Послание 7. К Ирине-императрице 15
Traducere automată din original · Arată originalul
„Un glas se aude în Rama”, spune Ieremia, un contemplator al viziunilor divine, „și plâns și strigăt mare, Rahela plângând copiii ei” (Ier. 31:15; Mat. 2:18). Și acum ce lucruri grozave se întâmplă? De unde au venit ieri solii curții voastre sfinte, cea mai bună împărăteasă a noastră, care ne-a anunțat laudele tuturor faptelor pe care le-ați săvârșit recent? Cu adevărat, ne-au făcut cunoscute auzul. De ce? Pentru că ai arătat marginilor universului un semn de asemenea evlavie. Și acum, de pretutindeni, numeroase rugăciuni se năpustesc spre tine, ca niște nori zburători, slăvind pe Dumnezeu pentru faptele tale bune.
Spune-ne, împărăteasă, cine ți-a înălțat mintea cea mai curată la înălțimea înțelegerii adevărului, încât tu, ca dintr-un loc înalt și înălțat, ai văzut aceste fapte, plăcute lui Dumnezeu și sfinte? Învață-mă unde a venit în tine o asemenea dragoste pentru evlavie, încât ai dorit nesățios să-i mulțumești lui Dumnezeu și ai extins cea mai mare grijă pentru binele spiritual și fizic al creștinilor?
Sau, gândindu-te mult la Divin și având o dispoziție maternă, ți-ai găsit insuficientă doar să eliberezi poporul cu ajutorul tău suprem, ca de un fel de sclavie egipteană, și anume, de o credință nelegiuită, dacă nu ai fi adăugat la cea anterioară, divers strălucitoare, ca stelele, faptele tale bune și adevărata milă, ca vârf de virtuți? „Sfânt, Sfânt, Sfânt”; Bucură-te, ceruri, vai, - vom striga, deși cu îndrăzneală, împreună cu preasfântul Isaia, „căci Dumnezeu a avut milă” prin tine de poporul Său (Is. 6:3, 44:23).
Întreaga voastră împărăție este plină de bucurie și bucurie, „căci cel rău a fost luat cu jugul care stă pe el și cu toiagul care stă pe gât” unei asemenea puteri (Is. 9:4). Cine a auzit de asemenea cazuri? Iată, spuneți-mi, bărbați. Cine a văzut un beneficiu atât de mare sub o altă domnie? Lăudați-o, toate neamurile; măriți-o alături de noi, superiori și subordonați, preoți și călugări, și întregul neam creștin! Căci nu numai că este uimitor că atât de mulți talanți de aur au fost ierți, deși aceasta este o faptă incomparabilă, dar și că un flux divers de răutate a fost oprit în acest fel este o faptă prea sfântă. Rețeaua de extorcări violente și distrugătoare de suflet, care a fost ascunsă de toți predecesorii tăi, deși unii dintre ei au domnit cu evlavie, a fost distrusă. Acest lucru vă este lăsat.
Au încetat jurământul, numeroasele jurăminte sau, mai exact, falsele îndumnezeiri atât ale celor care cereau, cât și celor de la care au cerut, de la care amândoi, de regulă, mureau când unul încerca să se ascundă, iar celălalt căuta să pună mâna. Mâhnirea celor asupriți și grija celor săraci au încetat – grija nu era să găsească un leac vindecător pentru sărăcie – care ar fi mai puțin regretabil – ci să plătească colectorilor ceea ce nu se datora și ceea ce era repartizat de sus, ca produs al păcatului.
Rutele atât pe uscat, cât și pe mare nu mai sunt supuse taxelor. Aceasta este în conformitate cu cuvintele marelui și sfântului Hrisostom. Locuitorii pământului nu mai sunt jefuiți pe nedrept de banii lor de cei care stau acolo în chei, ca de vreun demon feroce sau de o fiară nestăpânită, mâncând cu siguranță ceva din proviziile bietului călător. Iar săracii nu mai stau acasă de frica unor asemenea extorcări josnice, nefăcând să viziteze nici zonele urbane, nici zonele de coastă, așa cum făceau când turnurile nedreptății se ridicau peste tot. Marinarii care navighează dinspre est, vest și nord nu mai sunt stânjeniți în timpul călătoriei, nevoiți să plătească, parcă din gât, taxe la gurile înguste. Cei angajați în ambarcațiunile de vânătoare au fost, de asemenea, eliberați de ele, iar acum o fac cu ușurință.
Suflet sacru Irina! Un pescar, care a scos poate trei pești și după multă muncă toată ziua, nu-și dă nici unul dintre ei drept datorie. Un trăgător sau un prins de păsări, care a prins poate câteva păsări care îi servesc drept hrană necesară și fără a fi obligat să plătească o taxă pentru ele, poate trăi prosper. Soldații, abătuți de durerea din cauza pierderii soților lor, nu vor plânge amar la exigențele inumane pentru cei decedați. Tac despre ciobani, crescătorii de oi și negustorii de vinuri. Nu vorbesc de măcelari, țesători, fierari, cizmari, vopsitori, vânzători de parfumuri și dulgheri – pe scurt, despre fiecare meșteșug asociat finisării aurului, lemnului sau oricărei alte substanțe, pentru a nu extinde prea mult discursul cu o enumerare atât de detaliată. Toți, dragă împărăteasă, s-au împreunat cu mâinile și s-au bucurat cu mare bucurie, strigând: „Îți mulțumesc, Doamne, că ai milă de mine și ai fost mântuirea mea” (Isaia 44:23; Exod 15:2).
De aceea, voi avea încredere în puterea voastră regală dată de Dumnezeu. Toate acestea sunt pline de laudă și măreție, iubită de Hristos, dragă în faptă și nume, Irina! Vestea despre aceasta se va răspândi nu numai în toată puterea împărăției tale, ci și în toate marginile universului, iar alte neamuri vor auzi despre noi și vor fi surprinse și uimite de binefacerea înțeleptelor tale întreprinderi. Căci „până și dușmanii știu să se minuneze de marile isprăvi ale omului”, spune cel mai strigător dintre teologi. 16
Astfel împărăția ta rămâne neclintită; Astfel supușii tăi se supun și ți se supun de bunăvoie; în felul acesta mulţumeşti lui Dumnezeu; În felul acesta aduci bucurie aleșilor Îngeri ai lui Dumnezeu și oamenilor care trăiesc cu evlavie și dreptate, cu numele de Dumnezeu Irina! În aceasta strălucește evlavia ta, pentru aceasta toate buzele și fiecare limbă sunt deschise spre slăvirea ta. Aceasta este cu adevărat slava Bisericii, aceasta este sigiliul Ortodoxiei paterne și inspirate de Dumnezeu a creștinilor păstrată de tine, zelot pentru Dumnezeu și campion al adevărului! Așa este creșterea virtuților voastre! Cât de mari și de laudă sunt răsplatele tale, cât de mare și de excelentă este răsplata ta de la Dumnezeu al tuturor!
Este un lucru grozav să mântuiești pe cineva, căci nu este corect când Scriptura Divină spune: „Dacă vei scoate lucruri prețioase din lucruri fără valoare, vei fi ca gura Mea” (Ier. 15:19)? Cum poate mântuirea atâtor suflete și a întregului popor să nu fie considerată o faptă mare, onorabilă și cu adevărat demnă de cea mai înaltă răsplată?
Deci, voi, care porți un nume cu adevărat mare și acționați conform lui, ați intrat în împărăție cu toate binecuvântările. Fie ca neprihănirea să rămână pentru totdeauna.
Scrisă în 801 cu ocazia relaxării îndatoririlor publice.
Sfântul Vasile cel Mare. Creații în traducere rusă. T.II. Cuvântul 16. P.70. M. 1889.
Te-ar putea interesa: