Cartas inéditas

La colección “Cartas inéditas” contiene 2 cartas de San Dimitri Rostovsky: 1. Al metropolitano Job de Nóvgorod, en el que el santo agradece humildemente el honor, comparte su dolor por el cierre de la escuela greco-latina de Rostov por dificultades económicas y expresa su apoyo a la obra educativa del destinatario. 2. A un amigo cercano (“Sr. Feolog”), escrito el día antes de la muerte del autor. Esta carta es un testimonio de las últimas horas de la vida del santo, en las que describe con humildad cristiana graves sufrimientos físicos, pérdida de fuerzas y disposición para aceptar la voluntad de Dios. Contenido I. Al Gran Maestro, Obispo de Dios, Su Eminencia Job Metropolitano, el Santísimo de la Metrópolis de Velikonovgorod 2. Al honesto Sr. Theologus, mi querido I. Al Gran Maestre, Obispo de Dios, Su Eminencia Job Metropolitano, la Santísima Metrópolis de Velikonovgorod Humilde ante el archipastor y maestro sabio de Dios Obispo de Rostov y regocíjate en el Señor. Recibí en mis manos, pecadores, el honroso Apostolado de vuestra Escritura en perjuicio mío, y habiéndola leído, la besé bondadosamente, regocijándome en espíritu, porque en vuestra santa misericordia soy inolvidable, y me digno saludarme con vuestro amor paternal en la Escritura explicada, por lo cual agradezco, pues quien recibe una misericordia inesperadamente rica de quienes no lo conocen, da gracias y se inclina. Sin que Su Eminencia lo supiera con su contemplación, usted me ha honrado con su amor y me ha favorecido con sus buenas obras, que humildemente le agradezco con el ceño. Me solidarizo con vuestro santuario en vuestros dolores, y en ellos os consuele Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo (digo con el Apóstol); Padre de la generosidad y Dios de toda clase de alegrías, consuélanos de todos nuestros dolores, que tus penas y dolores se transformen en alegría. Habiendo escuchado la enseñanza griega helénica de su Eminencia, que comenzó para la gloria de Dios, a través de la diligencia de sus obispos y la diligencia de los más sabios maestros Ionnicius y Sofronio de Likoudiev (quos fraterna charitate amplector, veneror, et amabiliter Ialuto), me regocijo mucho por esto y ruego a Dios, que la Eminencia apresure a su y más honorable maestro en ese beneficioso asunto; ¿Qué instruye a una persona sino enseñar? Dame entendimiento, palabra y aprenderé tus mandamientos. Y Cristo el Señor, aunque hizo a sus discípulos maestros del universo entero e iluminó al mundo entero, fue el primero en abrirles la mente para comprender las Escrituras. Habiendo sido favorecido por Vuestra Eminencia ante vuestro Señor, aunque en vuestro rebaño había gente inteligente y docente, reuniste un gran número de discípulos y les ofreciste esa enseñanza, que es el principio y fuente de toda sabiduría, la lengua helénica-griega, de donde surgieron todas las sabias enseñanzas en todos los idiomas. Y yo, un pecador, por la voluntad del Señor, subí al trono del rebaño de Rostov, comencé a aplicar diligencia a las enseñanzas y comencé una escuela en griego y latín, y los estudiantes estudiaron durante no más de dos años, quienes comenzaron a comprender la gramática no mal, pero con el permiso de Dios, la pobreza creada en la casa del apóstol, creó un obstáculo y detuvo las enseñanzas: porque estamos indignados, los que nos alimentan, como si hubiera muchos costos para maestros y estudiantes, y ya nos han quitado todo lo que tiene para alimentarse la casa del apóstol, no sólo la patria, sino también los tributos de la iglesia y la memoria eterna, etcétera, etcétera; empobrecidos en todo, empobrecidos y en enseñanzas. Pero no me dejen seguir escribiendo, guardo silencio sobre nuestro otro comportamiento, sat sapienti. Golpeo a Su Eminencia una y otra vez con mi frente, y pido que en el futuro su misericordia y amor paternales no escaseen para mi mal. En la carta original, la letra de Su Eminencia Metropolitana Dimitri dice: Illustrissimo Archipraesuli ac celsitudini vestrae cunctorum bonorum fautor et ad omnia obsequia promtissimus et adictissimus servus, et exorator humilis Demetrius Metropolita Roslowiensis et Idroslaviensis. Rostowiae, An. 1706 10 de diciembre. _____________________________________________________ 2. Para ser honesto, Sr. Feolog, querida. Dios salvará tu amor, porque cumples todos mis deseos y peticiones. - Habiendo aceptado el Catecismo herético, lo miró y se lo envió nuevamente. Lo vi hace mucho tiempo, cuando aún estaba en Lituania, sólo que los Reyes se olvidaron de él. No tengo que preocuparme por eso; Dios me daría algún otro cazador: estoy agotado. Pregúntame, amados, por mi salud. En verdad os lo proclamo porque soy débil. Antes mi salud estaba dividida entre los sexos, mitad sano y mitad enfermo: pero ahora prevalece la enfermedad y apenas me queda un tercio de mi salud. Es como si estuviera cobrando valor y moviéndome en mi Señor, y mi vientre estuviera en Su mano. Hoy en día no hago nada: por más que lo intento, todo se me cae de las manos; Los días se han vuelto oscuros para mí, mis ojos ven poco, en la noche la luz del mundo poco me ayuda, y hasta me perjudica, cuando miro la carta durante mucho tiempo; y la enfermedad te hace acostarte y gemir. En mi mala salud no sabemos qué esperar, ¿barriga o muerte? ¡Ésta es la voluntad del Señor que se haga! No estoy dispuesto a morir, ni por elección propia; y conforme al mandamiento del Señor debo estar preparado; Pero mi Señor es fuerte hasta para fortalecer mi debilidad. Este otoño es duro para mí; El aire de Rostov es muy malo y las aguas muy insalubres. Lo siento, amado. No puedo escribir mucho. golpeo con mi frente Nota del escriba: esto fue escrito un día antes de su muerte. Quizás te interese: