Послание 44. К Сергию, консулу
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Ти, як я дізнався, отримуєш одну посаду за іншою у тутешнього кесаря, і до того ж проти волі, любий мій і шановний. А я, смиренний, не перестаю бажати, щоб ти став близьким другом Вишнього Царя всіх за допомогою благочестя, бо краще бути поставленим найменшим на найвіддаленішому й останньому місці перед Небесним Царем, ніж на першому перед земним.
Втім, знаючи твоє ревне піклування про спасіння, я сподіваюся, що ти не зазнаєш для своєї душі жодної шкоди, але навіть отримаєш користь від цього сану, оскільки тут є чимало способів для досягнення користі. Для бідного данника досить не лише полегшення податей, а й прихильного погляду збирача царських грошей, ласкавого голосу та привітної мови, не кажу вже про розірвання союзу неправди та інші благодіяння, які начальнику легко робити для підлеглого.
Отже, роби добро іншим, кому ти маєш змогу благодіяти, не забуваючи про самого себе, пане мій, але чини як розсудливий і знаючий, що через деякий час ми відійдемо з тутешнього життя, нічого іншого не взявши з собою, крім своїх діянь. До них і будемо старанними, ними і збагачуватимемося, бо вони для нас є засобом досягнення вічного життя і насолоди.
Так умовляю мою кров, моє бажання, воістину галузь доброго кореня Анни, вельми поважною і люб'язною для мене і всіма, хто її знає за чесність, воістину моєї блаженної матері в усіх відношеннях.
Вам може бути цікаво: