Letra të pabotuara

Koleksioni “Letra të pabotuara” përmban 2 letra nga Shën Dimitri Rostovsky: 1. Mitropolitit Job të Novgorodit, në të cilin shenjtori me përulësi falënderon për nderin, ndan dhimbjen e tij për mbylljen e shkollës greko-latine të Rostovit për shkak të vështirësive financiare dhe shpreh mbështetjen për veprat edukative të adresuesit. 2. Një miku të ngushtë (“Zoti Feolog”), shkruar një ditë para vdekjes së autorit. Kjo letër është dëshmi e orëve të fundit të jetës së shenjtorit, në të cilën ai përshkruan me përulësi të krishterë vuajtje të rënda fizike, humbje të forcës dhe gatishmërisë për të pranuar vullnetin e Zotit. Përmbajtja I. Mjeshtrit të Madh, Peshkopit të Zotit, Shkëlqesisë së Tij Job Mitropolitit, Më i Shenjti i Mitropolisë së Velikonovgorodit 2. Të ndershmit Z. Teolog, i dashur I. Mjeshtrit të Madh, Peshkopit të Zotit, Shkëlqesisë së Tij Job Mitropolitit, Mitropolisë më e shenjtë e Velikonovgorod Të përulur ndaj Kryepastorit dhe Mësuesit të urtë Peshkopi i Rostovit dhe gëzohu në Zotin. Mora në duart e mia, mëkatarë, në dëmin tim apostullimin më të nderuar të shkrimit tuaj të shenjtë, dhe pasi e lexova, e putha me dashamirësi, duke u gëzuar në shpirt, pasi në mëshirën tuaj të shenjtë jam i paharrueshëm dhe denjoj të më përshëndesni me dashurinë tuaj atërore në shkrimin e shpjeguar, për të cilën jam mirënjohës nga ata që nuk e njohin mëshirën tuaj. falenderon dhe përkulet. I panjohur për eminancën tuaj nga meditimi juaj, ju më keni nderuar me dashurinë tuaj dhe më keni favorizuar me veprat tuaja të mira, për të cilat ju falënderoj përulësisht me ballin tim. Unë simpatizoj faltoren tuaj në dhimbjet tuaja dhe në to ju ngushëlloftë Zoti dhe Ati i Zotit tonë Jezu Krisht (u them me Apostullin); Atë i bujarisë dhe Zot i çdo lloj gëzimi, na ngushëllo për gjithë pikëllimin tonë, brengat dhe hidhërimet e tua u shndërrofshin në gëzim. Pasi dëgjova mësimet greke helene të Shkëlqesisë suaj, e cila filloi për lavdinë e Perëndisë, me zellin e peshkopëve tuaj, dhe zellin e mësuesve më të mençur Jonnicius dhe Sophronius të Likoudiev (quos fraterna charitate amplector, veneror, et amabiliter et amabiliter Ialuto), i falem dhe i gëzohem Zotit për këtë dhe i gëzoftë shumë mësues i nderuar në atë çështje të dobishme; Çfarë e udhëzon një person nëse nuk jep mësim? Më jep zgjuarsi, fjalë dhe unë do të mësoj urdhërimet e tua. Dhe Krishti, Zoti, megjithëse i bëri dishepujt e Tij mësues të gjithë universit dhe ndriçoi gjithë botën, fillimisht ua hapi mendjen për të kuptuar Shkrimet. Duke qenë të favorizuar nga Shkëlqesia jote ndaj Zotit tënd, edhe pse në kopenë tënde kishe njerëz inteligjentë dhe mësues, mblodhët një numër të madh dishepujsh dhe u ofruat atyre mësimin, që është fillimi dhe burimi i gjithë urtësisë, gjuhën heleno-greke, nga e cila dolën në jetë të gjitha mësimet e urta në të gjitha gjuhët. Dhe unë, një mëkatar, me vullnetin e Zotit, erdha në fronin e kopesë së Rostovit, fillova të zbatoj zell për mësimet dhe fillova një shkollë në greqisht dhe latinisht, dhe studentët studion jo më shumë se dy vjet, të cilët filluan të kuptojnë gramatikën jo të keqen, por me lejen e Zotit, varfërinë e krijuar në shtëpinë e apostullit, krijoi një pengesë të krijuar në shtëpinë e apostullit, krijoi pengesë: ishin shumë shpenzime për mësuesit dhe studentët, dhe tashmë na është hequr gjithçka me të cilën duhet të ushqehet shtëpia e apostullit, jo vetëm atdheu, por edhe haraçet kishtare dhe kujtimi i përjetshëm, etj, e kështu me radhë; i varfër në çdo gjë, i varfëruar dhe në mësime. Por le të mos vazhdoj të shkruaj, unë hesht për sjelljen tonë tjetër, u ul sapienti. Unë e godas me ballë herë pas here Shkëlqesinë tuaj dhe lutem që në të ardhmen mëshira dhe dashuria juaj atërore të mos pakësohen për të keqen time. Në letrën origjinale, në dorëshkrimin e vetë Hirësisë së Tij Mitropolitit Dimitri thuhet: Illustrissimo Archipraesuli ac celsitudini vestrae cunctorum bonorum fautor dhe ad omnia obsequia promtissimus dhe addictssimus serviceus, et exorator humilis Demetrius Metropolita Roslowiensis et Idroslaviensis. Rostowiae, An. 1706 10 dhjetor. _________________________________________________ 2. Sinqerisht zoti Feolog, i dashur Zoti do ta ruajë dashurinë tënde, sepse ti përmbush të gjitha dëshirat dhe kërkesat e mia. - Pasi e pranova katekizmin heretik, e shikova dhe ua dërgova përsëri. E pashë shumë kohë më parë, kur isha ende në Lituani, vetëm mbretërit e harruan. Unë nuk duhet të shqetësohem për këtë; Zoti do të më jepte ndonjë gjahtar tjetër: Jam i rraskapitur. Më pyet, i dashur, për shëndetin tim. Në të vërtetë po ju shpall, sepse jam i dobët. Më parë, shëndeti im ishte i ndarë midis gjinive, gjysma e shëndoshë dhe gjysmë e sëmurë: por tani mbizotëron sëmundja dhe mezi mbeti një e treta e shëndetit tim. Është sikur marr guxim dhe lëviz në Zotin tim, dhe barku im është në dorën e Tij. Në ditët e sotme nuk bëj asgjë: sido që të përpiqem, gjithçka më bie nga duart; Më janë bërë ditët, sytë më shohin pak, natën drita e botës më ndihmon pak, madje më dëmton, kur e shikoj letrën gjatë; dhe sëmundja të bën të shtrihesh dhe të ankohesh. Në gjendjen time të dobët shëndetësore, nuk dimë çfarë të presim, bark apo vdekje? Ky është vullneti i Zotit u bëftë! Unë nuk jam gati të vdes, as me zgjedhje; dhe sipas urdhrit të Zotit duhet të jem gati; Por Zoti im është i fortë edhe për të forcuar dobësinë time. Kjo vjeshtë është e vështirë për mua; Ajri i Rostovit është shumë i keq, dhe ujërat janë shumë të pashëndetshëm. Më fal, i dashur. Nuk mund të shkruaj shumë. E godita me ballë Shënim nga shkruesi: kjo është shkruar një ditë para vdekjes së tij. Ju mund të jeni të interesuar në: