Послание 44. К Сергию, консулу
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Wy, jak się dowiedziałem, otrzymujecie jedno stanowisko za drugim u miejscowego Cezara, a w dodatku wbrew jego woli, moi kochani i najbardziej szanowani. A ja, pokorny, nie przestaję pragnąć, abyś przez pobożność stał się bliskim przyjacielem Najwyższego Króla wszystkich, ponieważ lepiej jest być umieszczonym w najmniej znaczącym miejscu, na najbardziej odległym i ostatnim miejscu przed Królem Niebieskim, niż na pierwszym miejscu przed ziemskim.
Jednakże znając Twoją gorliwą troskę o zbawienie, mam nadzieję, że nie doznasz żadnej szkody dla swojej duszy, a nawet odniesiesz korzyść z tej godności, ponieważ istnieje wiele sposobów osiągnięcia korzyści. Biednemu dopływowi wystarczy nie tylko ulga w podatkach, ale także przychylne spojrzenie kolekcjonera królewskich pieniędzy, łagodny głos i przyjacielska mowa, nie mówiąc już o rozwiązaniu związku nieprawdy i innych korzyściach, które szef może łatwo wyświadczyć podwładnemu.
Czyń więc dobro innym, którym masz okazję skorzystać, nie zapominając o sobie, mój panie, ale postępuj rozważnie i wiedząc, że za jakiś czas odejdziemy z tego życia, nie zabierając ze sobą niczego poza naszymi uczynkami. Będziemy wobec nich pilni, wzbogacimy się nimi, gdyż są dla nas środkiem do osiągnięcia życia wiecznego i przyjemności.
W ten sposób upominam moją krew, moje pragnienie, zaiste gałąź dobrego korzenia Anny, dla mnie bardzo zaszczytnej i miłej, chwalonej przez wszystkich, którzy ją znają za jej uczciwość, prawdziwie mojej błogosławionej matki pod każdym względem.
Może zainteresuje Cię: