Lettres inédites

La collection « Lettres inédites » contient 2 lettres de saint Dimitri Rostovsky : 1. Au métropolite Job de Novgorod, dans lequel le saint remercie humblement pour cet honneur, partage ses chagrins face à la fermeture de l'école gréco-latine de Rostov en raison de difficultés financières et exprime son soutien aux œuvres éducatives du destinataire. 2. À un ami proche (« M. Feolog »), écrit la veille du décès de l’auteur. Cette lettre témoigne des dernières heures de la vie du saint, dans lesquelles il décrit avec une humilité chrétienne de graves souffrances physiques, une perte de force et une volonté d’accepter la volonté de Dieu. Table des matières I. Au Grand Maître, l'Évêque de Dieu, Son Éminence Job Métropolite, le très saint de la Métropole de Velikonovgorod 2. À l'honnête Monsieur Théologue, mon cher I. Au Grand Maître, Évêque de Dieu, Son Éminence Job Métropole, la très sainte Métropole de Velikonovgorod Humble envers l'archipasteur et l'enseignant sage de Dieu Évêque de Rostov et réjouissez-vous dans le Seigneur. J'ai reçu entre mes mains, pécheurs, l'apostolat le plus honorable de votre écriture à mon détriment, et après l'avoir lu, je l'ai gentiment embrassée, me réjouissant en esprit, car dans votre sainte miséricorde je suis inoubliable, et daigne me saluer avec votre amour paternel dans l'écriture expliquée, pour laquelle je suis reconnaissant, puisque celui qui a reçu une miséricorde d'une richesse inattendue de la part de ceux qui ne le connaissent pas, rend grâce et s'incline. À l'insu de Votre Éminence par votre contemplation, vous m'avez honoré de votre amour et m'avez favorisé par vos bonnes actions, pour lesquelles je vous remercie humblement de mon front. Je sympathise avec votre sanctuaire dans vos peines, et que Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ vous console en elles (je dis avec l'Apôtre) ; Père de générosité et Dieu de toutes sortes de joies, réconforte-nous de toutes nos peines, que tes peines et tes chagrins se transforment en joie. Ayant entendu l'enseignement grec hellénique de Votre Éminence, qui a commencé pour la gloire de Dieu, grâce à la diligence de vos évêques et à la diligence des plus sages professeurs Ionnicius et Sophrone de Likoudiev (quos fraterna charitate amplector, veneror, et amabiliter Ialuto), je m'en réjouis grandement et prie Dieu, que l'Éminence hâte votre et très honorable professeur dans cette affaire bénéfique ; Qu'est-ce qui instruit une personne si ce n'est qu'il enseigne ? Donne-moi l'intelligence, la parole, et j'apprendrai tes commandements. Et le Christ Seigneur, bien qu'il ait fait de ses disciples des enseignants de l'univers entier et qu'il ait éclairé le monde entier, a été le premier à leur ouvrir l'esprit pour qu'ils comprennent les Écritures. Ayant été favorisé par votre Éminence auprès de votre Seigneur, même si dans votre troupeau vous aviez des gens intelligents et instruits, vous avez rassemblé un grand nombre de disciples et vous leur avez offert cet enseignement qui est le commencement et la source de toute sagesse, la langue hellénique-grecque, d'où sont nés tous les sages enseignements dans toutes les langues. Et moi, un pécheur, par la volonté du Seigneur, je suis monté sur le trône du troupeau de Rostov, j'ai commencé à appliquer les enseignements avec diligence et j'ai ouvert une école en grec et en latin, et les étudiants n'ont pas étudié plus de deux ans, qui ont commencé à comprendre la grammaire non pas par le mal, mais par la permission de Dieu, la pauvreté créée dans la maison de l'apôtre, a créé un obstacle et a arrêté les enseignements : parce que nous sommes indignés, ceux qui nous nourrissent, comme s'il y avait beaucoup de frais pour les professeurs et les étudiants, et déjà tout ce dont la maison des apôtres doit se nourrir nous a été enlevé, non seulement la patrie, mais aussi les hommages ecclésiastiques et la mémoire éternelle, et ainsi de suite, et ainsi de suite ; appauvri en tout, appauvri et en enseignements. Mais ne me permettez pas de continuer à écrire, je me tais sur nos autres comportements, sat sapienti. J'ai frappé Votre Éminence encore et encore avec mon front, et je prie pour qu'à l'avenir votre miséricorde et votre amour paternels ne se raréfient pas à cause de mon mal. Sur la lettre originale, on peut lire de la main de Son Éminence le métropolite Dimitri : Illustrissimo Archipraesuli ac celsitudini vestrae cunctorum bonorum fautor et ad omnia obsequia promtissimus et addictissimus servus, et exorator humilis Demetrius Metropolita Roslowiensis et Idroslaviensis. Rostowiae, An. 1706 10 décembre. _____________________________________________________ 2. Pour être honnête M. Feolog, ma chère Dieu sauvera votre amour, car vous répondez à tous mes désirs et requêtes. - Après avoir accepté le Catéchisme hérétique, je l'ai regardé et vous l'ai de nouveau envoyé. Je l'ai vu il y a longtemps, alors que j'étais encore en Lituanie, seuls les rois l'ont oublié. Je n’ai pas à m’en soucier ; Dieu me donnerait un autre chasseur : je suis épuisé. Interroge-moi, bien-aimé, sur ma santé. En vérité, je vous l'annonce parce que je suis faible. Auparavant, ma santé était partagée entre les sexes, à moitié en bonne santé et à moitié malade : mais maintenant la maladie l'emporte et il ne reste plus qu'un tiers de ma santé. C’est comme si je prenais courage et bougeais dans mon Seigneur, et que mon ventre était dans Sa main. Aujourd’hui, je ne fais plus rien : peu importe ce que j’essaie, tout m’échappe ; Les jours sont devenus sombres pour moi, mes yeux voient peu, la nuit la lumière du monde m'aide peu, et me fait même du mal, quand je regarde longtemps la lettre ; et la maladie vous fait vous allonger et vous plaindre. Dans ma mauvaise santé, on ne sait pas à quoi s’attendre, le ventre ou la mort ? C'est la volonté du Seigneur qui soit faite ! Je ne suis pas non plus prêt à mourir par choix ; et selon le commandement du Seigneur, je dois être prêt ; Mais mon Seigneur est fort même pour fortifier ma faiblesse. Cet automne est dur pour moi ; L’air de Rostov est très mauvais et les eaux sont très malsaines. Désolé, bien-aimé. Je ne peux pas écrire grand-chose. J'ai frappé avec mon front Note du scribe : ceci a été écrit un jour avant sa mort. Vous pourriez être intéressé par :