Послание 6. К Феоктисте, своей матери
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
إذا كان من الممكن إرسال الدموع في الرسائل، فأنا، ملء رسالتي هذه، سأرسلها إليك هذه الأيام، والدتي الجليلة والطيبة والتقية. لأنني حقًا لا أستطيع أن أسمع عن حالتك بلا مبالاة، ولا أتحدث عن قربك من القبر، ولكن أيضًا عن الأمراض التي تهدد بالموت. ولماذا أردت يا أمي أن تتركنا إذ أحببت الدهر الآتي لتبتعد عنا وتقيم مع الرب؟ أنت بالطبع أحببت البركات هناك، ومن الحب القوي غيرت طريقة تفكيرك، فرغبت أكثر في أن تكون مع أختي الصالحة القديسة ومع سيدي العزيز أوثيميوس، أو بالأحرى، في مصاف القديسين.
كيف أستطيع يا أمي أن أواصل تقديم الرسالة دون دموع؟ هل هو مقدر لي حقًا، في حياتي الحزينة، أن أسمع عن وفاتك، وأن أغني لك أغاني حزينة، وأن أرى نعشك وأكتب القصائد الجنائزية حتى تستريح في جسدك تحت الأرض - لأنني أعلم أنك ستسكن في السماء بالروح - وسأبقى على الأرض، وأستمر في إطالة حياتي المؤسفة والخاطئة؟ كيف يمكنك تحمل هذا؟ قد لا يحدث هذا لي!
افرحي يا أمي في حياتك وعند موتك. لن تموت لأن لديك حياة بداخلك. بإرادتك مت للحياة، لأنك جاهدت "الجهاد الحسن" (1 تيموثاوس 6: 12)، لأنك تخليت عن الأرضيات لكي ترث السماويات، لأنك اشتركت بلا دم في مآثر الاستشهاد، وقطعت أعضائك - نحن - محبة للرب. تغادر بلا هموم، بلا إرادة. لأنه ليس لديك أي شيء لتوصي به سوى ملابس شعرك وبعض الملحقات العشوائية الأخرى للحياة البسيطة. عريانًا تذهب من هنا لتظهر أمام الله، ولك نفس نقية من النجاسة المادية.