Послание 44. К Сергию, консулу
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Εσείς, όπως έμαθα, λαμβάνετε τη μια θέση μετά την άλλη με τον ντόπιο Καίσαρα και, επιπλέον, παρά τη θέλησή του, αγαπητέ και σεβαστό μου. Και εγώ, ταπεινός, δεν παύω να επιθυμώ να γίνεις στενός φίλος του Ύψιστου Βασιλιά όλων μέσω της ευσέβειας, γιατί είναι καλύτερο να τοποθετηθείς στο πιο ασήμαντο μέρος στην πιο μακρινή και τελευταία θέση μπροστά στον Ουράνιο Βασιλιά, παρά στην πρώτη θέση πριν από τον επίγειο.
Ωστόσο, γνωρίζοντας το ζήλο σας ενδιαφέρον για τη σωτηρία, ελπίζω ότι δεν θα υποστείτε κανένα κακό στην ψυχή σας, αλλά θα λάβετε ακόμη και όφελος από αυτήν την αξιοπρέπεια, αφού υπάρχουν πολλοί τρόποι για να επιτύχετε όφελος. Για έναν φτωχό παραπόταμο, δεν αρκεί μόνο η ελάφρυνση των φόρων, αλλά και μια ευνοϊκή ματιά από τον εισπράκτορα των βασιλικών χρημάτων, μια απαλή φωνή και φιλικός λόγος, για να μην αναφέρουμε τη διάλυση μιας ένωσης αναλήθειας και άλλα οφέλη που είναι εύκολο να κάνει ένα αφεντικό για έναν υφιστάμενο.
Κάνε λοιπόν το καλό στους άλλους που έχεις την ευκαιρία να ωφεληθείς, χωρίς να ξεχνάς τον εαυτό σου, κύριέ μου, αλλά πράξε με σύνεση και γνωρίζοντας ότι μετά από λίγο καιρό θα φύγουμε από αυτή τη ζωή, χωρίς να παίρνουμε τίποτα άλλο μαζί μας εκτός από τις πράξεις μας. Θα είμαστε επιμελείς απέναντί τους, θα εμπλουτιστούμε από αυτούς, γιατί είναι για εμάς ένα μέσο για την επίτευξη αιώνιας ζωής και ευχαρίστησης.
Έτσι προτρέπω το αίμα μου, την επιθυμία μου, αληθινά ένα κλαδί της καλής ρίζας της Άννας, πολύ αξιότιμη και φιλική προς εμένα και επαινούμενη από όλους όσοι τη γνωρίζουν για την ειλικρίνειά της, πραγματικά ευλογημένη μητέρα μου από όλες τις απόψεις.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: