ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
🎧Muzyka na żywo ☾
☦ Dzisiaj niedziela, 1 listopada / 19 października (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Prorok Joel · Relikwie Ven. Jan z Riły

Послание 8. К Симеону-игумену

Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Wasza ojcowska świętość, która bardziej troszczy się o nasze sprawy niż my sami, w dwóch ręcznie pisanych listach przekazała nam rzeczy dziwne i cudowne. Ale Bóg był tak łaskawy dla nosicieli listów, że za zgodą opata zostali przyjęci do jego klasztoru. Twoja pobożność dobrze się spisała, zawracając ich budującymi słowami do ojcowskiej i duchowej głębi. Nie wiem, co powiedzieć o naszym bracie, który porzucił tytuł i został wyrzucony z schroniska klasztornego jak z raju. Wcześniej patrzyliśmy na tego człowieka jak na prawdziwie zasadzone przez Boga winogrona, „nasienie najczystsze, owocujące” (Jer. 2:21). Jak teraz „zranił go dzik leśny i pożarła go samotna bestia” (Ps. 79:14), a on popadł, że tak powiem, w śmiertelną gorycz? Czy dlatego, że oddał się nieposkromionym zwierzętom namiętności – mam tu na myśli mięsożerność i pożądliwość – i teraz widać, jak w myślach mentalnych jest przez nie pożerany i dręczony, jak przez paszcze lwów? Boski Bazyli, jak wiecie, mówi, że upadek tego, kto lekkomyślnie ekskomunikował i odrzucił swojego ojca, jest taki sam, jak tego, który sam naruszył święte śluby, dlatego są oni tak samo skazani na ekskomunikę i inne pokuty. Jednak my, grzesznicy, módlmy się, aby na nowo spojrzał na dawne światło swojej duszy, przytępionej namiętnościami i zaciemnionej, i ponownie wrócił do domu, do swego życzliwego ojca i ukochanej wspólnoty. Napominamy samych braci, aby zachowywali odwagę we wspólnocie i nie wahali się z powodu upadku bezbożnych, ale przy tej okazji coraz bardziej trzymali się prawdziwej wiary i nierozerwalnego zjednoczenia, aż do przelania krwi, jak nauczają Ojcowie-niosący Boga, aby za doskonałość swego posłusznego życia otrzymali koronę męczeństwa w Dniu Sądu i radowali się razem z Dozyteuszem, Akacjuszem i Dometyna, ludzi całkowicie świętych, którzy spędzili życie w całkowitym posłuszeństwie. Na razie, jak Wasza Wysokość mówi w dalszej części listu, panuje nieporządek i nieposłuszeństwo, gdyż prawie wszyscy, można by rzec, polegają na ludzkich zwyczajach i instytucjach swoich sąsiadów, wbrew przykazaniom Boga, i bardziej chcą prowadzić styl życia takiego a takiego opata niż naszych Boskich Ojców. Dlatego pasterze, z których jestem pierwszy, zgłupieli; Nie szukamy Pana i nie trzymamy się nieskazitelnego i niezmiennego sposobu życia, ale – jakby prawo Boże stało się przestarzałe, Ewangelia została zniesiona, zasady duchowe osłabły i, powiem coś bardziej bezbożnego, jakby zmienił się niezmienny Bóg! Dotyczy to tych, którzy mówią i odnoszą się do czasów, dni i pokoleń – wtedy jednego, a teraz drugiego. Zarzucam jednak, że taka różnica nie powstała z powodu czasu. Albowiem ani niebo nie przybrało innego wyglądu, ani innego ruchu, ani światło - przyczyna dnia - nie nabrało innego blasku, ani wszechświat nie zaczął biegać i obracać się wbrew poprzedniemu porządkowi; „Ustanowił ich” – mówi Pismo – „na wieki wieków, dał przykazanie, które nie przeminie” (Ps. 149:6). Stało się to jednak, Najświętszy, ze zmiany wolnej woli, zubożonej przez miłość Bożą i skierowania jej uczuć na rzeczy przemijające, nie chcącej i nie odważającej się naśladować chwalebnych przykładów i okazywać pierwotnego i ojcowskiego obrazu na wzór Boga, ale podążając za przykładami brzydkimi, absurdalnymi i potwornymi. Dlatego nosimy w naszych duszach bożki, które wyglądają częściowo na człowieka, częściowo na psa, częściowo na być może lamparta, częściowo na rybę lub na jakiegoś gada – Wasza Świątobliwość przyjmie to jako alegorię. Zatem ci, którzy tak mówią w błędzie, niech albo podrze Ewangelię, świadectwa i przykazania Pańskie, a także wszystkie święte pisma przekazywane z otwartą twarzą, albo nie czyniąc tego, porzucą dziecinne i głupie sądy, jako rzeczywiście osiągające „pełną postać Chrystusa, człowieka doskonałego” (Ef 4,13), zgodnie z Bożym powiedzeniem. Niech robią to sami i uczą innych; lub, nie czyniąc ani jednego, ani drugiego z tego, co zostało powiedziane, niech winią własne zaniedbanie i nieumiarkowanie. Być może i dla nich nadejdzie czas napomnienia. Ale biada mi, najuczciwszy ojcze, że sam będąc poddanym wszystkiemu, co się mówi i uwikłany w każdą wadę i bezbożność, zacząłem robić innym wyrzuty i ustanawiać prawa. Niech nieczułe kamienie płaczą i płaczą nade mną, który co godzinę narażony jest na niebezpieczeństwo i rozprasza trzodę Chrystusową, powierzoną mi, niegodną. To ja jestem zmuszony odpowiedzieć na Twój rozkaz, Czcigodny. Ale wy, wzmocnieni mocą Ducha i przestrzeganiem przykazań Prawa i Ojców, pozostańcie nieruchomi, niewzruszeni i nieustraszeni różnymi pogłoskami, jakie przynoszą wam niektórzy, jak wiatry i zakłócenia. Kroczcie królewską drogą czystego życia, nie zwracając uwagi na rażące jałowe gadaniny ludzi po obu stronach i nieustannie modląc się o naszą pokorę z wielką gorliwością. Może zainteresuje Cię:
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy ⛪Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz ☦Żywoty świętych ✏️Katecheza 📚Biblioteka 🌍Przegląd świata prawosławnego 🎧Muzyka na żywo ⚖Kanony 📜Pismo Święte 🧭Mapa prawosławia ✅Sprawdź siebie 🔔Powiadomienia ➕Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie