedió por Él, y sin Él nada de lo que sucedió comenzó a ser. En Él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. Y la luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la vencen.
Hubo un hombre enviado de Dios; su nombre es Juan. Vino como testigo, para dar testimonio de la luz, para que por él todos creyeran. Él no era luz, sino que fue enviado a dar testimonio de la Luz.
Allí estaba la Luz verdadera, que ilumina a cada persona que viene al mundo. Él estaba en el mundo, y el mundo vino a existir por él, y el mundo no le conoció. A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron. Y a los que le recibieron, a los que creyeron en su nombre, les dio potestad de llegar a ser hijos de Dios, que no nacieron de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, sino de Dios.
Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros, lleno de gracia y de verdad; y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre. Juan da testimonio de él y, exclamando, dice: Éste era aquel de quien dije que el que vino detrás de mí estaba delante de mí, porque era antes que yo.
Y de Su plenitud todos hemos recibido gracia sobre gracia. Porque la ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo. Nadie ha visto jamás a Dios; El Hijo Unigénito, que está en el seno del Padre, Él lo ha revelado.
Quizás te interese: