Послание 6. К Феоктисте, своей матери
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Freue dich, Mutter, sowohl während deines Lebens als auch wenn du stirbst. Du wirst nicht sterben, weil du Leben in dir hast. Durch deinen eigenen Willen bist du dem Leben gestorben, weil du den „guten Kampf“ (1. Tim. 6,12) gekämpft hast, weil du auf irdische Dinge verzichtet hast, um himmlische Dinge zu erben, weil du unblutig an den Heldentaten des Märtyrertums teilgenommen hast und deine Mitglieder – uns – aus Liebe zum Herrn ausgerottet hast. Sie gehen ohne Sorgen, ohne Testament. Denn Sie haben nichts, worüber Sie ein Testament machen könnten, außer Ihrer Haarbekleidung und irgendeinem anderen zufälligen Accessoire des einfachen Lebens. Schon nackt gehst du von hier aus, um vor Gott zu erscheinen, mit einer Seele, die rein von materieller Unreinheit ist.
Aber Sie haben uns etwas zu hinterlassen, nämlich ein starkes Gebet, mit dem Sie uns schon in unserer Jugend überschattet haben, das uns in den Stunden der Nacht markiert und versiegelt hat und jederzeit für uns zum Herrn gebetet hat. Sie werden auch Ihren unermüdlichen Eifer im Gottesdienst, Ihre Liebe zur Reinheit, Ihren Eifer für die Tugend und Ihr apostolisches Lob für harte Arbeit aufgeben. Denn wahrlich, deine ehrwürdigen Hände haben viel Arbeit geleistet und nicht nur uns bekleidet und gewärmt, sondern auch alle Brüder, die dich als ihre geistliche Mutter anerkennen und respektieren und gleichermaßen mit uns um dich trauern und weinen. Dies, was noch nicht geschehen ist, legen wir in einem Brief dar, der uns Trost spendet und Ihnen die Gefühle unseres Herzens zum Ausdruck bringt, von denen Sie selbst wissen.
Wie du weißt, meine heilige Mutter, obwohl ich gerne zu dir kommen würde, konnte ich es aufgrund der mir anvertrauten Sorgen nicht, unwürdig, und ich weiß nicht wie. Denn ebenso überraschend war es laut der Heiligen Schrift, dass „Saul zu den Propheten gehörte“ (1. Samuel 10,11), ebenso überraschend war die Tatsache, dass Theodor zu den Äbten gehörte. Es hat mich aufgehalten, es hat mich gefesselt. Wenn ich mit Eisenketten gefesselt wäre, würde ich sie zerbrechen und vor deinem Angesicht erscheinen. Und jetzt schicke ich Ihnen anstelle meiner selbst einen Priester als kleinen Trost, denn er selbst genießt Ihre Liebe und Ihren Respekt, damit er Ihrer Schwäche in allem helfen kann, indem er Ihre Bedürfnisse beobachtet und sich um sie kümmert. Und wenn du am selben Ort bleibst, wird er bleiben, und wenn du gehst, wird er mit dem Verwalter gehen.