Послание 7. К Ирине-императрице 15
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
„Глас се чује у Рами“, каже Јеремија, посматрач божанских визија, „и плач и велики плач, Рахела плаче за својом децом“ (Јер. 31:15; Мат. 2:18). И које велике ствари се сада дешавају? Откуд јуче гласници твога светог двора, најмилија наша царице, која нам је најавила похвале свим подвизима које си недавно учинио? Заиста, они су нам дали до знања. Зашто? Јер си показао крајевима васељене знак такве побожности. И сада, одасвуд, бројне молитве хрле ка теби, као летећи облаци, славећи Бога за твоја добра дела.
Реци нам, царице, ко је твој најчистији ум уздигао до висине разумевања истине, да си ти, као са неког високог и узвишеног места, видела ова богоугодна и света дела? Научи ме откуд ти толика љубав према побожности, да си незаситно желео да угодиш Богу и дао највећу бригу за духовну и телесну корист хришћана?
Или си, мислећи много о Божанском и мајчински расположен, сматрао да је недовољно само да уз своју врховну помоћ ослободиш народ, као од каквог египатског ропства, наиме, од безбожне вере, да својим претходним, разноврсно блиставим, попут звезда, својим добрим делима и истинском милосрђу, као врх врлина ниси придодао? „Света, Света, Света; Радуј се, небеса, јао, - завапићемо, иако смело, заједно са пресветим Исаијом, „јер се Бог смиловао“ кроз тебе на свој народ (Ис. 6:3, 44:23).
Цело ваше царство је испуњено радошћу и весељем, „јер је безбожник узет са јармом који лежи на њему и штапом који лежи на врату“ такве силе (Ис. 9:4). Ко је чуо за такве случајеве? Ево, реците ми, људи. Ко је видео тако велику корист под другом владавином? Хвалите је, сви народи; увеличајте је са нама, претпостављени и потчињени, свештеници и монаси, и цео род хришћански! Јер не само да је задивљујуће што је опроштено толики број златних таланата, иако је то неупоредиво дело, већ је и то што је на овај начин заустављен разноврстан ток зла, пресвето дело. Мрежа насилних и душепогубних изнуда, која је била скривена од свих ваших претходника, иако су неки од њих побожно владали, уништена је. Ово је препуштено вама.
Престала је заклетва, бројне заклетве, или тачније лажна обожења и оних који су захтевали и оних од којих су тражили, од чега су обојица, по правилу, умирали када је један покушао да се сакрије, а други да га приграби. Престала је туга потлачених и брига сиромашних – брига није била у проналажењу лека за сиромаштво – то би било мање жалосно – већ о плаћању сакупљачима онога што није доспело и што је додељено одозго, као производ греха.
Руте и на копну и на мору више не подлежу царинама. Ово је у складу са речима великог и светог Златоуста. Становницима ове земље више не краду новац неправедно они који тамо седе у клисурама, као да неки свирепи демон или неукротива звер, свакако једући нешто из залиха јадног путника. А сиротиња више не остаје код куће из страха од таквих подлих изнуда, не посећујући ни градске ни приморске крајеве, као што су то чинили када су се свуда дизале куле неправде. Морнари који плове са истока, запада и севера више се не стиде током пловидбе, принуђени да плаћају, као из грла, дажбине на уским устима. Од њих су ослобођени и они који се баве ловачким занатом, који се сада лако баве.
Света душа Ирина! Рибар, након што је извукао можда три рибе, и после много труда целог дана, не даје једну од њих као дужност. Стрелац или хватач птица, након што је можда уловио неколико птица које му служе као неопходна храна, и без обавезе да плаћа накнаду за њих, може живети просперитетно. Војници, потиштени тугом због губитка својих мужева, неће горко плакати због нељудских прогона за покојницу. О пастирима, овчарима, трговцима вином ћутим. Не говорим о месарима, ткачима, ковачима, обућарима, фарбама, продавцима парфема и столарима – укратко, о сваком занату који се везује за дораду злата, дрвета или било које друге материје, да се не би превише ширио говор овако детаљним набрајањем. Сви су, драга царице, склопили руке и радовали се великом радошћу, вичући: „Хвала ти, Господе, што си ми се помиловао и био си ми спасење“ (Исаија 44,23; Изл 15,2).
Зато ћу се поуздати у твоју богомдану краљевску моћ. Све је ово испуњено хвалом и величанством, Христом љубљена, чином и именом драга, Ирина! Вест о томе ће се проширити не само по целој сили вашег царства, већ и по свим крајевима васељене, и други народи ће чути за нас, и биће изненађени и задивљени доброчинством ваших мудрих подухвата. Јер „чак и непријатељи знају да се диве великим подвизима човека“, каже најгласнији од теолога. 16
Тако твоје царство остаје непоколебљиво; Овако се ваши поданици покоравају и вољно вам се потчињавају; на тај начин угађате Богу; На тај начин обрадујете изабране Анђеле Божије и људе који живе побожно и праведно, Богозвани Ирина! У томе блиста твоја побожност, за то се отварају све усне и сваки језик за твоје слављење. Ово је заиста слава Цркве, ово је печат отачког и богонадахнутог Православља хришћана сачуваног од вас, ревнитељу Бога и поборнику истине! Такав је пораст твојих врлина! Како су велике и хвале вредне ваше награде, како је велика и одлична награда ваша од Бога свих!
Велика је ствар спасити, јер зар није праведно када Божанско Писмо каже: „Ако из ништавних ствари износите драгоцености, бићете као моја уста“ (Јер. 15:19)? Како се спасење толиких душа и читавог народа не сматра великим, часним делом и заиста достојним највише награде?
Дакле, ти, који носиш заиста велико име и поступаш по њему, ушао си у царство са свим благословима. Нека праведност траје заувек.
Написано 801. поводом олакшавања јавних дужности.
Свети Василије Велики. Креације у руском преводу. Т.ИИ. Реч 16. П.70. М. 1889.
Можда ће вас занимати: