Послание 7. К Ирине-императрице 15

« Une voix se fait entendre à Rama », dit Jérémie, un contemplateur de visions divines, « et des pleurs et de grands cris, Rachel pleurant ses enfants » (Jér. 31 :15 ; Matthieu 2 :18). Et maintenant, que de grandes choses se passent-elles ? D'où sont venus hier les messagers de votre cour sacrée, notre très aimable Impératrice, qui nous a annoncé les louanges de tous les actes que vous avez récemment accomplis ? En vérité, ils ont fait connaître notre audition. Pourquoi? Parce que tu as montré aux extrémités de l’univers un signe d’une telle piété. Et maintenant, de partout, de nombreuses prières se précipitent vers vous, comme des nuages ​​​​volants, glorifiant Dieu pour vos bonnes actions. Dites-nous, Impératrice, qui a élevé votre esprit le plus pur au sommet de la compréhension de la vérité, de sorte que, comme d'un lieu élevé et exalté, vous ayez vu ces actes, agréables à Dieu et saints ? Apprends-moi où est né en toi un tel amour de la piété, au point que tu désires insatiablement plaire à Dieu et que tu te soucies le plus du bien spirituel et physique des chrétiens ? Ou est-ce que vous, pensant beaucoup au Divin et ayant un tempérament maternel, avez-vous trouvé insuffisant seulement de libérer le peuple avec votre aide suprême, comme d'une sorte d'esclavage égyptien, c'est-à-dire d'une foi impie, si vous n'aviez pas ajouté à votre précédente, diversement brillante, comme des étoiles, vos bonnes actions et votre vraie miséricorde, comme le sommet des vertus ? "Saint, Saint, Saint;" Réjouissez-vous, ô cieux, malheur, - nous crierons, quoique avec audace, avec le très saint Isaïe, "car Dieu a eu pitié" par vous envers son peuple (Is. 6 : 3, 44 :23). Tout votre royaume est rempli de joie et d’allégresse, « car le méchant a été enlevé avec le joug qui repose sur lui et la verge qui repose sur le cou » d’une telle puissance (Ésaïe 9 : 4). Qui a entendu parler de tels cas ? Ici, dites-moi, les hommes. Qui a vu un si grand bénéfice sous un autre règne ? Louez-la, vous toutes, nations ; magnifiez-la avec nous, supérieurs et subordonnés, prêtres et moines, et toute la race chrétienne ! Car non seulement il est étonnant que tant de talents d'or aient été pardonnés, bien que ce soit un acte incomparable, mais aussi que divers courants de méchanceté aient été arrêtés de cette manière, ce qui est un acte des plus saints. Le réseau d'extorsions violentes et destructrices d'âmes, qui était caché à tous vos prédécesseurs, même si certains d'entre eux régnaient pieusement, a été détruit. Cela vous est laissé. Le serment, de nombreux serments, ou, plus précisément, les fausses déifications à la fois de ceux qui exigeaient et de ceux à qui ils exigeaient, dont tous deux mouraient généralement lorsque l'un essayait de se cacher et l'autre cherchait à s'emparer. Le chagrin des opprimés et le souci des pauvres ont cessé - le souci n'était pas de trouver un remède à la pauvreté - ce serait moins regrettable - mais de payer aux collecteurs ce qui n'était pas dû et ce qui était attribué d'en haut, comme produit du péché. Les itinéraires terrestres et maritimes ne sont plus soumis à des droits. Ceci est conforme aux paroles du grand et saint Chrysostome. Les habitants du pays ne sont plus injustement dépouillés de leur argent par ceux qui sont assis là dans les gorges, comme par un démon féroce ou une bête indomptable, mangeant certainement quelque chose des provisions du pauvre voyageur. Et les pauvres ne restent plus chez eux par peur d’extorsions aussi ignobles, ne visitant ni les zones urbaines ni les zones côtières, comme ils le faisaient lorsque les tours de l’injustice s’élevaient partout. Les marins naviguant de l'est, de l'ouest et du nord ne sont plus gênés pendant le voyage, obligés de payer, comme de la gorge, des droits aux bouches étroites. Ceux qui pratiquaient la chasse en ont également été libérés et l'exercent désormais facilement. Âme sacrée Irina ! Un pêcheur, après avoir sorti peut-être trois poissons, et après beaucoup de travail toute la journée, n'en donne pas un comme devoir. Un tireur ou un oiseleur, ayant peut-être capturé quelques oiseaux qui lui servent de nourriture nécessaire, et sans être obligé de payer une redevance pour eux, peut vivre prospèrement. Les soldats, abattus par le chagrin provoqué par la perte de leurs maris, ne pleureront pas amèrement face aux exactions inhumaines infligées aux défunts. Je ne parle pas des bergers, des éleveurs de moutons et des marchands de vin. Je ne parle pas des bouchers, des tisserands, des forgerons, des cordonniers, des teinturiers, des parfumeurs et des menuisiers - bref, de tous les métiers liés au finissage de l'or, du bois ou de toute autre substance, pour ne pas trop élargir le discours avec une énumération aussi détaillée. Tout le monde, chère impératrice, joignit les mains et se réjouit avec une grande joie en criant : « Je te remercie, Seigneur, car tu as eu pitié de moi et tu as été mon salut » (Isaïe 44 :23 ; Exode 15 :2). Par conséquent, je ferai confiance au pouvoir royal que Dieu vous a donné. Tout cela est rempli de louange et de majesté, bien-aimée du Christ, chère en actes et en nom, Irina ! La nouvelle se répandra non seulement dans toute la puissance de votre royaume, mais aussi à toutes les extrémités de l'univers, et d'autres nations entendront parler de nous et seront surprises et étonnées de la bienfaisance de vos sages entreprises. Car « même les ennemis savent s’émerveiller devant les grands exploits de l’homme », dit le plus bruyant des théologiens. 16 Ainsi votre royaume reste inébranlable ; C’est ainsi que vos sujets vous obéissent et se soumettent volontiers ; de cette façon, vous plaisez à Dieu ; De cette façon, vous apportez de la joie aux anges choisis de Dieu et aux personnes qui vivent avec révérence et justice, nommée Irina par Dieu ! En cela brille votre piété, pour cela toutes les lèvres et toutes les langues sont ouvertes pour votre glorification. C'est vraiment la gloire de l'Église, c'est le sceau de l'Orthodoxie paternelle et inspirée de Dieu des chrétiens préservée par vous, fanatique de Dieu et champion de la vérité ! Telle est l’augmentation de vos vertus ! Comme vos récompenses sont grandes et louables, comme votre récompense de la part de Dieu est grande et excellente ! C’est une grande chose de sauver quelqu’un, car n’est-il pas juste lorsque l’Écriture divine dit : « Si vous faites sortir des choses précieuses de choses vaines, vous serez comme ma bouche » (Jér. 15 : 19) ? Comment le salut de tant d’âmes et du peuple tout entier ne peut-il pas être considéré comme une action grande et honorable et vraiment digne de la plus haute récompense ? Ainsi, vous, qui portez un nom vraiment grand et agissez selon lui, êtes entré dans le royaume avec toutes les bénédictions. Que la justice dure pour toujours. Écrit en 801 à l'occasion de l'assouplissement des fonctions publiques. Saint Basile le Grand. Créations en traduction russe. T.II. Mot 16. P.70. M. 1889. Vous pourriez être intéressé par :